Здррравствуйте

Это в четвёртый раз как я пишу в своём блокноте. Сегодня  (здесь запятая НЕ ставится!!! это очень печально, но у нас очень много людей ставят запятую после каждого слова. господа русскоговорящие, будьте грамотны блин!!! так бесит когда читаешь статьи и видишь эти запятые где они не должна быть! прежде чем корректировать кого-нибудь научитесь сами грамматике пожалуйста!) я проснулся очень рано и не смог заснуть снова. Это просто блин когда происходит, и сейчас я чувствую себя вялым(sluggish?). Несмотря на это, я намерен посмотреть другой фильм на русском. Я смотрел "Брат 2" очень давно и не понял достаточно, чтобы понравиться мне (эту фразу мы бы сказали 'я понял слишко мало, чтобы этот фильм мне понравился' конечно можно найти много разных других слов, но так звучит натурально) (ой, уже знаю, что я облажался тут). может быть, теперь я пойму больше.

Всё равно, был интересный фильм для меня, потому что я наблюдал стереотипы американского культуры. Например, приветствие: "How are you?", я часто отвечаю: "Hi, how are you?". Никогда не думал о том, что никто не ожидает реального ответа. Завтра  (тут без запятой) я отвечу с настоящим ответом :D. Музыка в этом фильме просто отличная, я всё еще слушаю её. Мне стали слишком малы твои тертые джинсыыыыы...

До встречи!

Недоразумение

Русский... ты - ненависный очень красивый язык. Мне кажется, что я никогда не изучу тебя. Твои грамматические правила - сложные.
И твоё произношение - непростое. Например, на этой неделе я был кафе по языковому обмену, и там я говорил на русском с милой русской девушкой, которая жила в Нидерландах почти всю её жизнь. Я ей сказал, что я пишу маленькие истории на русском языке, и она их прочитала. После этого, она робко сказала, что она тоже пишет, но пишет стихи. Как вы могли догадаться, я их хотел читать (я хотел прочитать их - так лучше). Я ей сказал:
- Дай мне, пожалуйста, твои - и вот плохое произношение - твои сиськи.
- Мои ч-что?
- Сиськи.
- Мои...
- Да, я хочу читать их.
- Ты хочешь читать...
- Ну, хорошо. Я хотел бы. Я хотел бы их читать, видеть их.
Объяснили мне мою ошибку. Какой позор!
Но в конце концов она позволила мне увидеть их. И я должен сказать, что они были чрезвычайно красивыми. ( стихи?)))

Письмо

It's my writing for a Russian test for foreigners. If there are awkward expressions, please let me know, so that I can remember and use in my real test. I'll memorize. Thanks for reading :))

Дорогая Ирина!

Привет. Это Мэри. Давно не ведила тебя. Я скучаю по тебе и по Москве. Когда мы изучали английски язык в МГУ, мы часто занимались в библиотеке вместе после урока. Мы любили ходить в кафе и пить кофе . Мы также любили смотреть кино, поэтому ходили в кинотеатр два раза недел ю.

Сейчас я очень занята и даже я не могу смотреть телевизор, потому что я работаю целый день в компании и у меня нет времени. Когда у меня есть короткое свободное время (или немного свободного времени), я ничего не делаю. Я только отдыхаю.

Ирина, я хочу есть вкусную еду и разговорить с тобой как раньше. Я хочу пригласить тебя в гости в моём доме(пригласить в гости уже имеется ввиду что к себе, поэтому не надо добавлять что в свой дом) в Июне. Я помню, что ты тоже хотела приехать ко мне и гулять по улице. Скажите, когда ты можешь приехать. После мая, у меня буду много свободного времени.

Жду тебе от тебя ответ. Я надеюсь, что ты будешь поехать сюда приедешь!

Мэри

05. 24. 2018 24. 05. 2018