Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Kseniia Nazarova
Tuteur communautaire🇷🇺 You learned «ИДТИ» = “to walk / to go”… and then Russians do THIS. 😅
Because идёт is used in way more situations than physical movement.
🚶 Он идёт домой.
→ He’s walking home.
🌧️ Дождь идёт.
→ It’s raining.
🎬 Фильм идёт два часа.
→ The movie lasts two hours.
👗 Тебе идёт!
→ It suits you! / It looks great on you!
So if someone tells you:
«Тебе очень идёт это платье!»
…they’re definitely NOT saying your dress is walking anywhere. 😂
They mean:
✨ That dress really suits you!”
💡 This is why translating Russian word by word doesn’t always work. The same verb can have completely different meanings depending on the context.
And идти is one of those verbs Russians use everywhere. 🇷🇺
👇 Which meaning of ИДЁТ surprised you the most?
22 sept. 2026 09:24
Kseniia Nazarova
Compétences linguistiques
Anglais, Italien, Autre, Russe
Langue étudiée
Autre
Articles qui pourraient te plaire

What English Schools Don’t Teach
3 j'aime · 0 Commentaires

Binge-Watching Your Way to Fluency: How to Turn Your Favorite Show into Your Secret Language Classroom
3 j'aime · 0 Commentaires

How to Work Effectively with International Teams
11 j'aime · 2 Commentaires
Plus d'articles
