Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Help me for a better translation
Men are defined as the ones, who do not shed a tear,
Nonetheless sorrows that keeps the eyes dry reaches to the bones faster.
نعرف رجال كناس الذين لا يذرفون اي دمعة
لكن احزان الذي يحافظ علي جفاف العيون يوصلون الي العظام بسرعة اكبر
2
0
Please translate to Arabic
Oh mirror oh mirror
Tell me that he is in love with me
Oh mirror oh mirror
Tell me because my heart won’t be broken
Thousands of stories are on my lips
I belong to the land of one thousand and one night
I like to tell about love
Because I am shahrzad the story teller
My forehead doesn’t look like the moon but
My body is as warm as sun
I don’t have crystal made shoes
But my dress is still lovely
Oh mirror oh mirror
Tell me that he is in love with me
Tell me the end of the story
Tell me because my heart won’t be broken
If u come to me
Ill lay on your shoulders
If u come to me
I have thousands of stories for you
Come to me as a fairytale in my dreams
So you can be repeated till the end
Ill sleep and one day
I may see you in the reality
I’m from the Ancestry of lovers
My whole life is about stories
Steal me from the tower of the city
Because I am the hostage of the shadows
If you come here I will tell you
That you haven’t been here so there wouldn’t have been any flower in here
Not any words or any songs
And no any other result
Oh mirror oh mirror
Tell me that he is in love with me
Tell me the end of the story
Tell me because my heart won’t be broken
Oh mirror oh mirror
Tell me that he is in love with me
Oh mirror oh mirror
Tell me that he is in love with me
Oh mirror
1
0
Please correct my translation from Persian to English.
ای آینه ای آینه
Oh mirror oh mirror
بگو که عاشق منه
Tell me that he is in love with me
ای آینه ای آینه
Oh mirror oh mirror
بگو دلم نمیشکنه
Tell me because my heart won’t be broken
هزار قصه بر لبم
Thousands of stories are on my lips
اهل هزار و یک شبم
I belong to the land of one thousand and one night
عاشق از عشق گفتنم
I like to tell about love
شهرزاد قصه گو منم
Because I am shahrzad the story teller
ماه پیشونی نیستم ولی
My forehead doesn’t look like the moon but
گرمی خورشید تنم
My body is as warm as sun
کفش بلوری ندارم
I don’t have crystal made shoes
اما از عشق پیرهنم
But my dress is still lovely
ای آینه ای آینه
Oh mirror oh mirror
بگو که عاشق منه
Tell me that he is in love with me
آخر قصه روبگو
Tell me the end of the story
بگو دلم نمیشکنه
Tell me because my heart won’t be broken
اگه بیای اگه بیای
If u come to me
سر روی شونت میزارم
Ill lay on your shoulders
اگه بیای اگه بیای
If u come to me
برات هزار قصه دارم
I have thousands of stories for you
بیا که چون افسانه ها
Come to me as a fairytale in my dreams
تا به ابد تکرار بشی
So you can be repeated till the end
بخوابیم و شاید یروز
Ill sleep and one day
تو قصه ها بیدار بشی
I may see you in the reality
تو قصه ها بیدار بشی
من از تبار عاشقام
I’m from the Ancestry of lovers
شیشه عمرم قصه هاست
My whole life is about stories
منو بدزد از برج شهر
Steal me from the tower of the city
که من اسیر سایهام
Because I am the hostage of the shadows
اگه بیای بهت میگم
If you come here I will tell you
که تو نبودی گل نبود
That you haven’t been here so there wouldn’t have been any flower in here
نه حرفی نه ترانه ای
Not any words or any songs
حاصله ای به دل نبود
And no any other result
ای آینه ای آینه
Oh mirror oh mirror
بگو که عاشق منه
Tell me that he is in love with me
آخر قصه روبگو
Tell me the end of the story
بگو دلم نمیشکنه
Tell me because my heart won’t be broken
ای آینه ای آینه
Oh mirror oh mirror
بگو که عاشق منه
Tell me that he is in love with me
ای آینه ای آینه
Oh mirror oh mirror
بگو دلم نمیشکنه
Tell me that he is in love with me
ای آینه
Oh mirror
1
0
يرجى تصحيح الاخطاء الإملائية والنحوية.
ما هو في عينيك، الذی يجعلني أشعر بأنک عزيزة علي!؟
هذه المسافة هو الذي يؤلمني هنا، بدونك
لا أستطيع أن أنظر إليك لأني متورط في حبك
غادر الجميع، ولكن لا تقلقي، لأني ما زلت معجبا فيكي،
بالي صار مشغول اكثر يوم بعد يوم لكن لم يكن لهما تأثير على قلبي،
كان عالمي بدونك، بدون اي المحب حقيقي
لا يمكنكي تخمين احساسي لك، لاني مغرور و افتخر بنفسي كثييييير
لاني لا اريد ان تلاحضني عندما اكون حزينا،
أردت أن اغفر لك،
و لكن شخصا ما كان يجاملك عندي،
رؤيتكي وحيدا، فهذا جعلني غير متأكد،
تعالي واعتذر مني لأجل حفلة الزفاف غير المكتملة،
تعالي واعتذر من الشخص الذي اخترتها حتي تنتقمي منها
2
0
what is the meaning of the hellacious slubberknocker?
Nobody is better than Jim. I agree with you. Only argument for Jim could be Davi. But Jim is one hell of an "hellacious slubberknocker" of a commentator.
3
0
what is the translation in sorani?
خب، چته باز بغض گلوتو گرفته؟
1
0
what is the meaning of this sentence?
مین الي ما عنده علي قلبه غلا
3
0
I need your answers.
Once you gave money to pay the bill of your friend by your right hand you shouldn't expect to get it back from him or her by your left hand.
Once you gave the love and affection to a loved one, you shouldn't expect to get it back from her whatsoever!
On which sentence do you agree?
0
0
For educational purposes only!
appearantly a part of this offenssive movie was about introducing muslims as violent seekers,Libian muslems got upset so in order to prove that the film maker is wrong, they assassinated the American embassador in libya!!!
I haven't posted this to discuss politics here, I would like to know an alternative to violent seekers.
Any idea to describe my paragragh to make it more understandable?
6
0
what is the translation of the following?
A bitter ending is better than bitterness without ending.
15
3
Mostrar más
