Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
Can you clarify the meaning of [판정을 받은 것으로] 확인됐습니다 ?
이태원 클럽과 관련해선 지금까지 최소 165명이 확진 판정을 받은 것으로 확인됐습니다.
I am not quite understanding 판정을 받은 것으로, even when broken down into each part. Please help.
지심으로 감사합니다.
1
0
다시 한국어를 배우자~
사실은 저는 5년 동안 한국어를 배우고 있었어요; 별로 효과가 없는 학문. 하지만 대학 때문에 너무 바빴기 때문에 내가 배운 모든 것은 한 귀로 듣고 다른 귀로 흘려버렀어요. 그리고 지금, 다시 더전하자! 올해 말이나 그 이상에 중간 수준에 달해야 한다. 화이팅...!!
1
0
아무리 바빠도 바늘허리 매어 쓰지는 못한다 breakdown
I am not understanding the "쓰지는 못한다" portion. As suppose it translate to "you cannot [tie]"
Please help! Also can you elaborate upon the metaphorical sentence, I am not quite understanding the meaning.
감사합니다 정말로.
2
0
Newly coined terms. 한국어으로 어떡해 말해요?
Social distancing
Shelter-in-place
Quarantine
Self-Quarantine
Recovered (from disease)
감시합니다~
2
0
7 idiomas para cuando llegue 25, es posible?
Claro que si, me encanta aprender los idiomas. Estoy aprendiendo español, coreano y mandarín. No me aburro cuando aprendo varios idiomas al mismo tiempo. Cuando pierdo la motivación, sólo cambio a aprender una otra. Pienso que sea un método para aprender idiomas si eres el tipo de persona que tiene un lapso de atensión corto, como yo.
나는 보통 친구들과 함께 연습하지만 사회적 거리 때문에 더 이상 친구들과 만아지 못해... :<
我伤心。(Yes, Mandarin skill is extremely limited because I'm taking the writing route and that's, slow.)
11
0
[Community Support] Helping with translation -- <nCov-19 Outbreak>
If you have relatives, neighbors, or friends (especially the elders) that might need help during this Corona virus season, but they don't speak English or the common language, comment your message below. Native speakers, please help. Social distancing doesn't mean ignoring the ones whom really need help.
Help out your fellows if you are able to. Send them a paper message. Show some support or love. Let them know they can knock on your door or give you a call if they need your help (to get supplies, food,...)
Much love. PLP.
I can speak fluent Vietnamese.
0
0
Coronavirus... ¿Qué está haciendo a nuestra comunidad?
Estaba leyendo un artículo sobre la superpropagación del coronavirus en Corean del Sur. Tenía miedo. Mi país, Vietnam, está experimentando directamente el efecto del coronavirus: las escuelas estaban cerradas por semanas, los granjeros han perdido muchos cultivos de exportación a China,...
Durante este tiempo, es importante que la communidad apoyen unos al otros. Una empresa de panadería compró todas las frutas rojas del dragón a los granjeros e hizo pan rojo de las frutas del dragón. Usaron frutas como sustituto del azúcar. Muy saludable. Vea el foto de los pan del dragonfruits!
¿Ya está experienciando el efecto del coronavirus en sus paises?
21 février 2020
9
1
Where would you go that's worth a trip to Korea?
I never been to Korea before and so I'm planning on having a trip to Korea after my graduation. Well, there are lots of places suggested as I researched but I still want to hear YOUR opinion~!
Give me some good places for shopping, eating, camping, or so so..! If you can include the price range for that place, I would APPRECIATE it !! ♥(^.^)♥
5
1
은 OR 이?
Why sometimes there're 이 and 은 in a same sentence structure and meaning like:
-이분은 수용 입니다.
-이분이 수용 입니다.
Thanks ♥
1
0
I read a book called: Dream Eating (?) Fairy.
그보다는 잠을 편안하게 자는 게 훨씬 더 중요하다고 여기는 거죠
Rather than sleeping comfortably, sleeping more is more important?
[CAN SOMEONE CORRECT THIS?]
단잠나라 사람들은, 잠은 잘 자는 사람은 마음도 따뜻하고 정신도맑다고 생각합니다.
People in the good sleeping country, they sleep sleep well. .....???
THIS IS CONFUSING MAN...!
3 juillet 2013
4
0
Afficher plus
