歳のせいか、言葉が出てきません。よく「あれ」と言っています（笑）。

Maybe it’s because I’m getting older, but I can’t seem to find my words these days. I keep saying, “what do you call it” all the time. (laughs)

Scripted videos on my Youtube channel :  Jp_tutor_Mayumi 👇
https://youtu.be/XyavavDezhU?si=JwPBX__XywGSqMqT

おばばのTAWAGOTO [A Middle-Aged Woman's Ramblings] Loose thoughts about Japanese,teaching,and everyday life.

Ep 4 : あれ、アレよ。

Всем привет!
В этом эпизоде подкаста мы обсудим ложных друзей переводчика — слова, которые кажутся похожими на слова в других языках, но имеют совсем другое значение. 
Мы разберём популярные примеры, такие как "магазин" и "magazine", "аккуратный" и "accurate", и другие. Этот выпуск поможет вам лучше понимать русский язык и избегать распространённых ошибок. 

In this podcast episode, we will talk about false friends of the translator—words that look similar to those in other languages but have completely different meanings. We will cover popular examples like "магазин" and "magazine," "аккуратный" and "accurate," and others. This episode will help you better understand the Russian language and avoid common mistakes.

Russian with Irina

Ложные друзья переводчика - "false friends of the translator"

莎莎的肚子很神奇，总是会咕噜咕噜叫……
Salsa's stomach is amazing and always growling...  

CHINESE STORIES

莎莎的肚子咕噜咕噜叫

مُوسَى عليه السلام

وُلد موسى عليه السلام في زمنٍ كان فيه فرعون يقتل أبناء بني إسرائيل، خوفًا على ملكه.
فخافت أمّه عليه،
فأوحى الله إليها أن تضعه في صندوق، وتلقيه في النهر.

قال تعالى:
(وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ)

ثم وعدها:
أن الله سيعيده إليها.
حملته، وقلبها ممتلئ بالخوف،
ثم ألقته في الماء… ثقةً بالله.
وصل الصندوق إلى قصر فرعون،
فأخذه، وأحبّته زوجته،
وقالت:
كما قال تعالى في القرآن
(قُرَّةُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ)

فنشأ موسى في بيت عدوه،
لكن بعناية الله.
ورفض أن يرضع من أي امرأة،
حتى عادت إليه أمّه،
فأرضعته،
وعاش قريبًا منها مرة أخرى.


رحلة مع الأنبياء - A journey with prophets 

من النهر إلى القصر - From the river to the castle

** 课堂上可选普通话上课喔！**

🔥 学习重点：

🔹 ≪ 共通声调模式 ≫ maa１ maa１ 👈 请跟读三遍 👄「maa１ maa１、maa１ maa１、maa１ maa１」
🔹 ≪ 跟读发音练习 ≫ 「１–１ 声调组合」之五个常见词语：

飛fei1 機gei1 / 飞机
初co1 初co1 / 初初
加gaa1 分fan1 / 加分
差caa1 啲di1 / 差点
蚊man1 螆zi1 / 蚊子、蠓虫等小飞虫

📆 如果练完之后想了解更多，或者你对粤语知识和香港文化有兴趣，欢迎你在中国时间周一至周五的早上8点到晚上9点之间预约上课时间, 课堂上可选普通话上课喔！

✨ **为什么跟我学？ **
- 【多语言指导】：可用普通话/English/日本语教学，适应你的母语思维
- 【目前累积**３１００+节课**，平均每位学员至少上十六节课以上, 更有已上了多达四百节课以上的学员！
- 【成人/儿童皆可】：10+年经验，擅长从旅游会话到商务粤语的**客制化教材**
- 【附送录音 可随时练习】：免费podcast 节目可供随时随地练习发音，反覆收听标准香港人发音，事半功倍！ （陆续更新）
- 请打开此链接查看 314+ 条评论 : https://www.italki.com/zh-cn/teacher/5340898

Chloe🔥港式粵語 實用! 易學! 高效!

港式粤语「声调组合」系列 : 　1–1声调组合    精华版 及 加快版 连播

قلت: «اسمي عبد الله». فقال: «ما أكثر عبيد لله وما أعظم متاعب الله بعبيده! فهلَّا دعوتَ نفسك: سيد الشياطين، وأضفتَ بذلك إلى مصائب الشياطين مُصيبة جديدة؟» قلتُ: «اسمي عبد الله، وهو اسم عزيز أعطاني إيَّاه والدي يوم ولادتي، فلن أُبدله باسمٍ آخر.» فقال: «إن بليَّة الأبناء في هِبات الآباء، ومن لا يحرم نفسه من عطايا آبائه وأجداده، يظل عبد الأموات حتى يصير من الأموات.
فحنيتُ رأسي مُفكرًا بكلماته، مُسترجعًا إلى حافظتي رسوم أحلام شبيهة بحقيقته. 
ثم عاد فسألني قائلًا: «وما صنعتك؟» قلت: «أنظم الشعر وأنثره، ولي في الحياة آراء أطرحها على الناس.»
 فقال: «هذه مهنة عتيقة مهجورة لا تنفع الناس ولا تضرهم.» قلت: «وماذا عَسَى أن أفعل بأيامي ولياليَّ لأنفع الناس؟» 

el-arabi m3a karima

رواية العواصف (جبران خليل جبران) : حفار القبور الجزء 2

Practice Listening, Reading & Comprehension

Visiting Peru

La mostra di Rubens alla Galleria Borghese di Roma (ep. 3 di 3) in lingua inglese

Mappamondi fritti (by FastMedia)

https://drive.google.com/file/d/1hkd35uP3XZLe0Dho5Q0S-Fuc0mOuXqGJ/view?usp=drivesdk