En línea
Victoria de Agrela
Español
Nativo
Inglés

De Argentina

Vive en Buenos Aires, Argentina

Professional Translator & Native Spanish Speaker | Argentine Spanish from Buenos Aires Soy traductora profesional de inglés a español y soy de Argentina. Nací y crecí en Buenos Aires. Estudié traducción técnico-científica y literaria en la universidad y soy lingüista profesional con más de 6 años de experiencia en la enseñanza del español. Crecí escuchando música todo el tiempo, lo que, de hecho, fue lo que me impulsó a aprender inglés. Solo quería entender las canciones que me encantaban. Hoy en día, sigo amando la música (y voy a conciertos siempre que puedo). También solía practicar patinaje artístico (sobre ruedas, no sobre hielo… Buenos Aires no es precisamente famoso por la nieve). Vivo en Mataderos (que significa «matadero»… muy propio de Argentina 🥩). He trabajado con más de 140 estudiantes de todo el mundo, así que estoy acostumbrada a adaptarme a diferentes estilos de aprendizaje y procedencias. Mis clases son informales, relajadas y 100 % adaptadas a tus objetivos. Creo un espacio cómodo donde puedas hablar con naturalidad y ganar confianza sin presión. Sé lo difícil que puede ser aprender un segundo idioma, porque yo misma he pasado por ese proceso. Gracias a mi experiencia como traductora, puedo explicar la gramática y el vocabulario tanto en inglés como en español. Si tienes alguna pregunta, ¡aquí estoy para ayudarte!
Mi material didáctico
  • Archivo PDF
  • Documentos de texto
  • Presentación con diapositivas/PPT
  • Archivos de audio
  • Archivos de imagen
  • Archivos de vídeo
  • Fichas didácticas
  • Artículos y noticias
  • Quizzes
  • Ejemplos de preguntas de examen
  • Gráficos y diagramas
  • Deberes
Mis creaciones
QuizQuiz(2)
Leer másMostrar idioma original

Tema de interés

Viajes
Películas
Deportes
Finanzas
Música
Clase de prueba
33 clases completadas
USD 5.00+
29 % de descuento
Conversation: Speak Spanish with Confidence (A1–C2)
A1-C2
Práctica de conversación
300 clases completadas
USD 10.00+
34 % de descuento
Travel to Buenos Aires: Speak Spanish Like a Local
A1-C2
Práctica de conversación
50 clases completadas
USD 9.00+
23 % de descuento
Debate Club: Culture (B1–C2)
C1-C2
Práctica de conversación
52 clases completadas
USD 8.00+
13 % de descuento
Según tu zona horaria (UTC)
5.0
48
Comentarios
99%
Asistencia
99%
Responder
Todo
Inglés
Español
Para principiantes·23
Paciente·3
Clases estructuradas·3
Proporciona materiales·1
Eric Castilleja
6 clases de Español
Selección del profesor
A really fun conversation about movies and books and tv series today. Victoria is really fun to talk to and time flies by in the classroom.
Nathaniel
29 clases de Español
Selección del profesor
Victoria is an incredibly effective teacher and makes learning fun and engaging.
Eric Castilleja
6 clases de Español
Our first meeting was very open ended which I liked. Lots of questions about likes, dislikes, family, and culture differences between the United States and Argentina. The conversation never got dull or boring so time flew by! Victoria was helpful when I got stuck on a word or phrase and always encouraging. I really enjoyed this first meeting.
Estudiante Ken Hua (ベトーオージ)
Ken Hua (ベトーオージ)
1 clase de Español
Selección del profesor
Fue un placer conocer a Victoria. Fue interesante escuchar su experiencia como traductora de inglés, lo que probablemente explica por qué la clase en general fue tan dinámica y natural. Supo identificar y comprender tanto las fortalezas como las dificultades lingüísticas de mi nivel de español, y mantuvo una conversación fluida, lo que hizo que fuera una forma muy agradable de terminar el fin de semana. Cuando sea el momento, See you next time.
Estudiante Brandon Malone
Brandon Malone
2 clases de Español
She’s awesome. One of the best yet. Give her a chance and you’ll thank yourself later.
Toni Margiotta
1 clase de Español
Easy and enjoyable conversation practice for me.