Vamos saber como foram as férias da Tatiana

 Portuguese Audios for Intermediate B1 -Áudios em Português para Intermédios B1

As minhas férias de sonho

In this episode Giulia and Serena introduce themselves and explain why they created this podcast and what their goal is. They also explain the meaning of the Italian expression "detto tra noi".

DETTO TRA NOI PODCAST 

episodio n.1 Chi siamo e di cosa parla questo podcast 

Bienvenidos al primer episodio de "con un ojo al gato", en esta ocasión les presento una breve entrevista con Martín, un profe de Ele con el que juntos estaremos creando contenido super interesante sobre la cultura y la sociedad mexicana, ideal para todos aquellos niveles intermedios y avanzados que quieran poner en práctica sus habilidades mientras aprenden datos curiosos y divertidos sobre México y su gente.

Profe Martín 
https://www.italki.com/i/reft/6HCE66/DfGCGE/spanish?hl=es&utm_medium=share_teacher&utm_source=copylink_share

Con un ojo al gato

Trascrizione

L’etimologia del termine “Carnevale” deriva, con molta probabilità, dal latino “carnem levare” (eliminare la carne). Anticamente infatti l’espressione indicava il banchetto dell’ultimo giorno subito prima della Quaresima cristiana. 

The etymology of the term "Carnival" is most likely derived from the Latin word "carnem levare" (to eliminate the flesh). In fact, in ancient times the expression indicated the banquet on the last day immediately before Christian Lent. 

Coriandoli means “confetti”: sono piccoli pezzi di carta colorata che vengono lanciati durante le feste, come il Carnevale, per celebrare.

Maschera means mask: è un travestimento indossato per nascondere l'identità durante le feste e i balli in maschera.

Sfilata di carri means float parade: è una parata di carri decorati che sfilano per le strade durante il Carnevale, solitamente accompagnati da musica e ballerini.

Ballo in maschera means Masked Ball: è una festa in maschera dove le persone indossano costumi elaborati e ballano insieme nel periodo del Carnevale.

Frittelle Veneziane are typical sweets from Venice: sono dolci tipici del Carnevale di Venezia, fatti di pasta lievitata fritta e zucchero a velo.

Quaresima means Lent: è un periodo di 40 giorni prima di Pasqua, durante il quale i cristiani si preparano per la festa attraverso la preghiera e il digiuno.

Volo dell’angelo literally means Flight of the Angel: è un evento che si svolge durante il Carnevale di Venezia, solo a Venezia, dove una persona vestita da angelo vola dal palazzo Ducale in piazza San Marco, simboleggiando la discesa di un messaggero divino.

3 minutes Italian

Le parole del Carnevale - 3 minutes Italian

Halo semua! Kembali lagi di podcast saya! 
Apa kabar di bulan Januari ini?
Apa kalian sudah buat gol-gol kecil untuk tahun ini? 
Kalau saya, karena sekarang saya sedang belajar Bahasa Spanyol, saya juga mau buat gol kecil, yaitu mendengar 1 podcast setiap hari. 
Tips dari saya untuk belajar bahasa baru adalah : 
1. Kelilingi diri kalian dengan bahasa itu, lewat musik, film, buku, media sosial.
2. Sabar, be patient! Belajar bahasa baru itu perlu waktu. 
3. Bersenang-senang, have fun! Jangan terlalu serius, dan itu akan membuat lebih menyenangkan!
4. Cari tutor atau teman yang berbicara dengan bahasa itu. Berlatihlah dengan mereka. 
Jadi, untuk kalian yang sedang belajar Bahasa Indonesia, bersabarlah, bersenang-senanglah dan nikmatilah!
Jangan angkat tangan! "Angkat tangan", artinya "menyerah", ”give up", "諦める”
Jangan menyerah ya! Don't give up!  諦めないでね！
Selamat beraktivitas! Sampai jumpa lagi! ^^


Akhir minggu

Angkat tangan

・東北地方全域で使われていると思われる共通の方言「ひじゃかぶ」と「まなぐ」の紹介
・どちらも身体のあるパーツを指す言葉
・標準語よりどちらも長い言葉になっている
・意味と使用例の紹介
・まとめ

Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na

「ひじゃかぶ」「まなぐ」かゆい時あるよね？　Learning the Tohoku  dialect.

Today we're taking a quick look at the word "upset".

DAILY Business English VOCABULARY builder

This may be a little upsetting

こんにちは！Japanese Happy Life Podcast の ゆりです！
この Podcast は、にほんごを べんきょうしている 
みなさんのための Podcast です。

きょうは Podcast が はじめてなので きんちょう しています。
どうぞ　きがるに きいて ください。

わたしは、よっかまえに びょうきに なりました。

びょうきの なまえは 「かぜ」です。
「かぜ」は、はなみずが でたり、
のどが いたくなったり、ねつがでたりします。

わたしは くすりを のまないで、げんきに なりました。

いちにち ねたら なおりました。

みなさんの まわりも びょうきの ひとは いませんか？
その ひとには、こう こえかけを しましょう。

★「おだいじに して ください」★
★「むりは しないで ください」★

と いいましょう。


みなさんも びょうきには きをつけて ください。


では、さいごまで きいてくれて ありがとう ございます。
さようなら～♩：）
