Visitado hace 6 horas
Eva Widyasari
Profesor profesionalEnseña
Indonesio
Nativo
Habla
Malayo
Ruso
Inglés
Español
Portugués
Vietnamita
Experienced Indonesian teacher and translator
Enseña
Indonesio
Nativo
Habla
Malayo
Ruso
Inglés
Español
Portugués
Vietnamita
Experienced Indonesian teacher and translator
Acerca de mí
Yo como profesor
Mis clases y método de enseñanza
Currículum y certificados
De IndonesiaVive en Moscow, Federación Rusa (22:13 UTC+03:00)
Acerca de mí
Profesor de italki desde 8 de Apr de 2014Tema de interésComidaHistoriaLecturaViajesPelículas
¡Halo, semuanya!
Saya Eva, penutur asli bahasa Indonesia.
Me gradué de la Universidad de Al-Azhar Indonesia en 2011, y tengo alguna experiencia relacionada en la enseñanza de indonesio. En 2016, también realicé una especialización adicional como traductora en el ámbito de la comunicación en la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú, Instituto de Estudios Asiáticos y Africanos.
Actualmente vivo en Moscú, Rusia, y trabajo como traductora autónoma para pares de idiomas selectos, como ruso - indonesio (viceversa), español - indonesio y también inglés - indonesio, y como redactora de contenidos para blogs sobre hoteles, viajes e incluso tecnología. Como redactora, puedo ayudar a la gente a editar sus escritos.Mostrar idioma original
Yo como profesor
Llevo más de 7 años trabajando como profesora de indonesio tanto offline como online. Trabajé como profesora, así como en una institución privada en Moscú durante unos 2 años. Soy flexible a la hora de incorporar las ideas y sugerencias de mis alumnos sobre cómo quieren que se desarrollen las clases para alcanzar sus objetivos.
LAS VENTAJAS DE APRENDER CONMIGO
- Tengo planes de lecciones estructurados
- Personalizo los planes de clase basándome en peticiones y necesidades específicas
- Doy oportunidades a mis alumnos para que hablen y practiquen en lugar de dictarles o presentarles demasiada gramática. Sigo enseñando la gramática adecuada y desarrollo formas para que mis alumnos la utilicen directamente en el contexto Mis clases y método de enseñanza
Siempre adapto mi clase a los objetivos de mis alumnos y adapto mi proceso de enseñanza en función de sus necesidades. Puedo utilizar libros de texto (de muchas fuentes), los artículos más recientes extraídos de periódicos/revistas, libros (literatura) y también sitios que ofrecen podcasts, vídeos y demás. Antes de las clases, envío a los alumnos el material a través de un documento compartido de google o por correo electrónico. Para supervisar el progreso de mi estudiante, le daré (si es necesario) deberes y ejercicios adicionales (no sólo por escrito, sino también potencialmente grabaciones de audio y otros medios de comunicación).
Por favor, póngase en contacto conmigo en caso de que no encuentre ningún hueco disponible que se adapte a sus necesidadesMi material didáctico
- Archivo PDF
- Documentos de texto
- Presentación con diapositivas/PPT
- Archivos de audio
- Archivos de imagen
- Archivos de vídeo
- Fichas didácticas
- Artículos y noticias
- Quizzes
- Ejemplos de preguntas de examen
- Gráficos y diagramas
- Deberes
Certificados
TESOL Certificate Program - Lingua Edge - 2015Teaching Basic English
Certificado verificado
Sertifikat Pengajaran Bahasa Indonesia - Lembaga Bahasa Indonesia - 2015
Certificado verificado
Experiencia docente
2014 - 2016
Indonesian TeacherTeaching Indonesian to Russian people or expatriates in Moscow, from age 12 to adult one.
2016 - 2018
Indonesian TeacherTeaching Indonesian to foreigners who are residing in Moscow and also to Russians. Teaching from teenagers to adults.
Formación
2016 - 2017
Otro - Translator in the sphere of Professional CommunicationTranslate and Interpret agreement, articles, documents from Russian-Indonesian or Indonesian-Russian
2007 - 2011
Licenciatura/Grado - International Relations
Experiencia laboral
2013 - 2014
Consulate Secretary, TranslatorI work as consulate secretary during this year, which tasks were assisting the consulate and helping in translating documents from English-Indonesian and Spanish-Indonesian or Indonesian-Spanish.
2017 - 2024
TranslatorI work as translator for localization in technology sphere. I usually translate the site itself, the functions inside, and also advertisements for the company. I specialize myself in translation from Russian to Indonesian and sometimes vice versa.
2022 - 2022
TranslatorI work as freelance translator in a publisher. So far I have translated two books from Russian to Indonesian for this publisher.
5.0
Valoración
304
Estudiantes
4,295
Clases
100%
Asistencia
100%
Respuesta
Indonesio clases
Clase de prueba
147 clases completadas
USD 5.00+
Informal Tutoring and Conversational Practice
A1 - C2Práctica de conversación1,474 clases completadas
USD 13.00+
Paquete con 3% de descuento
Indonesian for Beginner/Bahasa Indonesia Untuk Pemula (A1-A2)
A1 - A2Básicos del idioma1,354 clases completadas
USD 15.00+
Paquete con 2% de descuento
Intermediate and Advanced Indonesian/Bahasa Indonesia Tingkat Menengah dan Mahir (B1-C2)
B1 - C2Básicos del idioma990 clases completadas
USD 13.00+
Paquete con 8% de descuento
Learning Vocabularies by Theme (B1-C1)
A1 - C1Básicos del idioma146 clases completadas
USD 14.00+
Paquete con 6% de descuento
Writing in Indonesian
A2 - C2Básicos del idioma71 clases completadas
USD 16.00+
Paquete con 6% de descuento
Indonesian for Tourism
A1 - C2Básicos del idioma101 clases completadas
USD 12.00+
Disponibilidad
Según tu zona horaria (UTC+00:00)
1,266 opiniones
Peta
215 clases de Indonesio
Selección del profesor
Eva is such an impressive teacher. She really tailors lessons and knows how to prompt a student to stay "in language".
16 de jul. de 2023
Jeremy
108 clases de Indonesio
Selección del profesor
I talked with Eva about the history of some of the towns I recently visited. She did a great job of helping with vocabulary and patiently correcting grammar.
2 de abr. de 2019
Evgeniya
116 clases de Indonesio
Уроки с Евой всегда очень полезные! Я очень быстро увеличиваю свой словарь! Ева очень профессионально подбирает лексику и организует работу с ней для меня! Ева, спасибо!
14 de ene. de 2023
Melanie Schliephake
119 clases de Indonesio
Selección del profesor
Pleasant as always! Thank you very much for the good preparation.
4 de oct. de 2019
Evgeniya
116 clases de Indonesio
Ева, спасибо! Как всегда, прекрасно!
16 de may. de 2023
Melanie Schliephake
119 clases de Indonesio
Kami melakukan beberapa hal, sedikit gramatik, dan menonton film pendek, tetapi Eva juga punya sesuatu kuis untuk percakapan spontan.
2 de may. de 2021
Clase de prueba
USD 5.00
El pago final se realizará en USD