Are you a beginner? This is where you can find easy short stories to practice your Indonesian listening skills. Enjoy!

Cerita Pendek Indonesia (A1-A2)

On this channel, you can find is a set of episodes of Indonesian folklore. Check your understanding!

Cerita Pendek Indonesia (B1-B2)

It's a short story for A1-A2 learners, about daily life activities.

Indonesia Sehari-hari

Pedro Paulo Pereira Pinto, pequeno pintor português, pintava portas, paredes, portais. Porém, pediu para parar porque preferiu pintar panfletos. Partindo para Piracicaba, pintou prateleiras para poder progredir. Posteriormente, partiu para Pirapora. Pernoitando, prosseguiu para Paranavaí, pois pretendia praticar pinturas para pessoas pobres. Porém, pouco praticou, porque Padre Paulo pediu para pintar panelas, porém posteriormente pintou pratos para poder pagar promessas. Pálido, porém perseverante, preferiu partir para Portugal para pedir permissão para papai para permanecer praticando pinturas, preferindo, portanto, Paris. Partindo para Paris, passou pelos Pirineus, pois pretendia pintá-los. Pareciam plácidos, porém, pesarosos, percebeu penhascos pedregosos, preferindo pintá-los parcialmente, pois perigosas pedras pareciam precipitar-se principalmente pelo Pico, porque pastores passavam pelas picadas para pedirem pousada, provocando provavelmente pequenas perfurações, pois, pelo passo percorriam, permanentemente, possantes potrancas. Pisando Paris, pediu permissão para pintar palácios pomposos, procurando pontos pitorescos, pois, para pintar pobreza, precisaria percorrer pontos perigosos, pestilentos, perniciosos, preferindo Pedro Paulo precaver-se. Profundas privações passou Pedro Paulo. Pensava poder progredir pintando, porém, pretas previsões passavam pelo pensamento, provocando profundos pesares, principalmente por pretender partir prontamente para Portugal. Povo previdente! Pensava Pedro Paulo… Preciso partir para Portugal porque pedem para prestigiar patrícios, pintando principais portos portugueses. Passando pela principal praça parisiense, partindo para Portugal, pediu para pintar pequenos pássaros pretos. Pintou, prostrou perante políticos, populares, pobres, pedintes. Paris! Paris! Proferiu Pedro Paulo. -Parto, porém penso pintá-la permanentemente, pois pretendo progredir *não coube todo o texto, caso queria integrar, me mande uma mensagem que lhe passo! 

Brasileiríssimo

O texto da letra P

Intermediate Chinese Listening：买耳环  Buy Earrings

Beginner Chinese Listening

[conversation 1]


A : 리디아 씨, 오늘 학교에 가요?
B : 아니요, 안 가요.
A : 그럼 뭐 해요?
B :  운동해요. 그리고 영화를 봐요.


[converstaion 1]


A : Lydia, are you going to school?
B : No, I am not.
A : Then what are you doing?
B : Exercising. And watching a movie.

[conversation 2]


A : 미호 씨, 주스를 좋아해요?
B : 아니요, 안 좋아해요.
A : 커피를 좋아해요?
B : 네, 좋아해요. 커피가 맛있어요.

[conversation 2]


A : Miho, do you like juice?
B : No, I don't.
A : Do you like coffee?
B : Yes, coffee is tasty.


[Vocabulary]

운동하다 exercise 청소하다 clean 먹다 eat 배우다 learn 공부하다 study 만나다 meet
좋아하다 to be like 마시다 drink 입다 wear 가르치다 teach 사다 buy 빨래하다 laundry
맛있다 tasty 재미있다 interesting 안 NOT 그리고 and 아주  very

[Grammar points]

안 A/V
the negatin adverb '안' comes before a verb or an adjective and marks negation.


Reading Korea.

Daily Life

xīn shì chóng chóng

意思是心里挂着很多沉重的顾虑。

Chinese idioms (中国成语)

心事重重

🔮 El Susurro del Bosque 🌲👁️

Mateo siempre había oído hablar del Bosque de las Sombras, un lugar donde la gente desaparecía sin dejar rastro. Sin embargo, su espíritu aventurero lo llevó a desafiar las advertencias y adentrarse en sus senderos oscuros. Mientras caminaba entre los árboles altos y retorcidos, sintió un escalofrío recorrer su espalda. Todo estaba en completo silencio, sin rastro de viento ni el canto de los pájaros. De repente, escuchó un susurro débil que pronunciaba su nombre. Se giró rápidamente, pero no había nadie.

Aceleró el paso, pero el susurro se hacía más fuerte, más insistente. A su alrededor, las sombras de los árboles parecían moverse. Mateo vio entonces una pequeña cabaña en el centro del bosque, iluminada por una tenue luz. Al entrar, encontró un espejo antiguo cubierto de polvo. En el reflejo, su imagen parpadeaba, como si no fuera completamente real. Cuando intentó tocar el cristal, su reflejo le sonrió de una manera que él no había hecho. De repente, sintió unas manos frías en sus hombros y una voz detrás de él susurró: "Ya tienes su lugar, ahora el mío es tuyo."

Mateo sintió un tirón y todo se volvió oscuro. Cuando abrió los ojos, ya no estaba en la cabaña. Estaba en el espejo, atrapado. Afuera, su reflejo –o lo que parecía ser él– sonrió, se sacudió el polvo de la ropa y salió caminando como si nada hubiera pasado. Desde entonces, en el bosque sigue apareciendo un susurro, llamando a los curiosos… esperando a que alguien más tome su lugar.

Spanish Reading Comprehesion

The Whisper of the Forest

한국의 집들이 문화

한국에서 새로운 집으로 이사한 후, 친지나 친구들을 초대하여 함께 축하하는 '집들이' 문화는 오랜 전통을 지니고 있습니다. 이러한 모임은 새로운 거주지에서의 안녕과 행복을 기원하며, 가족과 지인들과의 유대를 강화하는 중요한 사회적 행사로 자리매김해 왔습니다.

전통적으로, 집들이는 이사 후 빠른 시일 내에 열렸으며, 초대받은 손님들은 주로 쌀, 세제, 휴지 등 실용적인 선물을 준비하곤 했습니다. 이러한 선물은 새로운 시작을 축복하고, 집안의 번영과 풍요를 기원하는 의미를 담고 있습니다.

최근에는 생활 양식과 가치관의 변화에 따라 집들이 문화에도 변화의 바람이 불고 있습니다. 바쁜 현대인들은 전통적인 집들이 대신, 소규모의 캐주얼한 모임이나 온라인을 통한 축하 메시지로 대체하기도 합니다. 또한, 선물 문화도 변화하여, 현금이나 기프트 카드, 혹은 집주인의 취향에 맞춘 맞춤형 선물을 준비하는 경향이 늘어나고 있습니다.

이러한 변화에도 불구하고, 집들이는 여전히 새로운 시작을 알리고, 소중한 사람들과 기쁨을 나누는 중요한 행사로 남아 있습니다. 전통과 현대의 조화를 이루며, 각자의 방식으로 새로운 보금자리를 축하하는 모습은 한국 사회의 다채로운 문화적 면모를 보여줍니다.

앞으로도 집들이 문화는 시대의 흐름에 맞게 변화를 거듭하며, 사람들 사이의 유대와 소통을 촉진하는 소중한 전통으로 이어질 것으로 기대됩니다.

한국의 문화

한국의 집들이 문화

En el episodio de hoy hablo con Mark, uno de mis estudiantes estadounidenses que ahora está estudiando su Máster en Madrid.
En el episodio Mark nos cuenta cómo es la vida en Madrid y sus experiencias, además nos habla de su proceso aprendiendo español, y nos da algunos consejos.
Así que tanto si te apetece saber un poco más de Madrid como si estás en “la meseta del aprendizaje” con tu español y quieres algún consejo de alguien que ha estado en tu lugar, ¡este episodio te va a encantar!


Blanca to go 

21 – Un estadounidense en Madrid

CIUDAD DE MÉXICO EPISODIO NÚMERO CATORCE.