Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Profil
I'd like to find a partner who can teach me Deutsch. I can help improve your Chinese.
Langue étudiée
Coréen
Japonais
Allemand
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin)Natif
Anglais
Commentaires sur la leçon
Historique de leçons
 Le mois dernierLes 3 derniers moisToutes les disponibilités
Leçons terminées000
Assiduité100%100%100%
Évaluations de professeur
Pas d'historique
Activités
  • a répondu à
    这里用“得”。虽然这句话里即使用“的”或者“地”都不影响别人理解它的意思,但是有些场合下会引起歧义。譬如: 1.他的表演被取消的只有一场。Only one of his shows has been canceled. 2.他的表演被取消得只有一场。All but one of his shows have been canceled. 所以最好严格使用“的”、“得”和“地”。
    0 vote(s)
    19 octobre 2012
    0
  • a répondu à
    think about不能直接翻译成“想关于”,这不符合中文习惯,翻译成“想念、想着、想、思念”就可以。 虽然all day可以翻译成“整天、全天”,every day可以翻译成“每天”,但“all day,every day”不能翻译成“每天全天”,这也不符合中文习惯。但可以翻译成“每分每秒、每时每刻、时时刻刻、整日整夜、无时无刻、整天整夜、每日每夜”,或者简单地用“一直”来表达。
    0 vote(s)
    19 octobre 2012
    1
  • a corrigé

    去一个国际这里不使用”的“更自然一些)展览

    最近我在中国去一个国际展览。 有很多来自不同国家的人在。 有很多外国人,他们来自很多不一样的国家。 也有很多很特别的东西。 有很多华人,但是他们中的很多人来自国外。 我见到一个讲(这个”讲“也可以省略)中文讲得很好的华人,但是我很惊讶她说她不是来自中国的。

    我也见到一些新加坡人。 我们一起分享想法,而且并且或者用”还“)讨论印尼和新加坡的情况。 是个很开心的瞬间是段很开心的时光(”瞬间“是段非常短暂的时间)。 说完了以后,有一个新加坡人给我他联系的信息他的联系方式。 他说如果我有机会新加坡的话,我可以找他。 那个国际展览的大楼太大了。 我一天不够去看看所有的看完整个大楼。 展览里面也有一些饭店。 我下午去饭店的时候,饭店拥挤。

    0 vote(s)
    14 octobre 2012
    1
  • a répondu à
    严格来说,“嗯”才是正确的。但是在网上,用字没有那么严格。很多人在网上打字的时候使用的是拼音输入法,会比较随意地使用发音相同而且相对简单的“恩”来代替“嗯”。 一般来说,像“嗯”、“啊”、“哟”、“哈”、“哎哟喂”、“喂”这些语气词的用字都会有偏旁“口”。
    0 vote(s)
    14 octobre 2012
    0
  • créé
    Die deutsche Sprache, die man im 19. Jahrhundert benutzte. Ich habe heute ein Buch, Der Ring Des Nibelungen, gekauft, das zweisprachig ist, auf Deutsch und Chinesisch. Ich lerne kennen, dass Wilhelm Richard Wagner von 1848 bis zu 1874 es schien. Aber ich kenne nicht, ob die Wörter im Buch der Originaltext sind. Ist Deutsch, das Wagner benutzte, gleich wie heutzutage? Danke~
    16 juillet 2011
    10
    0
  • créé
    Was bedeuten diese Sätze? 1.In China platzt ein Sack Reis. 2.Sind wir denn schon im medialen Sommerloch? Sind die Idiome? Danke~I'd appreciate it if you could answer in English please. Thanks.
    13 juillet 2011
    2
    0
  • a répondu à
    和你有什么关系! None of your business.
    0 vote(s)
    24 avril 2011
    0
  • a répondu à
    因为汉字里同音字和读音近似的字非常多,所以谐音的手法用的很多,在网络上就很盛行。 有些谐音词和原词不仅读音相同或者相近,而且各自有完整的意思,譬如 “油菜花”(rape flower)=“有才华”(talented) 你真是朵油菜花。You are right a rape flower. = You are so talented. 有些谐音词没有实际的意义,只是纯粹的读音相同或相近,但是可以表达出可爱、幽默或者调侃的意思 “伦家”=“人家”(a cute address of "I,me, myself") “童鞋”=“同学”(classmate, often used by young people to address each other though they may not be real classmates) 有些谐音词是为了绕开网络监管,同时也含有调侃的意思,一般这种情况下,选取的同音字不是那么好的字。 “河蟹"(river crab)="和谐"(harmony)
    0 vote(s)
    24 avril 2011
    0
  • a répondu à
    起来 can be "to get up from the ground or the bed on which someone is lying or sitting". As 补语, it can mean "to get started". For example, 他走了起来。 He starts to walk. 他跳了起来。 It may be "he starts to jump" or "he jumps to get up". And in the imperative sentence, including "Do..(please)" and "Let's do...", 起来 is also used. 让我们走吧。 Let's go. Here 走 is to go. 让我们走起来。 Let's start to walk. Here 走 is to walk. And the walk may be for exercise or march or something. ...吧 and ...起来 emphasize different points.
    0 vote(s)
    17 avril 2011
    0
  • a répondu à
    I don't think so. Usually the lyrics are more like poems, most of which are badly made. It's a bit far to both the modern oral and written Chinese. Some of them are really beautiful, but they may be more close to the ancient Chinese, which is not so easy to a beginner, even to many Chinese people. And as a beginner, it's hard to distinguish which song is good and proper. So, I think it's better to speak with local people and read common books.
    0 vote(s)
    17 avril 2011
    0