algo e "alguma coisa; Qual a diferença entre algo e "alguma coisa"?

I've been ... Parece que existem diversas formas para se dizer "I have been" em português. Eu estou aprendendo português há dois anos. Is this the best way to say this? Eu já estive no Brasil quatro vezes. Or Eu já fui ao Brasil quatro vezes. ??? Are there other ways to say "I've been (to a place/doing something)?

If I can get a couple of tickets, I would like to go to the World Cup. Se eu puder conseguir um par de ingressos, queria ir para a Copa do Mundo.

expressões idiomáticas couch potato = batata de sofá to be all ears = ser todo ouvidos cry over spilt milk = chorar o leite derramado tempest in a teacup = tempestade em um copo d'água to walk on eggshells = pisar em ovos Kick the bucket = bater as botas You can't judge a book by its cover = Não se pode julgar um livro pela capa. Better safe than sorry = Seguro morreu de velho. Better late than never = Antes tarde do que nunca Don't bite the hand that feeds you. Não morda a mão que te alimenta. Don't count your chickens before they've hatched. = Não contes os pintos senão depois de nascidos. Nothing ventured nothing gained. = Quem não arrisca não petisca. Practice what you preach. = Vale mais o exemplo do que o preceito. When the cat’s away, the mice will play. = Quando o gato sai, os ratos tomam conta. Time is money. = Tempo é dinheiro. Business before pleasure. = Negócios em primeiro lugar.

Take you to... Pick you up at... Se eu quero dizer "I'll take you to the airport" eu posso dizer "Eu levo-te ao aeroporto" ou Vou te levar ao aeroporto", certo? Qual é mais comum? Se eu quero dizer "I'll pick you up at the airport", digo "Vou te buscar no aerporto". Existe outra maneira de dizer isto?

As much as I try, I have no idea why you said that. Por mais que me esforço, ainda não faço a menor ideia porque você disse isso. (ou essa?)

Galinha Por que a galinha atravessou a rua? Captain Kirk: Para ir onde nenhuma galinha jamais esteve.

Cell Phones

These days it seems as though almost everyone has a smartphone.  If you have one, do you have an iPhone, an Android phone, a Windows phone, or a Blackberry?

Where would you rather spend a vacation?

Do you prefer the beach or the mountains?