Un petit mot Il faut que je commence á produire en français beaucoup plus souvent. Jusqu’à présent, j’ai lu tous les jours et j’ai écouté à les actualités sur Radio France Internationale la plupart des jours, mais je n’ai guère écrit ou parlé en français. Je pense que c’est parce que j’ai un peu honte, après avoir étudié la langue depuis la fin de l’année dernière mais n’étant pas capable de produire si bien comme je peux comprendre. (Par example, je ne suis pas sûr si la dernière phrase a du sens…) Donc, j’ai décidé d’écrire un petit mot chaque jour - seulement cent cinquante mots ou quelque chose comme ça. Après un peu de temps, j’espère que je vais écrire plus et plus - parce que je voudrais passer l’examen DELF B1 ou B2 en l’année prochaine et il me faudra écrire pour 45 - 60 minutes! Mais ça suffit pour maintenant - voici mon mot pour aujourd’hui.

A la fin du mon premier cours Salut tout le monde! Aujourd'hui, j'ai fini mon premier cours de français. J'ai étudié un cours vieux qui s'appelle ‘Assimil: French Without Toil’ (ou ‘le français sans peine’). C'était écrit avant la seconde guerre mondiale et mon édition c'était publié en 1952. Il y a un livre (que j’ai acheté d’occasion et très bon marché sur eBay) et il y a aussi des disques dont, parce que le cours est si vieux, j'ai dû télécharger les fichiers .mp3. Le cours dure pour vingt semaines, donc j'ai étudié chaque jour depuis la Noël dernière jusqu'à aujourd'hui. Chaque semaine il y avait six leçons avec des dialogues et puis à la fin de la semaine, chaque dimanche, il y avait une leçon de la grammaire. D'abord j'écoutais à la leçon de dialogue nouvelle avec le .mp3 et j'essayais à le comprendre. Puis je le lisais avec le .mp3 et ensuite j'écoutais encore sans le livre. Je continuais comme ça jusqu'à je pouvais comprendre la leçon plus ou moins couramment. Les leçons devenaient plus dur tout le temps, et graduellement j’ai connais les divers temps de les verbes, du vocabulaire nouvelle, des expressions tout fait (ou des clichés), la grammaire, etc. Cela m'a coûté environ une demi-heure chaque jour - ainsi en somme 70 heures. Alors pendant que je connais que je ne suis encore qu'au niveau débutant, je crois bien que c'était du temps bien dépensé. J’ai déjà téléchargé le prochaine cours – ‘Assimil: Using French’ – mais je ne sais pas au juste si je voudrais continuer avec un cours organisé pour dix semaines plus ou si je préférais à continuer tout seul avec des matériels natifs (les romans jeunesse, les actualités, etc.) Je pense que je vais continuer tout seul pour le moment. Je connais que une chose que je dois faire est à produire activement le français en parlant et en écrivant – au lieu de tout simplement le lisant et l’écoutant comme j’avais été jusqu’à présent. Et pour ça raison, j’essayerai écrire un petit mot comme cette note-ci presque chaque jour. A bientôt !