Persian Poetry تو مرا یاد کنی یا نکنی، باورت گر بشود گر نشود، حرفی نیست... اما، نفسم میگیرد، در هوایی که نفسهای تو نیست.. This is Sohrab Sepehri's poem. Can anyone translate this into English or Turkish?

any suggestion for my 2nd travel to iran? :)

Hii guys! i will travel to iran again after just 26 days. This time i am gonna go there only for travelling and to see people i miss. :) i will travel with my 3 friends. We are planning to go to Tehran first, then to Qom, to İsfehan, to Shiraz and finally to Gorgan. What do you suggest ua specially for Tehran and Shiraz? Which places should we visit. And which malls are best in Tehran to shop(clothing?)

What to eat except kebab? :P (by the way i really miss Ab qusht) 

And is there any fly to Gorgan or somewhere next to it from Shiraz. And if there is how much does it cost?

how can i say this in Arabic? How can i say " i have to improve my Arabic" Plz show me grammer for "have to +verb" And also how can i say "how can i say this in Arabic?" :D ( کیف أقول هذه فی اللغة العربیة؟ ) is this right?

For my first online Arabic lesson

Hi guys! I am an Arabic and Persian learner.And today I started to learn Arabic online.Actually in Arabic my level had to be at least intermediate ,even upper.Because I learnt some lectures in Arabic language in my university.and I also studied  Arabic preparation for 1 year in the first year of university.After that I never practiced.So I have forgotten too much.But I wanna start to study it again.Today I talked with my teacher in Arabic.and I just say many persian words instead of Arabic:(

 

Tomorrow i will have online class again but have to choose some topics for speaking.

 

So which topic do you suggest me to practice with my teacher tomorrow? I guess you guys could understand my situation and level in Arabic.plz suggest me some topics to speak. 

Thank you all! :)

چرا زبان فارسی درس می خوانم؟ .من زینب هستم.در اسطنبول زندگی می کنم و اسطنبول را .خیلی دوست دارم من در دانشگاه در رشته ی تحصلی الاهیات .درس می خوانم و سال آینده فارغ التحصیلی خواهم شد ان شالله. زبان فارسی درس می خوانم چون آن را دوست دارم و در زبان ً‌ترکی ،کلمات فارسی زیاد هستند. الان زبان فارسی خوب نیست اما قول دارم به من که درس خواهم خواندم. و شاید سال آینده به ایران دوباره خوهم رفت.

how to say this in Persian?

How can i say "i have planned to text something persian everyday" in persian language?

And also "i am studying to improve my skills"

 So what i wanna learn here is how i can use 2 verbs in a sentence. 

ایران را دوست دارم :) من قبل یک ماه به ایران رفتم.و در آنجا یک ماه ماندم من با مردم ایران خیلی خوب آشنا شدم و در ایران خیلی ممنون شدم. چون من در گرگان ماندم و در گرگان مردم خیلی خوب .بود.و من خیلی خوش حال شدم .از دو هفته ها من در ترکیه هستم و ایران را و مردم ایران را حسرت کشید . من در ایران به تهران،گرگان،اسفهان ،قم رفتم.اسفهان خیلی زیبا است و گرگان هم.من در گرگان در دانشگاه المصطفی سه هفته درس خواندم . در آن دانشگاه زبان و ادبیات فارسی درس خواندم.معلمان من خیلی خوب بود.من خیلی متشکرم به مردم ایران. :)

how to make a sentence without "أن" in Arabic?

For example we say: انا أريد أن اتكلم معك.

 

how can i say this sentence without putting "ان" ?

persian introduce.. :) ..سلام .من زینب هستم. من در ترکی می زندگی کنم.دانشچو هستم,درس خواندم.. تشکر می کنم