Il mio diario - 30 ottobre 2022 (domenica) ● Una foto - Il cielo ● Il tempo - 20 °C ● Ho imparato - Alcuni informazioni sul lavoro freelance nel mio paese (come funziona) ● Ho realizzato - Ho fatto un favore importante a mia madre ● Un bel momento - Ho camminato lungo la spiaga ● Una cosa a caso - Oggi ho incontrato persone provenienti di 6 diversi paesi ● Che avrei potuto fare per rendere migliore questa giornata? - Bere un caffè al mattino

Il mio diario - 29 ottobre 2022 (sabato) ● Una foto - Il cagnolino ● Il tempo - 22 °C ● Ho imparato - La dieta influisce sulla nostra salute mentale ● Ho realizzato - Mi sono alzata presto per supervisionare l’istallazione del nuovo servizio internet ● Un bel momento - Mi piace molto il libro che sto leggendo ● Una cosa a caso - Ho mangiato zuppa di pomodoro ● Che avrei potuto fare per rendere migliore questa giornata? - Dedicare un po’ di tempo all’arte

Il mio diario - 27 ottobre 2022 (giovedì) ● Una foto - Il parco ● Il tempo - 24 °C ● Ho imparato - Elvis era biondo ● Ho realizzato - Ho scritto il mio primo post sul diario ● Un bel momento - Ho visto una mucca che mangiava ● Una cosa a caso - Il frigorifero perde acqua :-( ● Che avrei potuto fare per rendere migliore questa giornata? - Svegliarmi prima (non aver preso un sonnifero ieri sera)

Oggi ho provato a tradurre una canzone che mi piace molto. So che è difficile giudicare una canzone o una poesia, ma vorrei sapere se ha senso o quali cose cambieresti: ------ Grazie alla vita, che mi ha dato tanto mi ha dato il suono e l'alfabeto con le parole che penso e dichiaro madre, amico, fratello e luce che illumina il percorso dell'anima di colui che amo Grazie alla vita, che mi ha dato tanto mi ha dato la marcia [oppure "la'andatura"?] dei miei piedi stanchi con loro ho camminato per città e pozzanghere spiagge e deserti, montagne e pianure e la tua casa, la tua strada e il tuo patio Grazie alla vita, che mi ha dato tanto mi ha dato il cuore che scuote la sua cornice quando guardo il frutto del cervello umano quando guardo il bene così lontano dal male quando guardo il fondo dei tuoi occhi chiari Grazie alla vita, che mi ha dato tanto mi ha dato la risata e mi ha dato il pianto con loro distinguo la felicità dalla fragilità i due materiali che formano la mia canzone e la tua canzone, che è la stessa mia e la canzone di tutti che è anche la stessa

Testo #28 Per oggi ho cercato di tradurre un piccolo testo che mi è sembrato interessante: Oggi una paziente di 87 anni mi ha detto: "La società si lamenta che l'amore tra i giovani è effimero, che non si sposano e le relazioni non durano molti anni come prima. Quello che non sanno è che prima le donne erano obbligate a sopportare tutto quello che facessero i loro mariti, non avevano scelta. Le donne moderne, invece, sono libere"

Testo #27 Oggi proverò a tradurre una poesia di Mario Benedetti - bravissimo scrittore uruguaiano. ------------------------------ Viceversa Ho paura di vederti bisogno di vederti speranza di vederti il disagio di vederti. Ho voglia di trovarti preoccupazione di trovarti la certezza di trovarti poveri dubbi di trovarti. Ho urgenza di sentirti gioia di sentirti la fortuna di sentirti e paura di sentirti. Cioè, in sintesi, sono fottuto e raggiante forse più il primo che il secondo e anche viceversa.

Correzione #26 Vi presento Franklin Chang Díaz, nato a San José (Costa Rica) nel 1950. Quanto era piccola la Costa Rica quando Franklin è nato? 800 mila abitanti, un'economia agricola, con uno stile di vita quasi sempre caratterizzato dalla povertà. Ma Franklin aveva grandi aspirazioni. Dopo aver terminato il liceo in Costa Rica, studiò scienze ed ingegneria meccanica. Ottenne anche un dottorato in ingegneria nucleare presso l'MIT. Diventò il primo astronauta costaricano e un'icona nazionale, soprattutto per i bambini. La lezione è chiara: anche se vieni da un luogo piccolo (sia letteralmente, sia metaforicamente), puoi avere e raggiungere grandi obiettivi. Franklin partecipò a 7 missioni spaziali con la NASA (condivide il record del mondo con l'americano Jerry Ross). Attualmente abita in Costa Rica, dove si dedica alla ricerca sulla tecnologia di propulsione al plasma.

Testo #26 Vi presento Franklin Chang Díaz, nato a San José (Costa Rica) nel 1950. Quanto piccola era la Costa Rica quando Franklin è stato nato? 800 mila abitanti, una economia agricola, con uno stile di vita quasi sempre legato alla povertà. Ma Franklin aveva grandi aspirazioni. Dopo aver terminato il liceo in Costa Rica, studiò scienzia ed ingegneria meccanica. Ottenne anche un dottorato in ingegneria nucleare presso il MIT. Diventò il primo astronauta costaricano, e un'icona nazionale, soprattutto per i bambini. La lezione è chiara: anche se vieni da un luogo piccolo (sia letteralmente, sia metaforicamente), puoi avere e raggiungere grandi obiettivi. Franklin partecipò in 7 missioni spaziali con la NASA (condivide il record del mondo con l'americano Jerry Ross). Attualmente abita in Costa Rica, de si dedica alla ricerca sulla tecnologia di propulsione con plasma.

Correzione #25 Quali sono gli alimenti che di solito si mangiano a colazione nel tuo paese? Il piatto tradizionale per la colazione si chiama "gallo pinto", ed è molto semplice: un miscuglio di riso e fagioli con una salsa particolare ("salsa Lizano"), anche coriandolo, cipolla, aglio, sedano, e peperoni. Di solito è servito con molti altri componenti. I più comuni sono: uova, formaggio, platano, tortilla, salsiccia e panna acida. La bevanda è sempre un caffè. Ci sono molte persone che mangiano questo ogni mattina, ma per me sarebbe troppo. Alcune persone lo mangiano il fine settimana, io lo mangio nelle occasioni speciali, come quando vado in gita, per esempio.