If you want to sound like a mexican native, this list will be useful.

Mexican Slang 🤘

Is used humorously to suggest that someone is asking for too much.

Here we go again! It means that something is going to be repeated.

When someone is not paying attention or is caught off guard

‘Tas tragando camote/ ´Tas papando moscas

To make someone believe or promise something that won’t be fulfilled

A person who is unpleasant and has a bad temper

When someone keeps hurting themselves over something that already passed.

To describe a person who is very sweet and easy going to be with

When something is wonderful or someone is incredible and has a cool vibe.

Esto no son chilaquiles/ Ni que fueran enchiladas

When someone is exaggerating or bragging too much

No le eches crema a tus tacos/ No te la mames güey

It ended up being more expensive that the essentials

Salió más caro el caldo que las albóndigas

When something or somewhere is awful, dangerous or incredibly hard to do. Sometimes used to describe someone's physique. (in a negative and mocking sense)

When a person crossed the line or when someone is exaggerating or bragging too much

Chingaquedito/ Cuchillito de palo/ Jodón

A person who bothers other people in a harmful (but non physical) way

I’m going through a rough patch/ I'm going to have a bad time

Me está cargando el payaso/ Ya me cargó santo payaso

People who have wicked behavior never change.