italki

Busca entre varios profesores de Inglés...

Publicaciones

˚ • ★ *˚ .ღ 。Merry Christmas ˚ • ★ *˚ .ღ 。

Merry Christmas to all Arabic Students and all italki members.
Enjoy your time with your families, and write to us in Arabic how do you celebrate?

24 de diciembre de 2014

A song in Egyptian Colloquial Arabic!

Hi,
For ECA students, this song is in ECA, but it is a special one because there is a mix between Arabic and English in the lyrics. Please check it and enjoy and give me your feedback.

أنا بحبك وغيرك إنت nobody

ده أنا بحبك وغيرك إنت nobody

تهجرني ليه وتحب بعدي somebody

لما قلنا نحب يللا ونبتدي

ليه انتهينا وقلبي كان لك already

لما شفتك حتى hi ما قلتليش

do you remember لما جتلي وملتيلي

دلقوتي why صبحت حياتي tragedy

أنا بحبك وغيرك إنت nobody

لسه حبك هو حبي الأولي

لسه بسأل وإنتي ليه ما بتسالي

يللي كنتي بيوم حبيبتي و my honey

والحياة أيام happy وأيام funny

كنت ليّ نور عيني و my life

ولا عمرنا فكرنا مرة نختلف

والشوق fire بالقلب أهو لسه قايد

يللي صورتك جوا قلبي و my eyes

إبقي خلينا في بالك sometimes

لو تعودلي حقول لعيني اسهري

لو ما جيتش خلاص بقا i'm sorry

https://www.youtube.com/watch?v=bAeYn5O8Tw4

29 de octubre de 2014

MSA songs!

Hello Everybody,

What do you think about the Arabic songs, especially MSA songs?

Have you tried beofre to listen to MSA songs?

If you are in the intermediate level, try to listen to this song and please give me your feedback and what do you think about using songs for learning or practice listening to MSA?

A song in MSA by Majida El Roumi

كُنْ صَدِيْقِى .

كَمْ جَمِيْلٌ لَوْ بَقَيْنَا أَصْدِقَاءْ

إِنَّ كُلَ امْرَأَةٍ تَحْتَاجُ إِلَى كَفِّ صَدِيْق

كُنْ صَدِيْقِى

هِوَايَاتِى صَغِيْرَة

واهْتِمَامَاتِى صَغِيْرَة

وَطُمُوحِى أَنْ أَمْشِي سَاعَاتٍ مَعَكْ

تَحْتَ الْمَطَر ..

عِنْدَمَا يَسْكُنُنِى الْحُزْنُ، وَيُبْكِني الوَتَر

فَلِمَاذَا تَهْتَمُّ بِشَكْلِى؟

وَلاَ تُدْرِكُ عَقْلِى ؟

كُنْ صَدِيْقِى

أَنَا محْتَاجَةٌ جِدًا لِمِيْنَاءِ سَلَامْ

وَأنَا مُتْعَبَةٌ

أنَا مُتْعَبَةٌ مِنْ قِصِص العِشْقِ وَأخْبَارِ الغَرَام

فَتَكَلَّم

تَكَلَّم

لمَاذا تَنْسَى حِينَ تَلْقَانِي نِصْفَ الكَلام

وَلِمَاذَا تَهْتَمُّ بِشَكْلِى؟

وَلاَ تُدْرِكُ عَقْلِى ؟

كُنْ صَدِيْقِى

لَيْسَ فِى الْأَمْرِ انْتِقَاصٌ لِلرِّجُوْلَهْ

غَيْرَ أَنَّ الشَّرْقِىَّ لَا يَرْضَى بِدَوْرٍ

غَيْرَ أَدْوَارِ الْبُطُولَة

https://www.youtube.com/watch?v=gX7lhQNkAmo

29 de octubre de 2014

I want to know the meaning of this song: نمی دانم چه در پیمانه کردی!

نمی دانم چه در پیمانه کردی
خواننده: محمد معتمدی
سرپرست و تکنواز سه تار: محمدرضا لطفی
گروه همنوازان شیدا
آواز افشاری
آلبوم : یادواره عارف قزوینی
---------------
نمی دانم چه در پیمانه کردی جانم
تو لیلی وش مرا دیوانه کردی جانم
چه شد اندر دل، من جا گرفتی جانم
مکان در خانه ی ویرانه کردی جانم
ای تو تمنای من
ای یار زیبای من
تویی (و) لیلای من
مرا مجنون صفت
دیوانه کردی
زدی از هر طرف آتش چو شمعم
مرا بیچاره چون پروانه کردی جانم
ای یار سنگین دلم
ای لعبت خوشگلم
سرو پا در گلم
به فقیران نظر شاهانه کردی
جانم جانم دیوانه کردی
حبیب حبیب پروانه کردی
خدا خدا ویرانه کردی جانم