Visitado hace 15 horas
J Mario Morales
Clase Inteligente
Profesor profesionalEnseña
Español
Nativo
Inglés
Habla
Catalán
Esperanto
Francés
Alemán
Italiano
Portugués
Rumano
Ruso
Checo
Polaco
Certified Language Teacher, Translator & Polyglot | Tour guide | Language enthusiast
Enseña
Español
Nativo
Inglés
Habla
Catalán
Esperanto
Francés
Alemán
Italiano
Portugués
Rumano
Ruso
Checo
Polaco
Certified Language Teacher, Translator & Polyglot | Tour guide | Language enthusiast
Acerca de mí
Currículum y certificados
De MéxicoVive en Mexico City, México (01:07 UTC-06:00)
Acerca de mí
Profesor de italki desde 12 de Jul de 2021Tema de interésMúsicaHistoriaPelículasCienciaViajes
Mi método de enseñanza se centra en la claridad, la coherencia y la aplicación práctica. Las clases se centran en el uso del idioma en contextos reales, lo que te ayuda a desarrollar tu competencia comunicativa paso a paso. Cada curso sigue una progresión estructurada adaptada a tus objetivos.
En la primera clase, definimos tus objetivos y establecemos un plan claro. Las sesiones son interactivas y requieren una participación activa, ya que la práctica constante es esencial para lograr un progreso real. También proporciono orientación y materiales para el aprendizaje continuo.
Este enfoque es ideal para estudiantes que buscan un progreso constante y significativo en un entorno estructurado pero que ofrece apoyo.
Tengo una amplia experiencia en la enseñanza de idiomas y la traducción, y trabajo mejor con los estudiantes que están dispuestos a participar activamente en el proceso de aprendizaje. Mi enfoque combina la progresión estructurada con la adaptabilidad, garantizando que los objetivos de cada estudiante se aborden dentro de un marco de aprendizaje claro y eficaz.
Valoro la claridad, la coherencia y el respeto mutuo en el aula, ya que son esenciales para un progreso real.
La primera clase se utiliza para evaluar tus necesidades y objetivos de aprendizaje, y para establecer una estructura de trabajo clara. A partir de ahí, las clases siguen una progresión organizada diseñada para desarrollar habilidades de forma constante y eficaz. Entre sesiones, proporciono material...Mi material didáctico
- Archivo PDF
- Documentos de texto
- Presentación con diapositivas/PPT
- Archivos de audio
- Archivos de imagen
- Archivos de vídeo
- Artículos y noticias
- Ejemplos de preguntas de examen
- Gráficos y diagramas
- Deberes
Mostrar idioma original
Certificados
ILEI Membership - ILEI - 2026Membership of The International League of Esperanto-Speaking Teachers (Esperanto: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj, ILEI).
Certificado verificado
CELPE-BRAS - INEP - 2020CELPE-BRAS Intermediario
Certificado verificado
ÖSD - Österreichisches Sprachdiplom Deutsch - 2017ÖSD C1 (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch)
Certificado verificado
Teaching English to Speakers of Other Languages - Arizona State University - 2017Teaching English to Speakers of Other Languages TESOL
Certificado verificado
Certificat de llengua catalana - Institut Ramon Llull - 2016Certificat de nivell de suficiència de llengua catalana C1
Certificado verificado
ESOL - University of Cambridge - 2015Cambridge English Level 2 Certificate in ESOL International C1
Certificado verificado
CILS - Università per Stranieri di Siena - 2015CILS B2 (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera)
Certificado verificado
DALF - Ministère chargé de l'Éducation nationale - 2014DALF C1 (Diplôme approfondi de langue française)
Certificado verificado
KER - Universala Esperanto Asocio (UEA) - 2014Esperanto KER C1
Certificado verificado
DIPELE - Centro de Enseñanza para Extranjeros, UNAM. - 2014Diploma for Teachers of Spanish as a Foreign Language
Certificado verificado
Experiencia docente
2014 - Actual
Spanish Teacher- Teaching and animation of tandems (face-to-face and online) for people of all
levels.
2018 - 2018
French language teacherStudent association CUAE – Geneva.
- Development and animation of French courses for beginner level adults and
university students.
2015 - 2017
French language teacher- Substitute teacher for beginner level adults.
2014 - 2016
Esperanto language teacher- Introductory Esperanto course for people of all ages.
2007 - 2010
Teaching support- Secondary school regularization courses (Spanish, Math and Geography) for
deaf teenagers.
Formación
2001 - 2006
Licenciatura/Grado - PsychologySpecialty in social and environmental psychology.
2021 - 2023
Máster - MATTMaster of Arts in Translation and Technology (MATT)
University of Geneva, Switzerland.
Noteworthy courses during the master included:
- Machine translation 1 - Systems and architecture
- Machine translation 2 - Pre-editing, post-editing and evaluation
2006 - 2007
Otro - Theory and history of religionsSeries of courses and conferences on world religions.
2017 - 2021
Máster - MATCOMMaster of Arts in Translation and Specialized Multilingual Communication
EN / FR > ES
- Review and Post-editing
- Specialized Written Communication
- Localization (L10N)
- XML and Multilingual Documents
- Corpus for translation
- Terminology
- Project Management and Quality Assurance
- Economic and Financial Translation
- Audiovisual translation
2016 - 2017
Otro - Italian - Spanish TranslationIntroductory workshop.
2007 - 2010
Máster - GeographySpecialty in human geography.
2010 - 2015
Doctorado - Sociology
2013 - 2014
Otro - German - Spanish TranslationIntroductory workshop.
Experiencia laboral
2011 - Actual
Translator EN / FR / IT / EO > ESMultiple works and projects with companies and individuals, including:
- Meta (formerly Facebook, Inc.). General information texts translations for an
automatic translation machine training.
- Esperanto.net website localization.
- Subtitling on YouTube and on Coursera.
- Translation of novels, articles and book chapters in social sciences for clients
and for other translators.
2021 - 2023
Computer Teaching and Research Assistant- Support to students of the Faculty of Translation and Interpretation for any IT question
concerning software and machines: configurations (software, VPN...), facilities
maintenance, and printing.
- Coordination of a support team of 5 people: management and monitoring of
work, scheduling, liaison between the team and the hierarchy.
4.9
Valoración
35
Estudiantes
203
Clases
100%
Asistencia
98%
Respuesta
Inglés clases
Inglés
Español
Clase de prueba
15 clases completadas
USD 11.00+
Regular course (English)
A1 - C2Básicos del idioma25 clases completadas
USD 18.00+
Paquete con 10% de descuento
Conversation (English)
A1 - C2Práctica de conversación0 clases completadas
USD 18.00+
Paquete con 10% de descuento
Fast-Track Language Course (English)
A1 - A2Básicos del idioma0 clases completadas
USD 18.00+
Paquete con 10% de descuento
Grammar Mastery Course (English)
A1 - B2Básicos del idioma9 clases completadas
USD 18.00+
Paquete con 10% de descuento
Multilingual Conversation Sessions (Baseline English)
A1 - C2Práctica de conversación0 clases completadas
USD 18.00+
Paquete con 10% de descuento
Language Exchange / Comparison Course (Baseline English)
A1 - C2Básicos del idioma0 clases completadas
USD 18.00+
Paquete con 10% de descuento
Disponibilidad
22 opiniones
Todo
Inglés
Español
Bob Pegram
30 clases de Español
Mario is always very patient and helpful.
16 de mar. de 2026
Bob Pegram
30 clases de Español
Good to resume lessons with Mario for 2026.
19 de ene. de 2026
Bob Pegram
30 clases de Español
Always informative and interesting lessons with Mario.
18 de dic. de 2025
Bob Pegram
30 clases de Español
An interesting lesson this week, lots to think about.
2 de feb. de 2026
Bob Pegram
30 clases de Español
I always feel motivated after a lesson with Mario.
23 de dic. de 2025
Bob Pegram
30 clases de Español
After a break for a vacation so nice to return to a great lesson with Mario.
12 de dic. de 2025
Clase de prueba
USD 11.00
El pago final se realizará en USD