Сегодня читаем отрывок из прекрасного произведения Ремарка. Объясняю некоторые слова и фразы, а остальное, надеюсь, вы поймете сами! Слова из эпизода: отры’вок - часть из произведения, книги, речи - fragment, snippet; това’рищ - человек, близкий по общим взглядам, деятельности, условиям жизни; синоним “друг” - comrade, companion; слыха'л (просторечие) - слышал - I've heard; произноси'ли - выговаривали - pronounced; мимолё'тными - быстро исчезает, проходит, не длительный - fleeting, ephemeral, momentary; бе'гство - бег, уход от чего-либо, откуда-нибудь - escape, getaway; отча'яние - состояние крайней безнадёжности - despair, hopelessness, desolation; пустота' - когда нет интересов, стремлений - emptiness, vacuum, blank; полага'ться - надеяться на кого-то, быть должным - rely; оттого', что - потому что, потому как, благодаря тому что - because; вду'маешься - внимательно обдумать что-нибудь - ponder; бесконе'чно - что-либо без конца, завершенности - infinitely, endlessly, eternally; бу'ря (переносное значение) - о сильном, бурном проявлении чего-либо - storm, windstorm, hurricane; преобрази'ть - изменить, улучить образ, форму, вид чего-нибудь - transform; не'что - что-то - something. Пишите в комментариях, какие произведения или каких авторов вы хотите почитать вместе со мной? И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!