Two-word verbs with FAIRE (faire peur, faire beau...)

BE HOT (for outdoor or indoor temperature only) 
Yesterday, it was extremely hot all along the west coast.

FAIRE CHAUD – sujet impersonnel ‘il’.
Hier, il a fait terriblement chaud sur toute la côte ouest.

BE COLD (for outdoor or indoor temperature only)
It's too cold in my room.

FAIRE FROID – sujet impersonnel ‘il’.
Il fait trop froid dans ma chambre.

BE NICE (for the weather only) 
The weather was nice yesterday.

FAIRE BEAU – sujet impersonnel ‘il’.
Il a fait beau hier.

NOT TO BE NICE (for the weather only) 
The weather isn’t nice today in New York.

FAIRE PAS BEAU – sujet impersonnel ‘il’.
Il (ne) fait pas beau aujourd’hui à New-York.

BE DAYLIGHT, BE DAYTIME 
Wake up, it's daytime!

FAIRE JOUR – sujet impersonnel ‘il’.
Réveille-toi, il fait jour !

BE DARK (outside) 
I'm afraid to go out when it's dark.

FAIRE NUIT – sujet impersonnel ‘il’.
J'ai peur de sortir quand il fait nuit.

BE DARK 
I can't see anything, it's too dark.

FAIRE NOIR – sujet impersonnel ‘il’.
Je ne vois rien, il fait trop noir.

BE PART OF sth, BE INVOLVED IN sth 
My dog is part of the family.
Several ex-convicts were involved in the robbery.

FAIRE PARTIE DE.
Mon chien fait partie de la famille.
Plusieurs ex-détenus faisaient partie du braquage.

GET TO KNOW (EACH OTHER), MEET 
Andrea met / got to know her future in-laws.
We had a drink to get to know each other.

FAIRE CONNAISSANCE (AVEC).
Andréa a fait connaissance avec sa future belle-famille.
On a bu un verre pour faire connaissance.

SCARE sb, BE SCARY
The noise scared the kids.
All this insecurity is really scary.

FAIRE PEUR (À).
Le bruit a fait peur aux enfants.
Toute cette insécurité fait vraiment peur.

FACE UP TO, FACE, COPE, BE ACROSS FROM
I’m facing up to my responsibilities.
I'm facing my enemy.
Our life is hard, but we try to cope.
The bank is across from the City hall.

FAIRE FACE (À).
Je fais face à mes responsabilités.
Je fais face à mon ennemi.
Notre vie est dure mais on essaye de faire face.
La banque fait face à la mairie.

SHAME sb 
His/Her behavior shames his/her parents.

FAIRE HONTE À.
Son comportement fait honte à ses parents.

BRING HONOR TO sb/sth 
The winner of the spelling bee brings honor to his school.

FAIRE HONNEUR À.
Le gagnant du concours d'orthographe fait honneur à son école.

FAIRE CONFIANCE À.
Je fais confiance à mon mari.

MAKE sb HAPPY
It makes me so happy to see you! (I'm so happy to see you!)

FAIRE PLAISIR (À).
Ça me fait tellement plaisir de te voir !

HURT 
That hurts.
That hurt me.
Injections don't hurt.
You’re hurting my arm.

FAIRE MAL (À).
Ça fait mal.
Ça m’a fait mal.
Les piqûres ne font pas mal.
Tu me fais mal au bras.

HATE sb/sth, HAVE AN AVERSION TO sb/sth 
Paul hates weapons.
Paul hates spiders.

FAIRE HORREUR À.
Les armes font horreur à Paul.
Les araignées font horreur à Paul.

BE PATHETIC, BE TO BE PITIED, FEEL SORRY FOR sb
You’re pathetic.
These poor orphans are to be pitied.
I feel sorry for those poor beggars.

FAIRE PITIÉ (À).
Tu me fais pitié. (péjoratif)
Ces malheureux orphelins font pitié.
Ces pauvres mendiants me font pitié.

TEMPT sb, LOOK/SOUND APPEALING, MAKE sb JEALOUS
This trip sounds appealing.
This desert really tempts me.
You're making me so jealous with your pizza... (You're making me crave it)

FAIRE ENVIE (À).
Ce voyage fait envie.
Ce dessert me fait envie.
Tu me fais tellement envie avec ta pizza...

SHOW (a behavior, skill)
The judge showed leniency/cruelty.
Lisa showed amazing endurance.
Tom showed he had good memory.

FAIRE PREUVE DE (un comportement, une faculté).
Le juge a fait preuve de clémence/cruauté.
Lisa a fait preuve d'une endurance remarquable.
Tom a fait preuve de mémoire.

MAKE A FORTUNE 
He made a fortune in oil.

FAIRE FORTUNE.
Il a fait fortune dans le pétrole.

GO BANKRUPT
How to bounce back after going bankrupt?

FAIRE FAILLITE.
Comment rebondir après avoir fait faillite ?

GO ON STRIKE, BE ON STRIKE 
French air traffic controllers often go on strike / have been on strike for a week.

FAIRE GRÈVE.
Les contrôleurs aériens français font souvent grève / font grève depuis une semaine.

LOBBY sb, PUT PRESSURE ON sb
Trade unions put pressure on the government.

FAIRE PRESSION (SUR).
Les syndicats font pression sur le gouvernement.

WAVE TO sb, LET KNOW sb 
The baby is waving to his dad.
Let me know when you get there.

FAIRE SIGNE (À).
Le bébé fait signe à son papa.
Fais-moi signe quand tu arriveras. (informel)

BE CAREFUL, WATCH (out for), TAKE CARE OF
Be careful not to add too much salt.
Watch out for pickpockets in the subway.
Take care of your little sister! Keep an eye on her!

FAIRE ATTENTION (À).
Faites attention à ne pas mettre trop de sel.
Faites attention aux pickpockets dans le métro.
Fais attention à ta petite sœur ! Garde un œil sur elle !

WATCH (out for)
I'm going to close the door, watch your fingers!
Watch out for yourself in that dodgy club.

FAIRE GAFFE (À) – informel.
Je vais fermer la porte, fais gaffe à tes doigts !
Fais gaffe à toi dans ce club louche.

MAKE REFERENCE to 
This report makes reference to several scientific studies.

FAIRE RÉFÉRENCE À.
Ce rapport fait référence à plusieurs études scientifiques.

MENTION, ALLUDE TO
He briefly mentioned the new project.
He alluded to certain people without naming them explicitly.

FAIRE ALLUSION À.
Il a brièvement fait allusion au nouveau projet.
Il a fait allusion à certaines personnes sans les nommer explicitement.

SERVE AS, ACT AS
My kitchen has been serving as my office for the past few days.
I act as a nanny when their mother isn't their.

FAIRE OFFICE DE.
Ma cuisine fait office de bureau depuis quelques jours.
Je fais office de nounou quand leur mère n'est pas là.

CALL IN sb, USE sth, APPEAL TO sth
I prefer to call in a professional.
Use your memory to find the solution.
The church is appealing to your generosity.

FAIRE APPEL À.
Je préfère faire appel à un professionnel.
Faites appel à votre mémoire pour trouver la solution.
L'église fait appel à votre générosité.

STORM INTO, BURST IN/INTO
Robbers stormed into the bank.
A stranger burst into the wedding.

FAIRE IRRUPTION DANS / À.
Des braqueurs ont fait irruption dans la banque.
Un inconnu a fait irruption au mariage.

IGNORE, LOOK PAST, LOOK BEYOND
I’m trying to ignore the noise so I can concentrate.
You have to look past his appearance.

FAIRE ABSTRACTION DE.
J'essaye de faire abstraction du bruit pour me concentrer.
Il faut que tu fasses abstraction de son apparence.

DONATE
She donated 2,000 euros to an NGO.
She donated her organs.

FAIRE DON DE.
Elle a fait don de 2000 euros à une ONG.
Elle a fait don de ses organes.

INFORM sb OF sth 
I informed the committee of my decision.

FAIRE PART DE qqch À qqn – très formel.
J’ai fait part de ma décision au comité.

BE MISTAKEN 
Sorry, you're mistaken, there's no Antoine living here.

FAIRE ERREUR – formel.
Désolé, vous faites erreur, il n'y a pas d'Antoine qui habite ici.