PT-PT

Oi Olá pessoal!

Hoje (eu) fui para o ao cinema para assistir ver o filme "Jurassic World", a sala estava cheia de pessoas. (Eu) gostei muito do filme, porque lembrei-me de coisas dos filmes anteriores e além disso foi um bom filme. Depois voltei para (a minha) casa para ver o evento de UFC Velazques contra Werdum, a luta esteve foi muito boa. Quando començou a luta (eu) pensei que o Werdum não ia a ganhar, porque ele na primeira ronda ficou muito cansado, mas depois quando pasou passaram os minutos já na segunda ronda Werdum começou a lutar muito melhor, a jogar usar mais os punhos e o Velazques ficou pior! Mais cansado do que o Werdum. Em fim Enfim, parabéns para os Brasileiros vocês tems têm um novo campeão.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Oi pessoal!

Hoje eu fui para ao cinema para assistir ao filme Jurassic World, a sala estava cheia (ou lotada) de pessoas. Eu gostei muito do filme porque lembrei de coisas dos filmes anteriores e, além disso, foi um bom filme. Depois, voltei para minha casa para ver o evento de UFC Velazques contra Werdum. A luta foi muito boa. Quando començou a luta, eu pensei que Werdum não ia a ganhar porque ele, no primeiro round, ficou muito cansado. Mas depois, após os minutos iniciais do segundo round, Werdum começou a lutar muito melhor, jogar mais punhos dando mais socos e chutes, além de Velazques ter ficado mais cansado do que Werdum (eu usaria "ele").Em fim Enfim, parabéns para os Brasileiros! Vocês têm um novo campeão.

Muito bom seu português!

Também assisti à luta. Parabéns ao Werdum e à sua equipe! Nós brasileiros já estamos com três cinturões. Esperávamos também conquistar a cinta do Middleweight com o Vitor Belfort, mas não deu! Tomara que o José Aldo defenda bem seu cinturão contra o Conor McGregor e que o Renan Barão retorne ao topo atropelando o TJ Dillashaw.

Abraço!

Oi pessoal!

Hoje eu fui para o ao cinema para assistir o filme Jurassic World., a A sala estava cheiao de pessoas. Eu gostei muito do filme porque lembrei de coisas dos filmes anteriores e, alem além disso, foi um bom filme. Depois, voltei para minha casa para ver o evento de UFC Velazques contra Werdum. , a A luta esteve muito boa, Quando començou, a luta eu pensei que Werdum naô não ia a ganhar porque ele, na primeira ronda, ficou muito cansado , mas depois, quando passaram alguns pasou os minutos, já na segunda ronda Werdum começou a lutar muito melhor, a jogar mais punhos e Velazques ficou pior ! e mais cansado do que Werdum.Em fim Enfim, parabens parabéns para os Brasileiros brasileiros. vocês Vocês tems têm um novo campeão.

Oi pessoal!

Hoje eu fui para o cinema para assistir o filme Jurassic World, a sala estava cheia de pessoas. Eu gostei muito do filme porque lembrei de coisas dos filmes anteriores e além disso foi um bom filme. Depois voltei para minha casa para ver o evento de UFC Velazques contra Werdum , a luta esteve muito boa. Quando começou a luta eu pensei que Werdum não ia a ganhar porque ele na primeira ronda ficou muito cansado , mas depois quando passou alguns minutos já na segunda ronda Werdum começou a lutar muito melhor a jogar mais punhos e Velazques ficou pior ! Mais cansado do que Werdum. Enfim parabéns para os Brasileiros, vocês tem um novo campeão.

Vermelho: correção

Verde: sugestão