Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
yokosan
Tuteur communautaire就在前几天，我知道了“latte money"这个词。这个词的“ latte”意味着拿铁咖啡。那么，这个"latte money"用中文怎么说呢？有翻译的词吗？我在网上查了，没找到。
つい最近ラテマネーという言葉を知りました。この「ラテ」はカフェラテのこと。それなら、この「ラテマネー」は中国語でなんと言いますか？
訳語ってありますか？ネットで探したけど、見つかりませんでした。
30 mai 2023 00:52
Corrections · 1
就在前几天，我知道了“latte money"这个词。这个词的“ latte”意味着拿铁咖啡。那么，这个"latte
money"用中文怎么说呢？有翻译的词吗？我在网上查了，没找到。
つい最近ラテマネーという言葉を知りました。この「ラテ」はカフェラテのこと。それなら、この「ラテマネー」は中国語でなんと言いますか？
訳語ってありますか？ネットで探したけど、見つかりませんでした。
i believe you may 拿铁效应，拿铁因子。我们不直接说拿铁钱，是说这个理论，然后再去解释这个钱是一笔小钱。so you can say 拿铁效用, people who know this theory will understand 咖啡钱。
6 juin 2023
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
yokosan
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Anglais, Français, Japonais
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Anglais
Articles qui pourraient te plaire
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 j'aime · 4 Commentaires
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 j'aime · 2 Commentaires
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 18 Commentaires
Plus d'articles
