De ItaliaVive en Trento, Italia (00:59 UTC+02:00)
Acerca de mí
Profesor de italki desde 24 de Sep de 2015Tema de interésModa y bellezaEscrituraLectura
Soy una estudiante de medicina a la que le apasionan los idiomas y hablar con la gente y lo que en italiano se llamaría "fare la maestrina" (enseñar a la gente... pero de una forma un poco pretenciosa :P ) Me gusta compartir lo que he aprendido durante mi educación estándar y durante mis años como traductora de subtítulos. Aunque no lo haya hecho profesionalmente, me ha aportado muchos conocimientos sobre la lengua italiana.
Tengo dos gatos y un prometido noruego (pero no, yo aprendía noruego antes de aprender él, ¡no es por él! ;) ). Vengo del norte de Italia y me criaron con tradiciones italianas y algo de alemán.
Me gusta leer, ver programas de televisión, hacer yoga, hacer cosas creativas, hablar con la gente... ¡cosas!
Me temo que no soy el típico profesor. Me siento más como una cara amiga que corrige tus errores y te empuja a practicar y hablar. Creo que se puede hacer mucho solo con libros, pero lo que hace especial hablar con un nativo es que uno va más allá del (a menudo aburrido) libro y es capaz de interactuar y tener un intercambio con la persona.
Estudié idiomas en el colegio y durante un año en la universidad. Conozco bien la gramática italiana y me encanta la gramática en general. Traduje durante años y llegué a darme cuenta de lo difícil que puede ser utilizar el idioma, pero también de lo bonito que es el italiano.
No enseño a niños ni a principiantes. No tengo la experiencia y no quiero arruinarles la experiencia.
Lo que intento es ser más una persona con ...