Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
영어,한국어 모두 유창하신분?
2년 전부터 정말 궁금한게 있었어요.
저는 귀찮다는 말을 평소에 많이 합니다.
근데 귀찮다를 사전에서 찾아보면 bothering,annoying,harrasing,troublesome인데 아 귀찮아~는 i'm annoyed에요??
근데 bothering 이나 annoying을 반대로 찾아보면
약간 성가시다..괴롭힘받아서 짜증난다 이런 뉘앙스인거 같아요.
물론 파리가 앵앵거려서 귀찮다! 이것도 있지만 리모컨 가지러가기 귀찮다,
밥 먹기 귀찮다 이런 귀찮음도 있잖아요.
제가 말하는 귀찮음은 (내가 게을러서)방치우기 귀찮다..뭐 이런건데 말이에요.
이런 귀찮음은 영어로 뭐라고 하나요??
p.s. 참고로 미국에 있던 저희 언니도 설명을 못하고
영어 선생님께서도 답변을 하시지 못했습니다..ㅠㅠ
2년간의 궁금증을 풀어주세요..ㅠㅠ~
2
0
한국 사람들이 자주 헷갈려 하는 한국어 단어!
My Korean note#1
한국 사람들이 자주 헷갈려 하는 한국어 단어가 있다.
1. 가르치다teach/ 가리키다point
정말 대표적인 단어들이다.
우리 학교 국어 선생님께서도 가르쳐줄게 라고 하지 않으시고
가르켜줄게 라고 하는걸 보면 말 다했다!
2.다르다different/틀리다wrong
다르다와 틀리다도 정말 사람들이 많이 헷갈려하는 단어들이다.
우리 아빠는 항상 다른것을 틀리다고 한다.
가족들이 항상 고쳐줘도 절대 바뀌지 않는다.
틀린그림찾기도 원래는 다른그림찾기지만 사람들이 틀린그림찾기라고 많이 쓰기 때문에 틀린그림찾기로 굳어졌다.
마치 띄어쓰기는 붙여써야되는데 붙여 쓰기는 띄어써야하는것처럼!
(띄어쓰기는 사람들이 많이 쓰는 단어라서 붙여쓰게되었다.)
3.폭발하다/폭팔하다
폭발하다가 맞다.
4.역할/역활
역할이 맞다.
그 외에도 낳다/낫다 , 안했어/않했어 등등 사람들이 실수하는 단어들이 많다.
발음할때도 꽃이[꼬치],빛이[비치]를 꼬시, 비시로 발음하는 사람들이 대다수이다..물리 선생님께서 자꾸 비시,비시 라고 하셔서 애들이 선생님!!비치에요~!라고 고쳐드렸지만 역시 절대 바뀌시지 않는다..-.-;;
예전에 내가 아는 언니는 소개팅한 남자(20대 중반)가 언니가 몸이 아플때 자꾸 문자를 이젠 낳았어요?이렇게 틀리게 보내는 바람에 (아기 낳는것도 아닌데!!) 갑자기 화가 나서 맞춤법을 고쳐주는 문자를 마지막으로 아예 연락을 안 한적이 있다..물론 이런거 안 고치고 살아도 된다.자기 자유다.
하지만 사람이 진짜 없어보인다....
:)
18 de junio de 2012
6
1
Use of basically!
I found that many ppl use basically when they are talking.
And i'm curious that what is the use of basically.
Some ppl start the sentence with basically or they speak basically at the middle of the sentence..
When is the right time to use "basically"? and what is the meaning of "basically" in colloquial english?
3
0
Do you want to know why I want to learn english?
Hello my english teacher(if you exist in this site)
i found this site thru google.
And i want to tell you why i wanna learn english.
Because there are sooo many ppl who can speak english because it's an international language!
And i like american pop and documentaries like nova from pbs.
I often watch Ted without subtitles, but it's still hard to get!
but unlike Ted, i can understand 97% of youtube videos, i guess that's because there are no hard words in youtube videos.
that's it!
7
0
