Sept façons originales d’améliorer son arabe

Vous en avez assez de rester assis à votre bureau à étudier votre manuel d’arabe ? Les cours traditionnels vous lassent ? Maîtriser la 8 ème langue la plus parlée au monde ne se fait pas du jour au lendemain et nécessite une bonne dose d’investissement personnel. Et si l’on vous disait qu’il existe des méthodes qui sortent des sentiers battus pour vous perfectionner ? Nous vous avons concocté sept manières originales d’améliorer votre niveau en arabe. Il ne vous reste plus qu’à choisir ou à varier les plaisirs !

1. Regarder des séries arabes

Si vous êtes amateurs de séries, une façon originale de vous perfectionner en arabe sera de faire du « binge-watching » (pour les non-anglophones, comprenez le fait de regarder une série télévisée d’une seule traite). En regardant des séries arabes en V.O., vous allez non seulement passer un bon moment, mais vous allez progresser en un rien de temps.

Commencez par regarder une série en V.O. sous-titrée en français, afin de comprendre la trame de l’histoire et apprendre des tournures idiomatiques. Ensuite (car nul doute que vous deviendrez vite accro), vous pourrez rapidement passer à la V.O. sous-titrée en arabe. C’est à partir de ce moment-là que vous intégrerez sans même vous en rendre compte l’écriture des mots que vous entendrez. De plus, vous découvrirez, en fonction de la série choisie, les us et coutumes des pays du Maghreb ou du Levant.

Si l’on n’avait qu’une série à vous conseiller, cela serait « Shankaboot », une websérie entièrement disponible sur YouTube qui relate les péripéties de trois jeunes libanais à Beyrouth. Les épisodes ne durent que cinq minutes : vous pourrez donc rester bien concentré.e sur les dialogues. « Shankaboot ». Nous vous recommandons aussi chaudement deux autres séries en arabe : « Fauda » qui se déroule au cœur du conflit israélo-palestinien et « Jinn », une série fantastique produite par Netflix et tournée en Jordanie où vous pourrez admirer l’envoûtante cité de Petra sous toutes ses coutures tout en améliorant en douceur votre arabe.

2. Progresser grâce à la musique arabe

Et si chanter vous aidait à améliorer votre arabe ? La musique joue un rôle prépondérant dans la culture arabe. Musique arabe traditionnelle, raï, chaabi, musique kabyle, turque, syrienne… il y en a pour tous les goûts. Utiliser des chansons d’auteurs-compositeurs arabes est une façon d’améliorer votre niveau d’arabe. Nancy Ajram, Cheb Khaled, Fayrouz, Idir… ne représentent qu’une infime partie de la richesse des musiques du monde arabe.

Des études ont prouvé que le fait de chanter aide à mémoriser une nouvelle langue. Mais comment s’y prendre pour joindre l’utile à l’agréable ? Tout d’abord, commencez par lire les paroles d’une chanson dont les sonorités vous plaisent. Puis, tentez de les traduire pour enrichir votre vocabulaire. Ainsi, vous habituerez votre oreille à repérer les termes et retiendrez leur prononciation. Et n’oubliez pas de chanter à tue-tête bien sûr !

3. Se rendre à une soirée d’échange linguistique

On n’a pas toujours besoin de partir loin pour apprendre l’arabe. Si vous habitez dans une grande ville, vous aurez forcément l’occasion de participer à des soirées polyglottes. Quésaco ? Ce sont des soirées organisées par des associations qui vous accueillent dans une ambiance d’auberge espagnole dans un bar ou un café.

Chacun peut y pratiquer la langue qu’il apprend avec des locuteurs natifs. C’est véritablement un moyen insolite et convivial pour pratiquer son arabe. Vous y rencontrerez des arabophones qui souhaitent pratiquer le français et vous pourrez échanger en arabe avec eux autour d’un verre. Une manière originale et sympathique de mettre en pratique les connaissances que vous aurez apprises avec votre professeur d’arabe.

4. Se trouver un correspondant arabe

Aujourd’hui, grâce à Internet, il est devenu très facile de développer une amitié longue distance avec des correspondants du monde arabe. Il existe de nombreuses plateformes pour trouver des personnes souhaitant améliorer comme vous leur niveau en langue étrangère et surtout s’ouvrir à de nouveaux horizons.

En discutant virtuellement avec des personnes vivant en Égypte, au Liban, en Turquie ou encore dans les pays du Maghreb, vous pourrez perfectionner votre expression orale et écrite et exercer ainsi vos compétences conversationnelles, car vos erreurs seront corrigées en direct. Qui plus est, ces échanges informels vous plongeront dans leur quotidien.

5. Jouer à des jeux en arabe

Vous pensiez que les jeux n’étaient destinés qu’aux enfants ? Détrompez-vous ! Pour entraîner votre mémoire de manière originale et didactique, pourquoi ne pas vous exercer à l’aide de jeux éducatifs ?

Vous avez du mal à assimiler l’alphabet arabe ? Il existe un jeu de cartes (« Abjadiyya ») qui vous aidera à vous approprier les différentes formes des lettres de manière ludique. En fouillant sur Internet, vous trouverez également de nombreux jeux éducatifs gratuits pour consolider vos acquis en grammaire arabe et tester vos connaissances. Les sites « J’apprends l’arabe » et « Arabe-gratuit » sont quelques exemples parmi d’autres qui proposent des jeux de phonétique arabe et d’analyse linguistique.

6. Se servir de la géographie des pays arabes

À l’école, vous aviez un penchant pour la géographie plutôt que l’histoire ? Cela tombe bien, car cela va enfin vous servir dans votre parcours d’apprentissage de la langue arabe ! Car saviez-vous que la plupart des noms de pays arabes ont une véritable signification ?

En étudiant l’étymologie et la racine des noms des pays et des villes du monde arabe, mais aussi de nombreux sites, vous allez pouvoir enrichir grandement votre vocabulaire. Par exemple, le Maroc (al-Magrib) signifie le pays du soleil couchant. Autre exemple : Bahreïn, cet archipel situé dans le golfe Persique, ou Al-Bahrayn en arabe, se traduit littéralement par « les deux mers » (Bahr : la mer), faisant référence aux mers qui bordent cet État insulaire. Enfin, vous n’aurez plus d’excuses pour retenir que la couleur rouge en arabe se dit Al-Hamra, car c’est tout simplement l’Alhambra, ce joyau de Grenade à l’architecture islamique. Alors, prêts à vous prendre pour un géographe ?

7. Tomber amoureux

Pour finir, et même si c’est quelque chose que l’on ne contrôle pas, tomber amoureux d’un.e arabophone sera la meilleure façon pour vous de booster votre arabe. En outre, votre bien-aimé.e vous initiera forcément à l’argot de son pays et au-delà de faire un bond en avant dans votre apprentissage de l’arabe littéral, vous pourrez même apprendre un dialecte arabe. Belle perspective, n’est-ce pas ? C’est décidé, vous irez à la prochaine soirée d’échange linguistique ?

Plus vous varierez vos moyens d’apprentissage, d’autant plus s’ils sont originaux, plus vous augmenterez votre motivation et améliorerez votre niveau d’arabe.Si vous avez aimé cet article, nous vous recommandons de poursuivre votre lecture: Comment bien réussir son oral d’arabe et avoir un bon accent ?