Comment conjuguer le verbe écrire en espagnol?

Faisant partie des langues les plus parlées au monde, apprendre l’espagnol vous sera très utile et vous ouvrira de nombreuses portes. Aujourd’hui, nous vous proposons d’étudier de plus près l’un des verbes les plus courants en espagnol, le verbe écrire. Alors, comment conjuguer le verbe écrire en espagnol? Nous y répondons. 

Les trois groupes de verbes en espagnol

Vous allez tout de suite reconnaître ce système de classement tout simplement car … nous avons le même en français! 

• Le premier groupe est dédié aux verbes finissant par -ar 
• exemple : Andar (marcher).

• Le deuxième groupe est pour les verbes finissant par -er
• exemple : Comer (manger).

• Le troisième groupe quant à lui concerne les verbes se terminant par -ir
• exemple : Escribir (écrire). 

Tout comme en français, chaque groupe a ses propres terminaisons. Il est donc très important de savoir comment apprendre les verbes en espagnol afin de pouvoir les utiliser correctement. 

Comme vous avez pu le voir (nous avons voulu vous aider un petit peu), le verbe écrire en espagnol, grâce à sa terminaison en -ir fait donc partie du troisième et dernier groupe de la grammaire espagnole. 

Étant un verbe régulier, en apprenant comment conjuguer le verbe écrire en espagnol, vous pourrez donc par conséquence, conjuguer l’ensemble des autres verbes du troisième groupe. Pratique n’est-ce pas? 

En voici quelques uns pour votre liste de vocabulaire : 

• Decidir (décider),
• Dormir (dormir),
• Elegir (choisir),
• Venir (venir),
• Pedir (demander).

Grâce aux cours avec votre professeur italki, vous pourrez très rapidement les pratiquer et donc les retenir. 

La conjugaison du verbe écrire en espagnol 

Une fois de plus la ressemblance avec le français est frappante. Afin de savoir comment conjuguer le verbe écrire en espagnol, il vous suffit de garder le radical du verbe et de retirer la terminaison -ir afin de rajouter les terminaisons adéquates. 

Le présent

Pour le conjugaison du verbe écrire au présent de l’indicatif en espagnol, les terminaisons sont les suivantes: 

• o
• es
• e
• imos
• ís
• en

Avec le verbe ESCRIBIR cela donne ceci: 

• Yo escribo
• Tú escribes
• Ella/Él/Usted escribe
• Nosotros escribimos
• Vosotros escribís
• Ellos/Ellas/Ustedes. escriben

Exemple : “Tu asistente escribe los informes muy rápido, yo no tengo ese talento.” (Votre assistant rédige les rapports très rapidement, je n’ai pas ce talent.)

L’imparfait

Passons à l’imparfait, les terminaisons seront les suivantes: 

• ía
• ías
• ía
• íamos
• íais
• ían

Le verbe ESCRIBIR se dira donc: 

• Yo escribía
• Tú escribías
• Ella/Él/Usted escribía
• Nosotros escribíamos
• Vosotros escribíais
• Ellos/Ellas/Ustedes. escribían

Exemple : “Mi tío escribía mucho mejor cuando estaba en la universidad. No sé qué pasó.” (Mon oncle écrivait beaucoup mieux quand il était à l’université. Je ne sais pas ce qui s’est passé.)

Le passé simple

Concernant le passé simple, même si il est peu utilisé en français, sachez qu’en Espagne, il est très employé. Nous vous conseillons d’en discuter avec votre professeur d’espagnol afin de savoir comment et quand l’utiliser. 

Ses terminaisons pour les verbes du troisième groupe seront : 

• í
• íste
• ío
• imos
• isteis
• ieron

Le verbe ESCRIBIR se dira donc: 

• Yo ​​escribí
• Tú escribiste
• Ella/Él/Ud. escribió
• Nosotros escribimos
• Vosotros escribisteis
• Ellos/Ellas/Uds. escribieron

Exemple : “Ustedes escribieron una carta de queja y la enviaron al departamento de recursos humanos, ¿verdad?.”  (Vous avez écrit une lettre de plainte et l’avez envoyée au département des ressources humaines, n’est-ce pas ?)

Astuce : ​​lorsqu’il est conjugué, le verbe ESCRIBIR se conjugue exactement de la même manière à la première personne du pluriel (nous) au présent et au passé simple.

Le futur

Au futur les terminaisons s’appliquent sur le verbe entier, voici la liste des terminaisons à appliquer pour les verbes du troisième groupe : 

• é
• ás
• á
• emos
• éis
• án

Cela donne donc ceci pour le verbe ESCRIBIR: 

• Yo escribiré
• Tú escribirás
• Ella/Él/Usted. escribirá
• Nosotros escribiremos
• Vosotros escribiréis
• Ellos/Ellas/Ustedes. escribirán

Exemple : “Escribiré tantas cartas de invitación como invitados haya.” (J’écrirai autant de lettres d’invitation qu’il y a d’invités.)

Le conditionnel

Tout comme au futur, les terminaisons se placent sur le verbe entier. 

• ía
• ías
• ía
• íamos
• íais
• ían

Pour le verbe ESCRIBIR: 

• Yo escribiría
• Tú escribirías
• Ella/Él/Ud. escribiría
• Nosotros escribiríamos
• Vosotros escribiríais
• Ellos/Ellas/Uds. escribirían

Exemple pour cette conjugaison : “Si fueras mejor estudiante, tu profesor escribiría la carta de recomendación que necesitas.”  (Si vous étiez une meilleure étudiante, votre professeur écrirait la lettre de recommandation dont vous avez besoin.)

L’impératif

Tout comme en français, l’impératif ne comprend que cinq personnes. Cette fois-ci vous devez à nouveau retirer la terminaison afin de ne garder que le radical et ajouter : 

• e
• a
• amos
• id
• an

Si vous voulez ordonner à quelqu’un d’écrire, vous direz: 

• Escribe
• Escriba
• Escribamos
• Escribid
• Escriban

Exemple : ”Escribe cinco líneas sobre las cualidades de tu vecino.” (Rédige cinq lignes sur les qualités de ton voisin.)

Des expressions avec “Escribir”

Les expressions idiomatiques sont essentielles pour communiquer en espagnol. Celles-ci vous aideront à mieux comprendre la logique des Espagnols et surtout à parler avec les natifs. 

Certaines phrases n’ont pas d’équivalent exact en français. Mais nous tâcherons de vous préciser le sens de chaque expression afin que vous puissiez les utiliser comme les espagnols natifs le font. 

Alors, voici quelques exemples d’expressions idiomatiques utilisant le verbe Escribir.

• “Cuando Dios borra, escribir quiere”

Littéralement, cette phrase peut se traduire par “Quand Dieu efface (quelque chose), il désire écrire (quelque chose de mieux)”. Cette expression est utilisée dans les moments difficiles pour expliquer que de meilleurs jours sont à venir et qu’il vaut mieux apprendre de ses erreurs plutôt que de broyer du noir. 

• “Escribir es más pesado que leer”

Cette expression se traduit littéralement par ”écrire est plus lourd que lire” autrement dit plus ennuyant, moins passionnant. 

Maintenant que vous savez parfaitement comment conjuguer le verbe écrire en espagnol, il ne vous reste plus qu’à trouver le professeur d’espagnol qui pourra vous aider dans l’étude de cette langue. Parmi toutes les choses qu’il ou elle vous enseignera vous apprendrez notamment comment accentuer les mots en espagnol. 

Si vous avez aimé cet article, nous vous recommandons de poursuivre votre lecture: Comment former le pluriel d’un mot en espagnol ?