Visitado hace 8 horas
Dr. Max
Ruso
Nativo
Inglés
Portugués
Alemán
Japonés
Otro
De Federación Rusa
Vive en Setubal, Portugal
Leer másMostrar idioma original
Tema de interés
Tecnología
Ciencia
Viajes
Finanzas
Ruso
Según tu zona horaria (UTC)
No es tu niñera lingüística. Ruso (B1+) para personas motivadas y curiosas que aportan sus propias ideas. Hola, soy Max.
Hablo y enseño ruso literario con la pronunciación de Moscú, y soy un poco puntilloso con el uso correcto del idioma: fonética, gramática, léxico y registro. (Y no, «correcto» no significa rígido ni propio de un libro de texto, sino «adecuado para la situación». También puedo enseñarte a decir palabrotas como es debido.)
Tras cinco años estudiando lingüística germánica y enseñanza de idiomas en una universidad rusa, cambié la promesa de una carrera académica por dos décadas de traducción e interpretación que me llevaron de ser un autónomo sin un céntimo pero feliz a convertirme en un engranaje bien pagado y sobrecargado de trabajo dentro de la maquinaria corporativa global. Al final, me harté de todo eso, dejé esa rutina agotadora y me lancé a recorrer el mundo (4 años, docenas de países, sin prisas), hasta que la pandemia me dejó varado en Portugal, donde vivo desde 2020.
Como he pasado décadas tendiendo puentes entre el ruso y el inglés, además de años estudiando portugués, alemán y japonés, sé de primera mano cómo los hábitos nativos moldean la forma en que construimos los pensamientos y producimos los sonidos. Puedo detectar en qué puntos los patrones familiares de tu lengua materna te harán tropezar y ayudarte a reestructurarlos.
Mi enfoque está dirigido a estudiantes con iniciativa propia (nivel B1+) que ven el idioma como una puerta de entrada a un mundo más amplio y a relaciones humanas más enriquecedoras, y no como un mero ejercicio de libro de...