Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
More adjective confusion In inglese: I would like a second key please. In italiano: Vorrei un seconda chiave per favore. o Vorrei un chiave seconda per favore. And: I would like another key please. Vorrei un altra chiave per favore. o Vorrei un chiave altra per favore. ?
7 avril 2015
7
0
Flashcard Question 2 What does this word mean? Cosa significa questa parola?
7 avril 2015
3
0
Flashcard question translation I'm preparing flashcards for Italian words. The templates I have for these flashcards have English questions on them. I want to re-write those questions in Italian and hope you will help me. One of the questions is: "What's the word for this in Italian?" and a picture is displayed below it. Is this the correct Italian translation: "Questa la parola per questo in italiano?"? I understand that the ending of the demonstrative questo must change to agree with the noun but the picture might indicate anything including a noun of any gender or any other part of speech including adjectives, adverbs and verbs. So which form would you use to cover any eventuality? I also think that I could drop the "in Italiano" bit of the sentence and have the equivalent of "What's the word for this?". Is that right?
7 avril 2015
1
0
Questa la differenza fra le parole sostantivo e nome in italiano? I want to write the correct Italian word for noun underneath words on flashcards.
7 avril 2015
6
0
How do you spell this word correctly in Italian? Come si compitare questa parola correttamente in italiano?
6 avril 2015
12
0
I will look out for your notebook entries Starò in guardia per i suoi appunti.
2 avril 2015
17
0
Multiple Adjective Position I'm not sure how to position and punctuate multiple adjectives or other modifiers. For example: Ho scoperto un molto interessante libro inglese intitolata “Fluent Forever: How to Learn Any Language Fast and Never Forget it”. I discovered a very interesting, English book entitled "...". Un grande, rosso, libro tascabile. A big, red, paperback book. In English the modifiers go before the noun and commas appear after all but the last in the list. How do you do it correctly in Italian?
2 avril 2015
13
0
My Quick User Introduction In Italian I thought I might learn something from seeing how my italki quick user introduction would translate into Italian. The English version is: I've just started to learn Italian so that my holidays in Italy will be more enjoyable. I'm looking for language exchanges with native Italian speakers wishing to improve their English. Straight out of Google translate because I don't have enough Italian to write it: Ho appena iniziato a imparare l'italiano in modo che le mie vacanze in Italia sarà più piacevole. Sto cercando scambi linguistici con madrelingua italiana che vogliono migliorare il loro inglese. No doubt this is wrong so how should it be?
26 mars 2015
13
0
You can't miss it I can't work out how a phrase from an audio only course is written. It is something like: "non si può … bersagliare" but I don't know what is in the middle. Sounds like some words are being joined onto the bersagliare. Please can someone tell me what it is?I think I might have it. Is it "non si può sbagliare"?
24 mars 2015
10
0
I would like to be able to read an Italian newspaper. Vorrei potere leggere un giornale italiano.
6 mars 2015
7
0
Afficher plus