Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
文の中の質問です。(語法)
一人の評家が一二年に一回ぐらいの月評をしかしないかするならば、事情は異なってくる。(翻訳:若是一個評論家一兩年才發表一次月評的話,情況就不一樣。)
1.「かする」はどんな意味ですか?
2.なんで「異なってくる」、ここの「くる」の意味はなに?
どうもありがとう。
1
0
私の趣味~
私の趣味はいろいろがあります。旅行とかスイーツを食べることとかなどです。
団体旅行と比べて、個人旅行は時間が自由に運用できるし、自分の好きなところへ行けるし、個人旅行のほうが好きです。今年の冬休みに私と友達は一緒に九分へ遊びにいったまえに、旅のプランを組み立てておきました。まず、私たちは汽車に乗って、九分駅で降りました。そして、バスに乗り換えて、九分に着きました。時間が一時間ぐらいかかったけれど、乗ったとき、雑談したり、窓から外を見たり、楽しい感じがしました。
あと、夜になって、はじめにそんなきれいな景色をみましたから、写真をたくさん撮りました。それに、一緒に遊んだ仲間はあまり多くなかったので、遅く帰ってもいいでした。とにかく、毎度の旅行に、私は必ず写真をたくさん撮ります。それは私にとって、懐かしい思い出です。また、ストレスが少なくなって、友達との仲がもっとよくなりますから、個人旅行が好きなんです。
小さい頃、大勢の子供のとおりに、甘いものを食べるのが好きです。今も好きです。大学に入ったあとで、自由の時間が高校より多くなりました。それで、暇なとき、インタネットで台北のいろいろな美食情報を調べてから、メモをします。調べれば調べるほどお腹がすくようになりました。ところで、美食の中で、スイーツが一番大好きです。たとえば、ワーフルやシュークリームなどです。
気持ちが悪いとき、一人でも、友達とでも、甘いものをゆっくり食べれば、たぶん気持ちがよくなります。そして、甘いものを食べるのは幸せをくれられると思います。しかし、両親は甘いものをたくさん食べれば、体によくないと言ってくれました。それなのに、いつものとうりにスイーツを食べたいです。
将来、大人になっても、旅行やスイーツを食べることはすきでいると思います。
(気持ちが悪い→使いにくいそうだ? 楽しくない?)
11 de junio de 2012
3
1
こうですか と そうですか の意味は?
1.A.山田さん、ちょっと手を見せてください。
B.え、こうですか。
A.うーん、山田さんはとても長生きするでしょう。
2.A.あのう、結婚は早いでしょうか。
B.結婚ですか。あまり早くはないでしょうね。
A.そうですか......。
3
0
もし和もしも有差異嗎?
2
0
もし私が二人いたら
もしわたしが二人いたら、いろいろなことができると思います。
たとえば、平日にどこかで旅行したいとき、わたしの代わりに学校の授業に出席してくれることができます。それに、旅行できるのだけではない、ある喫茶店で座って、おいしいコーヒーをゆっくり飲みながら、小説を読むこともできます。
また友達はみんな忙しいとき、誰もわたしとショッピングしないで、わたしは自分でショッピングをすることはちょっと寂しいです。ですから、もしも一人のわたしがいたら、一緒に話しながら、ショッピングができます。そして、試着してから、わたしにいいアドバイスしてくれます。たぶん、生活は面白くなると思います。
それから、寮をかえるときまたはうちの引越しのとき、荷物がきっとたくさんありますから、手伝いにくる人が多ければ多いほどいいです。そのとき、一人のわたしは力になりましたから、あまり疲れません。
たくさん願いが遂げえて、いろいろのことができていいと思いますけれど、唯一無二のわたしはぜんぜんではない。こんなことは夢になったほうがいいと思います。
1
0
