Éloge de l’imperfection Le message qui nous entoure tout le temps, c’est de trouver le boulot parfait, le partenaire parfait, de se sculpter le corps parfait. L’idéal, c’est le minimum auquel il faut viser. Mais quand j’ouvre mon appli et que je défile les petits carrés, plein des gens carrément parfaits, je me rends compte qu’en fait je ne vois rien. L’un ne se distingue pas de l’autre. Ce que nous appelons la perfection, se tend effectivement à l'invisibilité. Dans les grands hôtels du monde, l’hospitalité parfaite y compris de fournir tout ce dont les hôtes ont besoin, avant même qu’ils en aient envie, sans même qu’ils remarquent qu’ils l’ont. Je me demande alors si la perfection n’est pas ce qui nous démarque, mais ce qui nous efface. La Joconde n’est pas connue partout dans le monde grâce à son sourire parfait, mais grâce à son énigme; l'ambiguïté de ce qu’elle voit, de ce qu’elle pense. Au Japon, pays vénéré pour son esthétisme distinct, il y a une tradition de wabi sabi, qui nous explique que c’est les imperfections d’un objet, d’un pot par exemple, qui le donne son caractère rend beau. La pratique de kintsugi, où on répare un objet cassé avec les veines d'or, met en valeur les dégâts dont il a souffert. C’est sa propre histoire, ses imperfections, qui lui donne de la valeur. La prochaine fois que je me trouve en désespoir d’un cible professionnel inachevé, ou un canon esthétique à côté de la plaque, j'essaierai de réfléchir: au lieu de me noyer parmi les autres, comment est-ce que je pourrais montrer au monde ma propre histoire, le chemin que personne que moi peut suivre. Si je ne le fais pas, moi, qui alors?

Vous vous-êtes trouvé un jour dans un lieu qui vous a inspiré la réflexion. "Je pourrais vivre ici ? Ça m’est arrivé plusieurs fois, évidemment pendant les vacances. L’exemple qui saute à l’esprit, c’était sur l’île de Poros en Grèce. Il faisait si beau ce jour-là, en baladant parmi les ruelles l’après-midi il n’y avait aucun bruit et je me sentais très détendu. La veille, j’étais allé dans un bar et j’ai fini par passer la soirée avec des inconnus, parlant un métissage de grec et d’anglais. Ils m’ont traité vraiment comme le bienvenu. De toute façon, c’était effectivement le lendemain, quand je me promenais sur l’île et j’ai remarqué l’ancien studio du peintre britannique Lucian Freud qu’il m’a frappé. Je me suis rendu compte que cette vie ne devait pas forcément être que pour les vacances mais que c’était possible de s’y installer, d’y travailler. Le calme en plein jour qui rend possible la réflexion, la création, et l’animation du soir, c’est l’idéal pour moi.

J’estime que c’est l'intérêt pour les langues et pour comment vivent les autres qui est mon plus grand héritage de ma famille. Cela m’a accompagné pendant mes études de lettres et continue à me fasciner dans mon rôle professionnel en tant que metteur en scène.

Je suis originaire du sud d’Angleterre où j’ai grandi dans une petite ville au bord de la mer à environ 30 mn de Brighton par train. En ce qui concerne mes origines, il y a très peu à dire. Je dirais que je suis britannique: mes parents sont tous les deux anglais. L’affirmation la plus éxotique que je pourrais prétendre, c’est que ma mère est de souche gallo-irlandaise. C’est grâce à ça qu’on m’a baptisé en dénomination catholique, mais à vrai dire mon éducation religieuse se finit aussi avec ce début. Mes parents étant de la première génération de leurs familles à assister à l'université, - mon père, le seul de son côté, ils nous ont élevé, ma soeur et moi, avec une insistance sur l’importance de l’éducation et de croire que tout est possible. Mon grand-père maternel travaillait dans un chantier naval, où il a traversé le parcours d’apprenti jusqu’au rang de contremaître. La famille de mon père est de Yorkshire, loin de chez nous. Son père à lui, s’essayait à plusieurs emplois avant de gérer un bureau de poste: un rôle que mon oncle a hérité Malgré qu’on était tous anglais, on n’habitait pas dans une maison tout à fait monoglotte. Mes parents se sont rencontrés en étudiant l’espagnol et le français à l’université. J’ai entendu des locutions en langues étrangères pendant mon enfance et, de plus, j’ai eu l’occasion de passer des vacances en France. Ces expériences m’ont beaucoup influencés. La vraie passion pour les langues vient de ma ligne maternelle. Ma grand-mère, une catholique pieuse, savait le latin, le français et l’italien. On me disait qu’avant ma naissance elle étudiait de près pendant des heures ses exemplaires chéris de «Oggi Illustrato» et qu’elle parlait couramment et amicalement avec les vendeurs de glace italiens en front de mer avec un fort accent gallois abominable. Sa fille aînée, ma tante, était le premier à étudier au niveau universitaire, en apprenant les lettres classiques, dont elle est devenue professeure.

Parlant des livres: « un nouveau roman de Agatha Christie ? » "I think I'll start a new Agatha Christie." Ça se dit comment en français? « Je pense à commencer un nouveau roman de Agatha Christie. » ? En anglais, on peut raccourcir « un roman de Agatha Christie » (ou n’importe quel écrivain renommé) à « un Agatha Christie ». C’est le pareil en français ? On peut dire cela … ? - C’est un bon livre ? - Bah, ce n’est qu’un Dan Brown ! De plus, ce n’est pas littéralement un « nouveau » roman – elle est morte depuis longtemps, l’auteur – alors je veux dire que c’est un livre que je n’ai encore lu. Et donc, je dois dire « un autre Agatha Christie » ? Et si je viens d’acheter un assortiment de ses romans, je devrais dire « un de mes nouveaux romans de Agatha Christie », ou est-ce qu’on peut exprimer cela d’une manière plus concise ? Merci en avance !

Diario - lunedì 8 aprile Sono piuttosto soddisfatto / contento stasera. Malgrado che dovevo uscire al lavora oggi, dopo sono tornato a casa sono riuscito a (posso dire anche "ho gestito di..." ?) dedicare quattro ore scrivendo e anche se è solo una bozza incompleta, mi piace che arriverò presto a fine del primo atto. È un adattamento di un romanzo. Per giunta, ho quasi finito le cose sulla mia lista da fare di oggi. Eppure, mi spiace di imparare che italki non fa più il Instant Tutoring. Avevo sperato di praticare un po' la conversazione prima di partire per l'Italia venerdì ma sembra che non si può. Forse domani potrei organizzare il mio orario di giovedì e provo di trovare una ora lì per una lezione. Frattanto, è ora di letto e ho voglia di rileggere un racconto. Notte!

Diario - martedì 26 marzo La domenica ha sentito come il primo giorno della primavera. Ha fatto bello! Avevo pianificato di fare alcune cose a casa e, con questo sentito nell'aria, ho deciso di fare delle grande pulizie primaverili. In tutto, ho lavorato per otto ore -- lo so perché fa le due settimane passate annoto sul registro quanto tempo ci vogliano i compiti con una app. Fine giorno, la casa era immacolata. Avevo preso anche una pausa di un'ora e mezza nel pomeriggio per fare un giro nel centro e lungo il fiume. Meraviglioso era! La sera, abbiamo mangiato la cena e guardato un film su Netflix. Molto rilassato e ristoratore! Sfortunatamente l'inizio della settimana non era così buono. Ho lavorato e ho riuscito a fare un bel po' ma da ieri sera sento piuttosto triste. Tuttavia ho avuto una giornata relativamente produttiva. Ho scritto, ho cambiato banchi, sono uscito per fare un giro... Mi divertono i video di Marcello Ascani su YouTube. Guardo ogni video tre, quattro volte per capire tanto quanto posso e per notare il vocabolario e espressione che vorrei utilizzare nel futuro. "Mi sembra un furto... missione compiuta... pazzesco... una fettina di torta... è più economico del..." erano i miei favoriti di oggi. Sono felice anche che ho riuscito a scrivere questo piccolo diario prima di andare a letto. Notte.

Diario - 21 & 22 marzo giovedì il 21 marzo Sono assolutamente pronto per andare a letto! A parte una corsa del mattino, ho passato un giorno a casa. Ho fatto lavora e faccende domestiche. Il bagno è splendente. Sono uscito per il pranzo e al pub stasera con una amica per berci una bottiglia di vino parlando delle sorti del mondo. venerdì il 22 marzo Vorrei non avere bevuto stasera. Mi sembra che ho troppo bevuto questa settimana o, al meno, ero troppo stanco di bere stasera. Ho bevuto solo mezza bottiglia di vino ma... non è che sento malato, ma esausto! Stavamo alla casa di alcuni nostri amici. Abbiamo portato del cibo di un ristorante cinese da asporto e arrivati dopo che il loro piccolo figlio è andato sicuramente a letto. Ciò è un po' peccato l perché è davvero un bravo ragazzo. Comunque ci siamo divertiti tra gli adulti. Per il resto della giornata, niente male. Ho completato e mandato una proposta per una nuova opera che vorrei fare. Poi ho passato diverse ore lavorando sulla mia contabilità. È eccitante la vita di un artista! Per fortuna ho avuto infatti occasione leggere un po'. Mi sembra ancora un piacevole e spinto lusso di leggere un romanzo quando lavorano gli altri nei uffici!

Diario - 18 - 20 marzo lunedì il 18 marzo Oggi era una lunga giornata. Ho cominciato la mattina correndo. Ho corso dodici kilometri ma non molto veloce! Avevo intenzione di lavorare assiduamente. Ho avuto tante cose sulla mia lista da fare, ma ho fatto meno che avrei dovuto fare. Eppure sì, ho lavorato. Ho passato qualche tempo sul "Concerto delle richieste" e, sta pomeriggio, ho fatto un po' di lavoro sul "Leone delle farfalle". Stasera, sono andato al teatro con [amico] per vedere una produzione della "Bisbetica domata" in cui è stato cambiato il genere dei personaggi, dunque Katharine era un uomo e "Petrucchia" una donna. Mi sono divertito più che avevo aspettato. Mi ha interessato per molti modi differente ma è troppo tardi ora di spiegarli adesso. Allora, dico "Buona notte" e "a domani!" martedì Ho avuto due interviste a [una città di vicino] oggi. Speravo che avrei fatto anche del lavoro ma ovviamente mi ho deluso ancora una volta. È un peccato. Tra le due interviste c'era una pausa di quasi due ore. Non direi che le ho sprecato interamente. Ci ha voluto molto tempo di trovare uno spettacolo da vedere domani sera. Ho letto diverse critiche ma quello che avevo voglia di vedere o hanno finito o sono esauriti o pure i biglietti erano troppo cari. Comunque ho comprato biglietti da vedere "Il figlio" al Kiln Theatre con [cognome di una amica]. Dopo avere ritornato a casa, ero troppo stanco. Perlomeno ho scannerizzato l'opera teatrale di "Boudica" per mandarla a [cognome di una collega]. Ora ha tutte le opere e non devo prestata le mie! Buona notte! mercoledì Sono stato a Londra oggi. In tutto ho passato una piuttosto buona giornata. Infatti la mattina lavoravo a casa. Avevo promesso di fare questo lavoro e rimaneva su me, allora ero felice di l'avere finito. Dato che avevo oggi la macchinetta, non dovevo andarmene così presto. Mezzogiorno sono andato per la macchina, poi ho preso il treno e ero nella mia sedia del teatro del conservatorio dove insegno alle 15 ore. Una commedia del diciottesimo secolo -- soprattutto chiara ma lunga! Sono arrivato in ritardo per incontrare la mia amica. Un breve incontro di aggiornamento durante un bicchiere di vino e poi era ora per la prossima produzione. "Il figlio" di Zeller, regia di Michael Longhurst. Una molto intensa storia di una coppia separata e il loro figlio chi non gestisce da resistere la sofferenza di essere. E inoltre era la prima volta che sono andato a quello abbastanza grande teatro. Mi ha piaciuto molto.