Visitado hace 11 horas
Tomás
Clase Inteligente
Tutor de la comunidadEnseña
Español
Nativo
Inglés
Habla
Portugués
Italiano
Especialidades
EmpresaNiñosPreparación de exámenes6 lessons for you! 📈|🧉|⚖️|🎓|🧪|✏️
Enseña
Español
Nativo
Inglés
Habla
Portugués
Italiano
Especialidades
EmpresaNiñosPreparación de exámenes6 lessons for you! 📈|🧉|⚖️|🎓|🧪|✏️
Acerca de mí
Currículum y certificados
De ArgentinaVive en Cairns, Australia (06:24 UTC+10:00)
Acerca de mí
Profesor de italki desde 24 de Jul de 2018Tema de interésViajesServicios jurídicosHistoriaCienciaMúsica
▪️ ¡Hola! Soy profesora, traductora, intérprete y, ahora también, guía turística.
▪️ Me encanta usar mis idiomas para aprender, viajar y conocer gente nueva.
▪️ El español y el inglés son mis principales idiomas de trabajo, pero también quiero alcanzar un nivel intermedio en portugués e italiano.
▪️ Soy de Argentina 🇦🇷 y actualmente vivo en Australia 🇦🇺.
▪️ Estoy terminando mi carrera de Traducción 🌐 en la FaHCE, UNLP (La Plata, Argentina). Me interesa especialmente la traducción en los ámbitos jurídico, de las ciencias sociales y de las humanidades.
HORARIO:
▪️ Puedes SOLICITAR una fecha y hora concretas, e intentaré reservarte ese hueco. ¡SIN COMPROMISOS! Solo tienes que preguntar.
CLASES:
⚠️ Si NO VAS A ASISTIR a una clase PUNTUAL...
▪️ Si me avisas con 3 horas o más de antelación, recibirás un REEMBOLSO COMPLETO.
▪️ Si me avisas con menos de 3 horas de antelación (o durante o después de la clase), recibirás la MITAD del reembolso.
▪️ Si no me avisas antes, durante o después de la clase, lo tomaré como una renuncia a la clase, no informaré de ningún problema y NO HABRÁ REEMBOLSO.
⚠️ Si NO VAS A ASISTIR a una CLASE DEL PAQUETE, se te reembolsará si me avisas con al menos 3 horas de antelación.Mi material didáctico
- Archivo PDF
- Documentos de texto
- Presentación con diapositivas/PPT
- Archivos de audio
- Archivos de imagen
- Archivos de vídeo
- Fichas didácticas
- Artículos y noticias
- Quizzes
- Ejemplos de preguntas de examen
- Gráficos y diagramas
- Deberes
Mostrar idioma original
Certificados
120-Hour TESOL/TEFL Certificate - World TESOL Academy - 2023"This 120-hour TESOL/TEFL course covers all the skills needed to start teaching the English language. You’ll learn about the ESL industry, the content that goes into lessons, how to create engaging lesson plans, and the skills needed to manage your classes effectively. By the end of this course, you should have all the preparation needed to start a career overseas."
Progress of my translation course of studies - FaHCE, UNLP - 2023These correspond to my translation course of studies at FaHCE, UNLP.
80-Hour TEOL Certificate - World TESOL Academy - 2023"You’ll learn how online teaching works, what equipment you’ll need, what techniques to use, how to find students, and how to establish yourself as an independent private tutor."
60-Hour TEYL Certificate - World TESOL Academy - 2023"You’ll learn how young learners think, how they learn new languages, and how their minds develop through their early years. You’ll also learn powerful techniques for teaching them and useful tricks to help make lessons both fun and effective."
70-Hour TEAL Certificate - World TESOL Academy - 2023"In this 70-hour TEAL course we’ll cover the key concepts that you’ll need to understand, and the techniques that you’ll need to use if you wish to truly be a success with teaching adult learners."
TEAL Certificate - World TESOL Academy - 2023I have covered all basic topics regarding adults' education, including teaching language for business.
TEYL Certificate - World TESOL Academy - 2023I have covered all basic topics regarding kids and young learners' education.
TEAL Certificate - World TESOL Academy - 2023I have covered all basic topics regarding adults' education, which includes test preparation.
Certificação de Proficiência em Língua Portuguesa - Ministério da Educação do Brasil - 2018
ELT Certificate of Pedagogy and Literature - New Oxford Institute - 2018
Experiencia docente
2023 - 2023
Trainee TeacherIn this school, I delivered English lessons to fifth-grade students (aged 10 to 11).
2018 - Actual
Community TutorI've been working on italki since July 2018. I've met incredible people worldwide and learned a lot from every single one of them.
Formación
2011 - 2016
Otro - Secondary StudiesMy secondary studies consisted of three years of basic studies, plus three years of "focused studies" of my choice. I chose to focus on Art & Literature.
2005 - 2010
Otro - Primary Studies
2019 - 2024
Licenciatura/Grado - Translation
Experiencia laboral
2017 - 2019
EmployeeI distributed flyers with official local news in July 2017. Then, I started surveying people all around my district. As of February 2018, I worked in the Youth Area for a year. I helped carry out several projects, from a football tournament to CV-making talks for teenagers. I also volunteered to repair public places.
2023 - Actual
TranslatorI am a freelance translator. I have translated mostly legal texts (birth, death, and marriage certificates, divorce judgments, contracts, education documents and diplomas, etc.), technical and scientific texts (in hard sciences, social sciences, and the humanities), and some literary texts (from different authors from English-speaking countries). Legal translation is my top specialty.
5.0
Valoración
286
Estudiantes
1,574
Clases
99%
Asistencia
99%
Respuesta
Español clases
Español
Inglés
Clase de prueba
99 clases completadas
USD 10.00+
📈 GENERAL Spanish from A0 to C2! / Espanhol geral de A0 a C2! / Español general de A0 a C2 📈
A1 - C2Básicos del idioma909 clases completadas
USD 23.00+
Paquete con 15% de descuento
💬🧉 Spanish CONVERSATION / Conversación en español / Conversa em espanhol 🧉💬
B1 - C2Práctica de conversación110 clases completadas
USD 21.00+
Paquete con 15% de descuento
💼⚖️ LEGAL Spanish / Espanhol jurídico / Español jurídico ⚖️💼
B2 - C2Empresa13 clases completadas
USD 23.00+
Paquete con 15% de descuento
💯🎓 TESTS/EXAMS / Testes/exames / Pruebas o exámenes 🎓💯
A1 - C2Preparación de exámenes4 clases completadas
USD 23.00+
Paquete con 15% de descuento
🧪 SPECIALIZED / Especializado 🧪
B1 - C2Empresa1 clases completadas
USD 23.00+
Paquete con 15% de descuento
✏️🔍 TEXT correction, READING & WRITING / Correção de texto, leitura e escrita / Corrección de textos y perfeccionamiento de lectura y escritura 🔍✏️
A2 - C2Básicos del idioma7 clases completadas
USD 21.00+
Paquete con 15% de descuento
Disponibilidad
Mis creaciones
Podcast (11)
Quiz (20)
366 opiniones
Todo
Inglés
Español
Evan H
73 clases de Español
Selección del profesor
Tomás is a very good teacher. He is intelligent, kind, and encouraging. I like his willingness to help me improve within the structure of discussing topics that interest me, and I like his way of correcting the things I write. My Spanish is improving from working with him. It’s satisfying to get results from fun lessons which I always look forward to. His fluency in English is useful as well. I’d suggest working with Tomás on Spanish or English to anyone, but I can especially recommend his Spanish lessons to native English speakers.
21 de sep. de 2024
Jane
11 clases de Inglés
Selección del profesor
Tomas is a nice and considerate teacher. The enjoyment of taking his classes goes beyond language learing and what impresses me more is his insightful opinions on multiple deep topics we discussed, such as education, gender issues, political problems and self-image. It is always fun to exchange ideas with him. Thanks Tomas ans all the best.
28 de ene. de 2023
Fiona
8 clases de Inglés
Tomás is very warm and friendly and is able to move seamlessly between Spanish and English. He asked me what language I wanted to use for the class (as he was helping me with translation) and gave me many choices about the directions we could go in class. At the same time, he was willing to share his wide knowledge and understanding of translation to help me deepen my current understanding. I'm excited to continue working with Tomás as I feel my confidence and skills with translation will grow exponentially.
20 de feb. de 2026
Kate
8 clases de Español
Selección del profesor
Tomás was very polite and friendly. He seemed to adapt himself to my level, giving me enough time to think and express my opinions, while still giving me relevant feedback when it came to vocabulary or more natural ways of expressing myself.
15 de ago. de 2023
Fiona
8 clases de Español
Every lesson with Tomás is so enjoyable and enriching. He is very friendly and easy to talk to and generous with sharing his expertise in translation. I am learning so much from working with him!
1 de may. de 2026
Stewart McDonald
6 clases de Español
An amazing class. I'm already more-or-less fluent in Spanish but need the practice and specific skills in legal Spanish. Tomás is so well-prepared and flexible, and I'm continuing weekly lessons with him well into the future. I can't recommend enough.
19 de nov. de 2025
Clase de prueba
USD 10.00
El pago final se realizará en USD