Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
What does なければ means in this sentence and how it is used?
現代は、コンピュータがなければ暮らしにくい時代になったと言えるだろう。
I know it from usage to express obligation like なければならない but this is new.
Another similar sentence is maybe:
先生がおっしゃるように、言葉は毎日勉強しなければ上手にならないと思います。
4
0
などという meaning
There is a sentence in the "Integrated Approach to Intermediate Japanse" that I quite not fully understand.
...その時家族の言う「お帰りなさい」などというあいさつも英語にはない。
And specifically I dont quite understand the meaning of などという
I think I get what the sentence basically means - that there is no such a greeting in English - but why is it written as such?
2
0
Mitt smultronställe
Jag har inte ett smultronställe som jag skulle vanligtvist besöka. Jag drömmer dock om en plats där jag skuller åka en gång till i mitt liv. Det här stället hittade jag för längre sedan och det är även väldigt långt bort i ett land som man kan inte enkelt åker till. För ungefär fem eller sex år sedan åkte vi, jag och min kompis, på en lång resa till Tibet i Kina, även om jag skulle vilja säga bredvid Kina. Vi funderade på den här resan för länge sedan och vi ville se allt och åker till de kändaste platser av Buddhism. Vi planerade grundligt och vi skrev ut mest detaljerad kartorna. Vi flög genom Beijing och sedan Urumqi. Vi ville stiga in till Tibet västerifrån. Tyvärr miltärerna hade inte dodkänt oss för att släppa igenom och vi måste hyra en reseledare och åka österfrån. Vi kunde inte besöka alla platser vi skulle vilja men vi åkte till andra interessanta platser, och en av dem har sedan stannat i min håg. Vi åkte över en hög sadel i bergen och kom fram till en stor sakral sjö. Område var nästan helt öde och det fanns bara några människor med jakar som hade tagit ett dopp i vatten. Den motsatta stranden som var jättelånga imponerade met stora berg. Nära oss liggade en höjd med många bedjande flaggor. Där hittade jag mitt smultronställe med utsikt mot den stora sjön, öde i lugn och ro. Luften var jättefrisk och man kunde höra ingen oljud, bara vinden och vågorna.
25 février 2016
2
0
