Аз уча български език Ми харесва България, ми харесва песнята "Мила Родино", затова решил съм да уча български език. Китаец съм, обаче говоря русски много хубов. За мен български език не е такова сложен. Мисля, че ако уча много, ще мога да говоря такова хубов как моят русски. Сега живея в Пекин, имам една българска приятелка, която учи китайски в пекинския университет, искам да се запознам с по-много български приятели в Китай или на интернета. Лучиано

Oggi è davvero afoso Oggi è davvero afoso, nonostante che stamattina abbia piovuto, l’aria rimane afosa. La temperatura è di 34 gradi, però a Pechino c’è lo smog, quindi si sente ancora più caldo. Ho appena fatto una doccia, però subito sono ancora tutto in sudore, come se non avessi fatto mai doccia. Nella mia camera non c’è l’aria condizionata, invece nella mia azienda sì, quindi preferisco lavorare lì. Sento spesso la nostalgia della Germania, della Lettonia e della Polonia, che l’anno scorso a Tubingen non ho provato mai un giorno così afoso, in Lettonia e Polonia il clima è ancora più bello. Quando ero a Pavia due anni fa, anche se faceva caldo e anche afoso per una settimana, però si poteva fare, perchè in Italia non c’è l’inquinamento, come mi manca il cielo azzuro d’Italia! Sebbene a Pechino sia più facile guadagnare soldi per il momento, a causa della crisi in Europa, non mi piace l’ambinete di qui. Una volta risparmiato soldi sufficienti, ritornerò in Europa di sicuro oppure andrò negli Stati Uniti, in Canada o in Australia. Rimanere a Pechino non ho mai pensato, visto che qua l’appartamento in periferia già costa 5,000 euro al metro quadrato, per uno di 50 m2 costerebbe 250,000 euro. Invece quelli in centro costano 15,000 euro al m2. Anche se ora io davvero avessi un appartamento a Pechino, dovrei ancora soffrire il maltempo, l’inquinamento, lo smog, la contaminazione di alimentari, oltre a incontrare tutti i giorni le persone maleducate ed i funzionari corrotti. Qua i diritti umani non vengono tutelati bene, per esempio l'azienda può danneggiare gli interessi dei impiegati senza rispettare la legge oppure la moralità. Boh, non resta niente da fare che lavorare molto per risparmiare i soldi, almeno posso ancora chiacchierare con i miei colleghi italiani, con mio amico russo Vladimir, posso participare al “English Corner” il venerdì, così mi sento come se fossi ancora all’estero, meno male che Pechino è una città abbastanza internazionale.

interessa/interessi/interesserà "Speriamo che ci saranno gli studenti a cui interessa/interessi/interesserà il progetto." Qual è corretto tra queste tre scelte? Grazie per l'aiuto :)))

Fa caldissimo a Pechino! Negli ultimi giorni a Pechino fa un caldo del cavolo, quasi ogni giorno la temperatura massima raggiunge 39 gradi, anche durante la notte è afoso, le zanzare sono troppe, non riesco neanche ad addormentarmi. Quando ero in Germania l'anno scorso, non faceva quasi mai caldo, il massimo era solo 32 gradi e basta, non c'era il bisogno dell'aria condizionata e non vedevo neanche una zanzara. Inoltre a Pechino c'è anche lo smog, che aggrava la situazione. Comunque mi sento felice in questi giorni. Ho passato molto bel tempo coi miei colleghi italiani. Ogni giorno usciamo insieme a pranzare, parliano del più o del meno. Io quasi solo con gli stranieri ho argomenti comuni, dopo esser tornato in Cina, mi sentivo molto solo, fino a quando non venivano loro. Quando stiamo insieme, mi sento come se fossi tornato di nuovo in Italia. Ieri una collega è dovuta partire per l'Italia e non tornerà più. Ero triste e ho addiritura pianto davanti a tutti. E' la prima volta che piango in pubblico, perchè ero davvero triste. Le voglio tanto tanto bene, e non so come sarò quando devo salutare un'altra collega fra tre giorni. Infatti il primo giorno quando sono tornato in Cina, sentivo già la nostalgia d'Italia, di Germania, di Lettonia, di tutti i posti dove sono stato. Ora li rivedo nei miei sogni. Ogni volta quando vedo Italia, parlo italiano, incontro amici vecchi nei sogni, spero di non svegliarmi mai più.

Yo estoy aprendiendo español ¡Hola todos! Este es mi primera composición en español. Yo estoy aprendiendo español, me gusta mucho aprender varios idiomas. Ya conozco italiano bastante bien, por eso español no deberá ser muy difícil para mí. De pegueño me gustaba español, porqué me gustaba el futból latinoamericano. En 2001 fue la primera vez que seguí la copa de America. Vi que Colombia vinció el campeon de la copa. Me gustó muchissimo el equipo colombiano. Esta vez Colombia jugan muy bien en la calificación de la copa mondial de Brasil 2014, creo que podrán seguramente calificarse e jugarán bien el año próximo. Los paises hispanohablantes que quería visitar más son Perù, Colombia e Bolivia, peró quería vivir en Argentina o Chile. Entre todos dialectos y accentos de español me gusta español rioplatense más. Porqué tiene en accento italiano, suena como italiano, y siendo un profesor de italiano, amo hablar y escuchar italiano, por eso me suena bien tambien español rioplatense.

Моя любовь к русскому языку Всем привет! Я очень рад рассказывать о моей истории изучения русского языка. Когда я был малиньким, меня уже очень интересовало изучать разные языки, поэтому я очень рано и быстро выучил кириллические буквы. Но тогда русский был очень трудным для меня, я не мог понимать ни склонение ни спряжениние. После того, как я поступил в университет, я ходил в курс русского языка за год, я выучил и запомнил немного слов, но ещё не очень хорошо нонимал грамматику, кроме того, я почти всё время учил немецкий и итальянский, у меня не было достаточного времени, чтобы улучшить мой русский. После пекинского университета я поехал в Европу за аспирантуру. В первым году я учился в Италии, там я познокомился с Инной, она из Ливова, Украины. Она стала моей собственной учительницей, мне очень много помогла. Благодаря Инны, я улучшил много, на конце концов я смог говорить по-русски. Раньше я только мог читать и писать. В втором году я поехал в Германию и там я был на год. Тогда я уже мог говорить по-русски, я скоро познакомился с много людьми из стран СНГа, с которыми разговаривая на русском языке, я дальше улучшил мой русский. Кроме того, чтобы жить в русский-говоряющим окружение, я ездил в Латвию, Эстонии и Литве, особенно в Латвии я был два раза, потому что в первый раз в Латвии я влюбился в неё :)) Теперь я каждый день мечтаю вернуться в Ригу, я хотел бы всегда жить там.

Sono un po' deluso e disperato... Sono passati gia' tre mesi da quando io sono tornato in Cina dall'Italia. In Italia ci sono stato 2 anni e 3 mesi e ho ottenuto la Laurea Magistrale in economia all'universita' di Pavia. Dal anno 2007 studio la lingua italiana, pero' negli primi anni, quando ero ancora in Cina, non potevo parlare l'italiano cosi' fluentemente, invece studiavo sempre la grammatica. Solo in 2010 ho conosciuto una ragazza Giulia, che studiava il cinese a Pechino. Noi abbiamo fatto il tandem e ci siamo aiutati tanto, tutti noi abbiamo migliorato le proprie lingue. Nel settempre 2010, dopo aver finito la mia Laurea quatrennale all'universita' di Pechino, sono andato a Pavia per la specialistica, finalmente ho trovato occasioni sufficienti per praticare la mia lingua. Ho fatto un gran pregrsso. Grazie al tandem che ho fatto con Giulia prima di andare in Italia mi sono ambientato molto veloce, anche se all'inizio non capivo i prof per niente, pero' leggendo le slides ho potuto superare tutti gli esami. Nell'ottobre 2011 sono andato a Tuebingen, Germania per l'Erasmus e la Doppia Laurea. La' ho trovato un paio di amici italiani e un'amica tedesca, Esther, che parlava sempre italiano con me. Non avevo mai perso gli esercizi dell'italiano. Quindi nel settembre 2012 quando sono tornato a Pavia, ero ancora come prima, non avevo dimenticato il mio italiano. Il 22 ottobre ho ottenuto la Doppia Laurea di Pavia e Tuebingen, una settimana dopo ho fatto un colloguio di lavoro a Milano, allora volevo ancora rimanere in Italia a lavorare, Pero' mi hanno detto che mi volevano dare solo 500 euro al mese. Con 500 euro non si vive, anche altre 2 aziende mi volevano dare piu' o meno 500-600 euro al mese. Deluso e disperato, ho deciso di tornare a casa, a Pechino. Ora a pechino ho trovato un lavoro, lo stipendio e' buono, pero' sono diventato piu' deluso e disperato. In Cina non posso piu' parlare italiano, posso parlarlo solo nei miei sogni. Si', e' vero. In questi 3 mesi ho visto l'italia, i paesaggi, gli amici dell'Italia tantissime volte in sogni, parlato italiano con loro. Ho cercato di trovare un tandem a Beiwai o Beiyu come 3 anni fa con Giulia, distriuendo i volatini, pero' nessun mi responde. Ora ogni giorno ascolto la radio RAI, leggo il sito di ANSA perche' il mio italiano non muoia, pero' ha gia' iniziato a peggiorare. La stessa cosa succede anche nel mio inglese, tedesco e russo. Per me studiare lingue e' piu' importante della mia vita. Vorrei andare di nuovo all'estero...

Se puede usar "no...mas" en los siguientes casos? Hola!! Como se dice "I won't do it any more"？Es “No lo hago mas”？Otra frase es “At that time he didn't want to get married any more.” Se puede decir “En aquello momento el no queria mas casarse”? Muchas gracias!!

Можно ли сказать девушкам "я скучаю по тебе"? Можно ли сказать девушке "я скучаю по тебе" или "я скучаю без тебя", которая не моя девушка, а только подруга? И если я так скажу, она будет думать что я её люблю?