De Bosnia y HerzegovinaVive en Other, Bosnia y Herzegovina (13:04 UTC+02:00)
Acerca de mí
Profesor de italki desde 25 de Feb de 2023Tema de interésMedio ambiente y naturalezaHistoriaCienciaMúsicaArte
¡Hola y bienvenidos! Soy Adela, nací y crecí en Sarajevo, el vibrante corazón de Bosnia y Herzegovina. Con formación en Bellas Artes y un máster en Derechos Humanos y Democracia (cursado en inglés), aporto una combinación única de creatividad y perspectiva global. Mi pasión por los idiomas y la cultura me inspira a ayudar a los estudiantes a explorar el bosnio, el croata, el serbio y el montenegrino de forma significativa. Si te interesan la historia, el arte o los temas sociales, ¡me encantaría compartir mis conocimientos y experiencias contigo!
Tengo mucha experiencia en traducción de diferentes tipos de textos, teoría, poesía, películas, traducción simultánea del y al inglés, bosnio, croata y serbio. Como artista y activista cultural he dirigido numerosos talleres educativos y he dado conferencias en diferentes tipos de instituciones, escuelas, universidades, galerías, museos, por lo que tengo una amplia experiencia en diversos métodos de enseñanza para alumnos de diferentes orígenes y edades. Como probablemente ya sepa, hasta las guerras yugoslavas de los años 90, el bosnio, el croata y el serbio se enseñaban en las escuelas como una sola lengua, el serbocroata. Por tanto, estas tres lenguas comparten la misma gramática. Sólo se diferencian en un pequeño número de palabras.
Como trabajadora cultural y artista comprometida socialmente, ya estoy preparada para hablar contigo sobre numerosos temas de cultura, temas sociales y políticos cotidianos, arte y lo que no. Si quier...Mi material didáctico
- Archivo PDF
- Archivos de imagen
- Documentos de texto
- Archivos de vídeo
- Artículos y noticias