辞書は欠かせない学習ツールですが、現代のスペイン語学習者は辞書を使わないことがよくあります。スマートフォンのおかげで、すでにスペイン語のフラッシュカードアプリや学習用ポッドキャストなど、持ち運べる教材を学べます。こうしたスペイン語辞書アプリを使えば、学習がとても簡単になり、情報を長く記憶しておくこともできます。
従来の辞書の利点は、アプリ形式にも受け継がれています。さらに、辞書アプリには学習者に役立つさまざまな機能が備わっています。これらの特徴のうち、最も重要なのはどれでしょうか。
どこへ行くにも、分厚い紙の辞書を持ち歩くのはあまりにも面倒です。一般的な紙の辞書の機能は辞書アプリにも備わっていますが、携帯性や使いやすさ、利便性が少し向上しています。
旅行中、道端で辞書を取り出している変な観光客として目立ちたくはないですよね。今はスマートフォンをちらっと見るだけで、何気なく言葉を調べられます。このメリットだけでも、自分に合ったスペイン語辞書アプリ を探してみる価値は十分にあります。
オンラインのスペイン語辞書を探すと、いろいろな条件が出てきます。自分の学習目的や目標に最も合った辞書を見つける必要があります。こうした辞書アプリは、スペイン語学習者にとって優れた学習ツールです。
学習にスペイン語辞書アプリを活用する方法
単語を忘れるたびにスマートフォンを取り出すのは、ズルをしているように感じるかもしれませんが、そんな風に考えるのはやめましょう。語彙や文法を思い出そうとする時間は大切です。
そうすることで、脳は重要な言語情報を探し出す方法を学びます。あまりに早く諦めてしまうと、この能力を失ってしまいます。とはいえ、調べないことにこだわりすぎる必要もありません。具体的な時間を決めておきましょう。たとえば2～3分たっても行き詰まりを解消できない場合は、その単語を調べることにしてもよいのです。
実際、こうしたスペイン語辞書アプリは、無料でスペイン語を学ぶのに最適な方法です。語彙リストを増やしたり、スペイン語の単語の発音を確認したりするために使えます。下記で紹介する辞書アプリの中には、「今日の単語」機能や、アプリのホーム画面と連携するソーシャルメディアの企業プロフィールをユーザーに提供しているものもあります。自動的に単語が届かない場合は、閲覧中に毎日ランダムな単語を1つ選びましょう。単語とその定義をノートに書き留め、継続的なリストを作ってください。
あらゆる学習者におすすめの素晴らしいスペイン語辞書アプリ7選
スペイン語により深く浸り続けようと努力している中級から上級の学習者にとって、スペイン語の辞書は素晴らしいツールです。そのため、英語への直接的な翻訳を必要とせず、スペイン語による定義で十分に理解できるレベルであれば、これが間違いなく最善の方法です。定義を読む中でたくさんの同義語に出会うため、まるで類語辞典アプリが組み込まれているような感覚になります。
一方、本格的なスペイン語学習の手段を探しているなら、italkiでスペイン語の講師を見つけることができます。これらのスペイン語講師の多くはネイティブスピーカーで、できるだけ本格的で魅力的な方法でオンラインでスペイン語を学べるよう、italkiで指導しています。自分の都合や快適さを考慮して、オンラインでレッスンを予約できます。
辞書の中にこれほど多くのスペイン語があると使いこなせるか自信がなくても、ぜひ挑戦してみてください。自分が思っていた以上に理解できることに驚くかもしれません。定義に出てくるすべての単語を理解できなくても、単語のおおまかな意味は理解できます。つまり、こうしたスペイン語辞書アプリは、学習者にとって語学力テストの役割も果たします。
Diccionario RAE y ASALE（DLE）
Androidアプリ | iPhoneアプリ
料金：無料
これは、スペイン語全体を統括する王立機関、スペイン王立アカデミーの公式辞書です。基本的には、この辞書の紙版を出版した偉大な芸術家、文学者、科学者たちの名称と組織としての使命を受け継ぐものです。
このスペイン語辞書アプリは洗練されたインターフェースを備えており、RAEの言語データベースを閲覧しながら、すぐに学術的な気分を味わえます。このアプリは、洗練された検索機能、豊富な語彙、動詞の活用など、実用性にも優れています。
FluentU Spanish
Androidアプリ | iPhoneアプリ | ブラウザ
料金：ウェブサイトを確認
FluentUは単なる辞書ではありません。FluentUでは、映画の予告編やクリップ、Vlog、ニュース映像、ミュージックビデオなど、何百本ものスペイン語の実際の動画を見ることができます。アクティブラーニングを促すため、これらの動画には文字起こし、理解度テスト、インタラクティブ字幕、マルチメディアフラッシュカードが用意されています。
これらの学習機能のほぼすべてに、辞書機能がシームレスに統合されています。文字起こしを閲覧したり字幕を追ったりしながら、単語やフレーズをクリックまたはマウスオーバーするだけで、すぐに定義を確認できます。
Diccionario Español by Smartpcx
Androidアプリ
料金：無料
一見すると普通のスペイン語・スペイン語辞書ですが、特別な機能が豊富にあります。好きなときに語彙リストを保存・管理でき、オフラインで利用できる語彙も多数収録されています。学習中の新しい情報を頭の中で整理するのに、分野別のカテゴリーや色分けされたテーマが役立ちます。
単語のつづりがわからないときも安心です。音声認識技術を使えば、検索語をそのまま話しかけることができます。
Spanish English Translator
Androidアプリ
料金：無料
これは決して安価なアプリではありません。レイアウト、内容、品質の点で、明らかに最高の辞書アプリです。非常に高性能な辞書にすぐアクセスしたい場合は、無料トライアルをダウンロードして1か月試し、自分に合っているか確認してみるとよいでしょう。
このアプリには便利な機能が非常に多く、単なる辞書アプリの域をはるかに超えています。最近検索した単語を記録したり、お気に入りのリストを作成したり、語彙カテゴリーを作ったり、「今日の単語」を表示したりできます。
スペイン語の音声学を理解するのがどれほど苦手でも、検索機能はつづりの間違いに非常に寛容で、探しているものを見つけるのが得意です。
SpanishDict Translator
Androidアプリ | iPhoneアプリ
料金：無料
現在利用できる無料のスペイン語・英語辞書アプリの中で、おそらく最高のアプリです。重要なフレーズの音声を聞いたり、夢中になれる学習ゲームをしたり、最近検索した単語を確認したり、「今日の単語」を受け取ったり、後で参照したい単語を保存したりできます。
しかし、楽しいゲームだけではありません。このアプリには強力なオフライン辞書があり、無料で利用できるものとしてはほぼ最高レッスンです。技術面でも大きく進化しており、これまで以上にすっきりしていて高速です。
QuickDic Dictionary
Androidアプリ
料金：無料
この無料の完全オフライン辞書は、単語検索の可能性を広げてくれます。複数の言語に対応した辞書が必要なら、このアプリが最適な解決策です。探している可能性のある単語を提案してくれる、スマートな検索機能を備えています。検索履歴やキーワードを保存して、後で使うこともできます。
WordReference.com Dictionaries
Androidアプリ | iPhoneアプリ
料金：無料
語学を学ぶ際には、このオンライン辞書が欠かせません。この辞書の目的は、文脈に基づいた正確な翻訳を提供することです。この辞書の目的は、文脈に基づいた正確な翻訳を提供することです。
特定の雰囲気を伝えたい場合や、現地のスラングを探している場合、WordReferenceが最適です。より簡単な語彙を検索する場合でも、伝えたい意味にぴったりの単語が必ず見つかります。
WordReferenceのオンラインフォーラムにもすべてアクセスできます。単語やフレーズについて、より詳しく掘り下げた議論を見たい場合に便利です。
よくある質問
Q. 辞書でスペイン語を学べますか？
A. 辞書を使ってスペイン語を学ぶ機会はたくさんあります。本を使った従来の方法でも、ブラウザやアプリを活用した現代的な方法でも、誰にでも自分に合った方法が見つかるでしょう。新しい言語を学ぶための努力は、間違いなく価値があります。
Q. 最も正確なスペイン語翻訳アプリはどれですか？
A. Google翻訳、SpanishDict Translator、iTranslate、WordReference、Lingueeです。
Q. 辞書で語彙力は向上しますか？
A. 現在使っている単語よりも文章に適した同義語を覚えるのに役立ちます。語彙を学ぶもう一つの方法は、辞書の定義を最初から最後まで読むことです。そうすれば、反意語、語根、関連語についても学べます。
まとめ
辞書を手に入れたら、今度は何かを翻訳してみましょう！良い辞書は、本や映画などの本格的なネイティブコンテンツを楽しむのに役立ちます。さらに、スペイン語のメディアを楽しみながら、新しいスペイン語の単語やフレーズを学ぶのも楽しいものです。
スペイン語を話す友人と会話しているときも、スペイン語のメディアを見ているときも、良い辞書があれば語学練習についていくのに役立ちます。スペイン語翻訳アプリを使って、スペイン語のコンテンツを母語に翻訳することもできます。会話を理解し、長く続く関係を築く助けになるでしょう。
