Присоединяйтесь к клубу
Russian in context on Patreon https://www.patreon.com/russianincont... 
и Вы получите: 
транскрипции всех видео и подкастов (transcriptions): https://www.patreon.com/posts/63481805
викторины всех видео и подкастов (quiz)
дополнительные упражнения (exercises)
лексику – новые слова в формате пдф и мр3 (vocabulary in PDF & MP3)
диктанты (dictations)
произношение (pronunciation – listen & repeat) - https://www.patreon.com/posts/62005312
сюрпризы (surprises)
эксклюзивные видео (VIP Videos)

russian in context

Small talk in russian - Let´s talk - Speak with me / Small talk - Диалог - Коротко и ясно!

Здравствуйте. Это седьмой эпизод подкаста «Глубинный народ», взгляд на культуру России из провинции.

Француз, живущий в польском Гданьске (бывшем немецком Данциге), обратил моё внимание на русское слово «вдохновение».

Слово это не исконно русское. Я нашёл «въдъхновение/дъхновение» в большом словаре раннего старославянского языка (смотрите иллюстрацию).

Цитата в словаре очень хороша: «доуша же его ввиде к богоу емоу же слоужи с дъхновениемъ и страхомъ.»

По мнению академика В. В. Виноградова, «Пушкин признал церковнославянский язык одной из живых стихий русского литературного языка.»

https://w.wiki/BkgU

Как писал Н. В. Гоголь в статье 1846 года, «[Русский язык] может, живой, как жизнь, обогащаться ежеминутно, почерпая, с одной стороны, высокие слова из языка церковно-библейского, а с другой стороны, выбирая на выбор меткие названья из бесчисленных своих наречий…»

https://feb-web.ru/feb/gogol/texts/ps0/ps8/ps8-369-.htm

В этом знаменитом стихотворении Пушкина слово «вдохновение» играет важную роль:

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Какъ мимолетное видѣнье,
Какъ генiй чистой красоты.

Въ томленьяхъ грусти безнадежной,
Въ тревогахъ шумной суеты,
Звучалъ мнѣ долго голосъ нѣжный
И снились милыя черты.

Шли годы. Бурь порывъ мятежный
Разсѣялъ прежнiя мечты,
И я забылъ твой голосъ нѣжный,
Твои небесныя черты.

Въ глуши, во мракѣ заточенья,
Тянулись тихо дни мои
Безъ божества, безъ вдохновенья,
Безъ слезъ, безъ жизни, безъ любви.

Душѣ настало пробужденье:
И вотъ опять явилась ты,
Какъ мимолетное видѣнье,
Какъ генiй чистой красоты.

И сердце бьется въ упоеньѣ
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

Глубинный народ

Вдохновение

Develop	发展	fāzhǎn
Dice	切成	qiē chéng
Die	死	sǐ
Dig	挖	wā
Disagree	不同意	bù tóngyì


5 Verbs a Day. 每天学习五个动词。

C(17) Vocabulary Set: Develop Dice Die Dig Disagree

En este episodio Hablaremo sobre Los Rayos del Catatumbo que son uno de los espectáculos naturales más hermosos del mundo y una muestra de la magia de Venezuela. 💛💙❤️ ⚡

Si quieres aprender español con temas reales, culturales y sorprendentes, este fenómeno es perfecto para practicar vocabulario, descripciones y expresiones del clima.

Spanish with Nathy

🎙️The Mystery of the Catatumbo Lightning: History, Nature, and Spanish🎙️💛💙❤️ ⚡⚡⚡

Günlük hayat hakkında bilgi sahibi olur.

Orta Düzey Türkçe

Günlük Hayat

마침 배도 고픈데, 여기서 빵 좀 사가지고 가자.
正好肚子饿了, 在这儿买点儿面包走吧。 

얼마 전에 새로 오픈한 빵집이 여기구나! 어디 나도 좀 구경해야지.
前几天刚开业的面包店在这儿啊! 我也来看看。
 
난 피자빵이랑 초코 스콘 사려고. 너는?
我想买比萨面包和巧克力司康饼。你呢? 

저기 마늘빵이 너무 맛있어 보여서 하나 사야겠어.
那边的蒜蓉面包看起来蛮好吃的, 要买一个。 

오픈하다 开业
초코 巧克力
스콘 司康饼
마늘빵 蒜蓉面包

[YOON] 1분 한국어

마침 배도 고픈데, 여기서 빵 좀 사가지고 가자. 正好肚子饿了, 在这儿买点儿面包走吧。 

CHISTES MEXICANOS

7000 DOLARES.

¿POR QUÉ SE CELEBRA EL 5 DE MAYO EN ESTADOS UNIDOS?

Spanish México

Transcript: https://docs.google.com/document/d/13_FTArCu98SOXOw3oGTjV0XdHVqvIMGhTlNmtDKWYvc/edit?usp=drivesdk

Transcript: https://docs.google.com/document/d/13_FTArCu98SOXOw3oGTjV0XdHVqvIMGhTlNmtDKWYvc/edit?usp=sharing

Extract: 
Today. I want to explore with you the difference between face-to-face classroom lessons and e-learning lessons on the internet. I've done both and there's a very real difference. And if you're someone who hasn't had an online lesson before or you're just not sure how they work, we're going to be looking at that today.


