这是给你的小礼物
zhè shì gěi nǐ de xiǎo lǐ wù

日常中文（Daily Chinese）

Here is a little gift for you  这是给你的小礼物

Neste episódio, eu e Martín, professor de Espanhol do México, trocamos impressões sobre o movimento surrealista no Brasil e no México. Citando artistas modernistas e surrealistas como a brasileira Tarsila do Amaral, a mexicana Frida Kahlo e a espanhola radicada no México Remedios Varo, traçamos diferenças e similaridades, tudo isso enquanto também fazemos um intercâmbio linguístico: Português-Espanhol! :)

Você pode conhecer o Martín no perfil dele: https://www.italki.com/teacher/5211013

E pode ouvir nosso outro podcast, sobre música brasileira e mexicana dos anos 1960 e 1970 aqui: https://www.italki.com/post/VmicAq5j7Xco45n5Manr4d?utm_source=internal&utm_medium=share_content&utm_campaign=product_marketing

Cultura Brasileira com a Ju

Arte Surrealista - conexão Brasil-México

I Survived The Titanic

Chapter 5

Сегодня хороший день. На улице очень солнечно и свежо. Я решила выйти на прогулку. Я немного погуляла и вернулась домой. Дома я приготовила вкусный обед, выпила чай и помыла посуду. Мне нравится сидеть дома, когда идёт дождь. Но когда светит солнце, я всегда хочу выйти погулять и подышать свежим воздухом. А какая погода нравится тебе? Ты любишь, когда идёт дождь или когда светит солнце?

Russian for daily life with Lena 📖💫

Cегодня хороший день. 


Script

おはようございます。日本語だんだんPodcastのゆかりです。
私はいま、シンガポールにいます。

シンガポールははじめてです。

いろいろなことに、おどろいています。

例えば、駅(えき)のポスターに
こう書いてありました。

"食べること、飲むことは禁止(きんし)。"

禁止とは、してはいけないことです。

シンガポールでは、電車やバスで、

食べること、飲むこと、は禁止です。

罰金(ばっきん)があります。

罰金とは、お金をはらうことです。

電車やバスでお水を飲むと‥

シンガポールドルで500ドル、はらわなくてはいけません。

日本円だと、50,000円(ごまんえん)です。

アメリカドルだと、＄360です。

びっくりですね。気をつけます！


みなさんの国(くに)では、どうでしょうか？

日本では、ふつうの電車やバスで、
食べることは、あんまり良くないです。

飲むことは、大丈夫(だいじょうぶ)です。

あ、新幹線(しんかんせん)は食べること、飲むこと、どちらも大丈夫です。

でも、普通のバスや電車はあんまり良くないです。

禁止ではありませんが、
マナーとして、あまりしません。

シンガポールでは禁止なので、
みんなにわかりやすいですね。

あいまいなルールよりも、
いいなぁと思います。

では今日も最後まで、聞いてくれて、だんだん、です。
また明日！

--------------------
Today's Keywords

□禁止(きんし)
prohibition

□罰金(ばっきん)
fine

□あいまいな
ambiguous

Japaneseだんだんpodcast

8.禁止(きんし)です/Japanese だんだんpodcast

朝起きて一番最初（いちばんさいしょ）に何する？ 勉強？　ジムに行く？　朝ご飯たくさん食べる？


Japanese "Taka" it easy

朝起きて一番に何する？

What's important to you when choosing somewhere to live? Is it cheap rent, access to cultural activities, or great transport and education systems?



English Vibes

Vienna Ranked World's Most Livable City, Again

🌍 ¿Cuánto cuesta contaminar? ¿Y quién paga realmente la factura? En este episodio explicamos dos estudios publicados en Nature que calculan el coste económico del CO₂ y advierten de los eventos extremos que puede haber incluso en el mejor escenario climático posible — en español B1 🇪🇸

Desde España

El precio del CO₂

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの32回目です。今週は色々なニュースがありましたね。イギリスのボリス・ジョンソン首相が辞任したり、遊戯王の漫画家が事故で亡くなったりしました。今朝は、安倍元総理が狙撃されて亡くなったニュースを聞いて、大変驚きました。日本では銃が使われる事件は年間10件以下しか起こらないため、今回の事件は非常に珍しいです。日本は平和な国だと思われていますが、実際は若者の貧困が深刻になっています。犯罪は増えていくかもしれません。

Hello. This is my podcast episode 32. There's been a lot of news this week. British Prime Minister Boris Johnson resigned, and a Yu-Gi-Oh cartoonist was killed in an accident. This morning, I was very surprised to hear the news that former Prime Minister Abe was killed by a sniper. This incident is very unusual in Japan, as there are less than 10 incidents a year in which guns are used. Japan is considered to be a peaceful country, but in reality, poverty among young people is becoming more serious. Crime may increase.

今日は、日本の夏の習慣を紹介したいと思います。皆さんの国では、夏に家族や親戚に会う習慣がありますか？日本では、８月の「お盆」と言う祝日に家族に会う人が多いです。カードやプレゼントを送ることもあります。これは「暑中見舞い」と言って、７月上旬から８月上旬ごろに送ります。「暑中」は暑い時期と言う意味で、「見舞い」は誰かを訪ねて、様子を見に行くことです。カードには「暑中お見舞い申し上げます」というフレーズが使われます。「申し上げる」は「言う」の謙譲語です。謙譲語とは、敬語の一つで、自分の行動に使います。プレゼントにはとくに決まりはありません。プレゼントを贈らない場合もあります。

Today I would like to introduce some Japanese summer customs. In your country, is there a custom of meeting family and relatives in the summer? In Japan, many people meet their families on a holiday in August called 'Obon'. Cards and gifts are sometimes sent. This is called 'Shochu Mimai' and is sent from early July to early August. ‘Shochu' means 'hot season' and 'Mimai (politer: Omimai)' means visiting someone to see how they are doing. The phrase "Shochu Omimai Moushiagemasu (I wish you all the best in the hot weather)" is used on the card. The phrase ’Moushiageru’ is the humble form of ‘Iu (to say)’. Humble expression is one of the honorifics and is used for one's own actions. There are no specific rules for gifts. In some cases, gifts may not be given.