Katriyem Antre Yon bout bon tan te pase depi'm ekri la. Anpil bagay te pase è mwen mwen te trè okipe. Mwen jouk etidye Kreyol chak jou, men mwen pa't gen ase tan pou pratike pale. Lè sa a, m' ka ekri ak li manke anyen an Kreyol. Mwen jouk bezwen diksyone pafwa, pa souvan. M' espere etidye ou yo byen ale tou.

Twazyem Antre Bonjou tout moun! M' pat ekri nan yon lon tan paske m trè afere! Men, mwen vle ekri sou kèk bagay k'ap pase. Nan de semen, fanmi'm pral vwayaj nan Ayiti pou vizite de ti gason n'ap adopte a. M' pa ka tann pou wè yo ankò. M' pa't wè yo depi Avril è m' sonje yo anpil anpil. Poukisa? Paske gouvènman Dayiti a itilizie yon lon tan pou pwosesis adopsyon yo. Pafwa li ka pran de oswa twa ane pou fin. Li trè difisil tann sa. Men, etidye Kreyol mwen prale byen anpil. M' ka ekri byen ak koute, pale, è konprann mwen ap vin plis byen chak jou. Mèsi nan nou tout k'ap ede'm! N'a wè pita.

Dezyem Antre M' gen yon trè difisil fwa ap panse sou bagay yo pou ekri. Men, mwen panse sou bagay yo pou di nan Kreyol tout jou. M' koute nan mizik Kreyol è gade videyo Kreyol yo nenpòt mwen kapab. M' gen yon trè difisil fwa ap konprann yo, yo pale trè vit! Men, m'a kontinye ap travay nan li, paske m' vle konprann Kreyol trè byen lè m'ale nan Ayiti nan Oktòb. M' espere w'a ede'm sou vwayaj sa a!

Premye Antre Sa se premye eseye nan ekri yon antre. Jodi a mwen tale travay ak te gen yon bon jou. Apre travay mwen te fini, mwen ale dine avek fanm mwen. Nou te gen yon bon manje nan yon restoran. Apre dini nou tale lakay nou out detann. Se te yon bon swa. Mesi pou ap li antre sa!

First notebook entry: Introducing myself Alo! Fanmi mwen ap adopte de gason yo soti nan Ayiti. Mwen ta renmen aprann Kreyol pou ke mwen kapab pale avek yo pi bon.