Hoy nos sumergiremos en el delicioso mundo de la comida. Aprenderemos vocabulario y frases útiles para pedir en un restaurante y hablar sobre tus platos favoritos. ¡Prepárate, que esto va a estar delicioso!

Español en Acción

Temporada 1 Episodio 11 Hablemos de Comida - Vocabulario y Frases para Pedir en un Restaurante y Hablar de Comidas

Em este episódio teras a oportunidade de ter uma visão geral dos conteúdos a serem tratados no podcast 

Meu belo Moçambique 🇲🇿

Introdução ao podcast 

안녕하세요, 여러분! 그거 아세요?
영어에서도 많이 쓰는 표현 TMI는 한국에서 사뭇 다르게 쓰이고 있다는 사실!

일반적으로 영어권에서는 TMI가 “Too Much Information”의 약자로, 듣고 싶지 않거나 불편한 개인적인 정보로 사용되죠. 예를 들어, 친구가 갑자기 본인의 신체나 건강 상태에 대해 불필요하게 자세히 설명하면 “TMI!” 하고 말할 수 있어요.

그런데 한국에서는 TMI가 조금 다르게 쓰여요. 한국에서는 TMI가 꼭 불편한 정보만을 뜻하지 않아요. 오히려 "별로 중요한 정보는 아닌데, 굳이 알고 싶지 않아도 되는 사소한 정보" 정도로 사용하는 거죠. ‘쓸데없는 소소한 정보’ 정도로 이해하시면 돼요.

이 표현의 예로 최근 카리나가 커버하면서 인기를 끌고 있는 노래 [그거 아세요?]를 소개해 드릴게요. 이 노래의 가사는 사실 TMI 그 자체라고 볼 수 있어요. 
가사 중 일부는 이런 식이에요: 

“귤에 붙어 있는 하얀 거 이름은 귤락입니다." "The white stuff on tangerines is called gyullak."
"찰떡아이스는 세 알이었고," "There are three mochi balls in Chaltteok Ice Cream."
"하와이안 피자는 캐나다에서 만들었죠." "Hawaiian pizza was actually created in Canada."
"제가 또 계란을 기가 막히게 삶습니다.” "I can boil eggs perfectly."

이 가사를 모르는 외국인들이 들으면, 카리나의 목소리가 애절해서 진지하게 들릴 수도 있겠죠. 하지만 실제로 가사를 보면 사소하고 유머러스한 내용들이 많아요. 가벼운 TMI들이 노래 안에 담겨 있는 거죠. 그래서 이 노래를 들으면 한국에서는 TMI의 새로운 의미가 떠오르게 됩니다.

또 일상에서는 "이건 TMI인데.." 라고 하면서 아주 쓸데없는 이야기를 부가적으로 하거나,
“오늘 아침에 양말 두 개나 잃어버렸어” 같은 소소한 말에 “오 TMI네?” 하고 웃기도 해요. 
비슷한 표현으로는 "안물안궁","I didn't ask, and I don't care"이 있죠.
이처럼 한국어에서 TMI는 다양한 맥락에서 유머로도 쓰이니까, 
여러분도 앞으로 재미있게 한국식 TMI를 활용해 보세요!

다음에도 한국의 독특한 표현과 문화를 소개할게요. 오늘도 들어주셔서 감사합니다!

https://youtube.com/shorts/cFyM0W0fl24?si=E2NWbv-55icl-JAB

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

Exploring 'TMI' in Korea Through Karina's Song: [그거 아세요?]

Cat Poem, written by the gato!

https://www.italki.com/en/affshare?ref=af8543771

All American Podcast 

Cat Poem

関西の朝の天気予報

1. 気象予報士（きしょうよほうし）
    * 英訳: Weather Forecaster
    * 例文: 気象予報士が明日の天気を予測しました。
    * 訳: The weather forecaster predicted tomorrow's weather.
2. 様子（ようす）
    * 英訳: Appearance, Condition
    * 例文: 彼の様子がいつもと違う。
    * 訳: His appearance is different from usual.
3. 日差し（ひざし）
    * 英訳: Sunlight
    * 例文: 強い日差しで外はとても暑いです。
    * 訳: It's very hot outside due to the strong sunlight.
4. ぐんぐん
    * 英訳: Steadily, Rapidly
    * 例文: 木がぐんぐん成長している。
    * 訳: The tree is growing rapidly.
5. 猛暑（もうしょ）
    * 英訳: Intense Heat
    * 例文: 今年の夏は猛暑が続いています。
    * 訳: This summer has been continuously intensely hot.
6. 熱中症（ねっちゅうしょう）
    * 英訳: Heatstroke
    * 例文: 熱中症に気をつけてください。
    * 訳: Please be careful of heatstroke.
7. 水分（すいぶん）
    * 英訳: Moisture, Hydration
    * 例文: 水分を十分に取ることが大切です。
    * 訳: It’s important to stay well hydrated.
8. 補給（ほきゅう）
    * 英訳: Supply, Replenishment
    * 例文: こまめに水分を補給しましょう。
    * 訳: Let’s regularly replenish fluids.
9. 休憩（きゅうけい）
    * 英訳: Break, Rest
    * 例文: 長時間の作業の後には休憩が必要です。
    * 訳: A break is necessary after long hours of work.
10. 進路（しんろ）
    * 英訳: Course, Path
    * 例文: 台風の進路に注意してください。
    * 訳: Please pay attention to the typhoon's path.
11. 接近（せっきん）
    * 英訳: Approach
    * 例文: 台風が接近しています。
    * 訳: A typhoon is approaching.
12. 事前に（じぜんに）
    * 英訳: In advance
    * 例文: 事前に必要な準備をしてください。
    * 訳: Please make the necessary preparations in advance.
13. 安全第一（あんぜんだいいち）
    * 英訳: Safety First
    * 例文: 工事現場では安全第一です。
訳: Safety comes first at construction sites.


こんにちは、関西の皆さん！気象予報士の[名前]です。今日も元気にお天気情報をお伝えします。

さて、まずは現在の関西地方の夏空の様子から見ていきましょう。今日は朝から強い日差しが照りつけていて、各地で気温がぐんぐん上昇中です。大阪、京都、神戸では最高気温が35度近くまで上がる見込みで、猛暑日となるところも多くなりそうです。熱中症対策として、こまめな水分補給と適度な休憩を心がけてくださいね。

次に、気になる台風情報です。現在、南の海上で台風第7号が発生しており、今後の進路によっては関西地方に接近する可能性があります。この台風はまだ進路が不確定ですが、週末にかけて風雨が強まるおそれがあるため、今後の最新情報にご注意ください。特に、海や山へのレジャーを計画している方は、事前に天気予報をチェックして、安全第一で行動をお願いします。

最後に、今日のポイントをおさらいします。

1. 猛暑日予想なので熱中症対策をしっかりと！
2. 台風が接近する可能性があるため、最新の情報をこまめに確認。

それでは、皆さん、今日も安全で素敵な一日をお過ごしください！




SAMURAI BROADCAST　侍放送  継続は力ニャり

Vol.119 マリアさんと 関西の朝の天気予報

this song is about travelling . My home is in China.I would like to travel to the world and  welcome foreigners to China as well . This is my first original song ,hope you like .thank you !  
the lyrics:
wǒ yǒ yīgè jiā  zài     zhōngguó  ā
我 有  一个 家    在         中国      啊           
měilì  d dìfāng xiǎoxiǎo de jiā
美丽  的   地方     小小 的    家      
yángguāng wēnnuǎn zhe wǒde xīn
阳光 温暖 着 我的 心                   
měiyī tiāndōu chōngmǎn huānlè
每一 天都 充满 欢乐     
nǐde jiā shìfǒu zài yuǎnfāng ā
你的 家 是否 在 远方 啊          
穿过 大西洋 北美洲                
tóngyīgè shìjiè bùtóng de jiā
同一个 世界 不同 的 家        
wǒmen yìqǐ xīnliánxīn
我们 一起 心连心            
běijīng chángchéng chàng gǔlǎo de gē
北京 长城 唱 古老 的 歌             
shànghǎi wàitān shàng xīngguāng cuǐcàn
上海 外滩 上 星光 璀璨       
qù shìjiè kànkan
去 世界 看看          
yáoyuǎn de xīfāng
遥远 的 西方            
hē kāfēi chī pīsà enjoy life
喝 咖啡 吃 披萨 enjoy life         
bālí lúfúgōng shénmì de mèng
巴黎 卢浮宫 神秘 的 梦        
bólín de jiǔbā dàjiēxiǎoxiàng
柏林 的 酒吧 大街小巷     
lái zhōngguó guàngguang
来 中国 逛逛                   
wǒmende jiāxiāng
我们的 家乡                  
chī huǒguō bāojiǎozi málàtàng
吃 火锅 包饺子 麻辣烫      
wǒdejiā
我的家    My home 
words translation
我I 有have  一 个 one 家  home 在 in  中国China  啊
美丽  beautiful   地方place  小 小  small 家home 
阳 光the  sun  温 暖  warm 着我的my  心heart 
每 一 天 everyday  都 all 充满 full of 欢乐 jpy 

你的  your 家 home  是否if 在  in 远 方 far 
穿 过cross  大西 洋Atlantic 北美 洲North America
同一个 same 世 界 world 不同   different  的家home 
我们 we 一 起 together 心连心 heart to heart 
长 城 Greatwall唱 sing  古 老 old  的 歌song 
上海 外滩  The bund 上 on 星 光start light 璀 璨 shining 
去go  世 界world  看 看 see 
遥 远 far  西方Western 
喝  drink 咖啡 coffe  吃  eat 披 萨 enjoy life 

巴 黎 Paris 卢 浮 宫 Louvre神 秘  mysterious 的 梦 dream 
柏 林 Beilin 的 酒 吧 bars 大 街小 巷 everywhere 
来  come to  中 国China  逛 逛 stroll 
我 们 的 our  家 乡hometown 
吃  eat 火锅hot pot    包 饺 子dumpling   麻辣 烫  spicy hotpot
我 的家 My home 



中文歌曲  （learn chinese through chinese songs)

我的家   my home 

In this episode we discuss Locations(Maeneo Mbalimbali) to help beginners, intermediate and advanced students describe where they reside

The-SWAHILI Podcast

Locations(Maeneo Mbalimbali)

Daniel et Julie arrivent à Marseille. Arnaud, un ami de Daniel, vient les chercher. Ils vont ensemble à l’appartement où vit Arnaud. Julie et Daniel ont faim.  Arnaud suggère deux restaurants. Julie va au restaurant de poisson. Daniel prend un bus pour aller au restaurant « La Ratatouille folle ». Daniel s’endort dans l’autobus. Il se réveille à Nice. Son téléphone ne fonctionne pas. Il n’a pas le numéro de téléphone de sa sœur. Alors il appelle sa mère. Il doit passer la nuit dans un hôtel.

Read with me  the book : French stories in French - Olly Richards and Richard Simcott

Chapitre 2 : French stories in French - Olly Richards and Richard Simcott

Transcript to read and study: https://drive.google.com/file/d/1RJ6oR6DynU6OHvvWeOCQRj3L25f3S7Kw/view?usp=sharing

Book a class with me here: Book a class with me: https://www.italki.com/en/teacher/12103910