richard
Meaning of "Algo asi como" and "piensa muy bien"
Am I right in thinking that the following phrase from my spanish book -: Por ultimo, le daba un consejo. Algo asi como: "piensa muy bien que haces con tu vida" means Lastly, he was giving her advice. Something like that as: " think very carefully what you do in your life"
many thanks
Richard
1 nov. 2017 11:11
Réponses · 12
1
La traducción es válida. Lo único que se podría corregir es la palabra "que". Lo correcto sería: piensa muy bien qué haces con tu vida. Es decir, sería "qué" con tilde.
1 novembre 2017
1
Yes, you are right.
1 novembre 2017
1
Muy bien. You got it.
5 novembre 2017
1
I would say:
Lastly, he was giving her advice. Something like: " think very carefully what you do with your life"
But you got the general meaning right, yes!
2 novembre 2017
1
Yes, that would be the meaning, you have it right.
Lastly he gave her some advice: something like 'think very...
1 novembre 2017
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
richard
Compétences linguistiques
Anglais, Espagnol
Langue étudiée
Espagnol
Articles qui pourraient te plaire
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
18 j'aime · 5 Commentaires
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 j'aime · 6 Commentaires
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 j'aime · 21 Commentaires
Plus d'articles
