みなさんは、好きな音がありますか？
今回は、音についてお話しします。

Do you have a favorite sound?
I will talk about my favorite sound this time.

Plain Japanese Podcast やさしい にほんご ポッドキャスト

#13 わたしの好きな音 My Favorite Sound

1. 이 빵은 맛있는데 조금 작아요.
2. 한국어는 어려운데 정말 재미있어요.
3. 제 친구는 많이 먹는데, 날씬해요.
4. 저는 많이 자는데 피곤해요.
5. 수업을 들었는데, 잘 모르겠어요.


[Translation]
1.This bread is tasty but a little bit small. 이 빵은 맛있는데 조금 작아요.
2. Korean is hard but very fun. 한국어는 어려운데 정말 재미있어요.
3. My friend eats a lot, but is slim. 제 친구는 많이 먹는데, 날씬해요.
4. I sleep a lot, but tired. 저는 많이 자는데 피곤해요.
5. I took a class but I don’t understand. 수업을 들었는데, 잘 모르겠어요.


Listening Practice

[4] V는데, A은/ㄴ데: however

Here is a question to ask yourself: Are you a reader or a listener? Do you process information better in written form or when it’s delivered to you verbally? Have you ever thought about what the difference between the two is? A reader is someone who learns easily from reading from things like articles, textbooks, or even powerpoint slides. A listener learns from hearing things like lectures  or presentations. 

* If you want to skip vocabulary part, you can move straight to 1:33

All-Weather English

Are you a reader or a listener?

【スクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です＾＾
みなさんー！元気ですかー？私は元気もりもりです！サウジはだんだん肌寒くなってきました～！本当にいい天気で最高です！
今日は「サウジの結婚式」について話します。
先日、夫の弟の結婚式に参加しました。初のサウジの結婚式です！私の人生で、これが3回目の結婚式の参加で、初めて家族としての参加でした。
サウジの結婚式と日本の結婚式のスタイルは、全然違います。まず、サウジの結婚式は始まるのがものすごく遅いです。サウジの東側では、夜8時くらいから受付が始まり、10時くらいに大体の人が集まります。西側では夜11時くらいから受付なので3時間も遅いそうです。日本では午前中に結婚式が始まるのは、普通です。
私はメイクやヘアセットを家で済ませて、6時くらいに会場につきました。プール付きのリゾート感のあるパーティー会場で、全部屋外で行われました。夜8時以降は気温が20度を下回り、さすがにノースリーブのドレスだけでは寒すぎたので、レザージャケットをオン。今回は新郎の兄弟の妻という割と近い関係だったので、新郎のお母さん、姉妹、お兄さんの奥さんと共に続々とくるゲストをサウジの挨拶で出迎えました。多分、130人以上は来たと思います。出迎えの家族は、新婦側のゲストにも1人1人挨拶をするんですよ！
そして、サウジの結婚式は時間が遅いだけではなく、なんと男女別々にパーティーをします。でも、結婚式の費用が高いので、女性だけの結婚式も増えています。今回も女性だけでした。女性だけのパーティーのいいところは、露出度の高いドレスを着れること、気兼ねなくダンスができることです。サウジで着ているようなドレスは絶対日本では着ません(笑)日本の結婚式では、みんなでダンスはあまりしないので、露出があまりない上品なドレスが好まれます。
女性だけのパーティーなので、新郎は長い間パーティーに参加できません。今回は、11時くらいに新郎新婦が登場し、新郎は30分ほど、新婦と一緒に踊ったり、ケーキカットしたりして、みんなの前にいました。そのあと新婦はゲストと写真を撮ったり、ダンスしたり。そのあと、各自ビュッフェスタイルのディナーを楽しみました。日本では決められた席でコース料理を食べるのが普通なので、これまたおもしろい違いですね。
ディナーが終わると、帰る人もいれば、家族や仲のいい友達などは2時くらいまで残ってダンスをしたり、お話ししたりしていました。ダンスの曲はすべてアラブミュージック！みんな2ステップで前後に移動したり、手を動かしていました。私も少し踊りました＾＾いやー、本当に楽しかった！サウジの結婚式は、自由な感じがいいですね！
みなさんの国の結婚式はどんな感じですか？
それではまた！マア　アッサラーマ！


Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第27回：サウジの結婚式～Saudi Wedding～

Привет!

В этом выпуске подкаста мы поговорим о зимней лексики для описания этого времени года и популярных увлечений зимой.

Приятного прослушивания!

Speak fluent Russian A1-A2

Выпуск 23. Зимняя лексика / Winter vocabulary

Technology has had a huge impact on how we live our lives, and particularly how we study.

Today, Nick looks at the main ways it has change our study habits. 

IELTS with Nick - World Knowledge 

How has technology changed the way people study in recent years?

Konnichiwa! Welcome to Slow Japanese! In this episode, program host Akari will talk about her hobby. (She has a lot of hobbies!)
Do you have any hobbies? What are they?

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

Scripts and key vocabularies of this episode are here:
https://mochifika.com/podcast-script/slow-japanese-episode-4-hobby/

Slow Japanese

Episode #4 - Hobby

明朝末年，天启五年，京城西郊一处荒村，一位叫做沈怀竹的书生于深夜突然死于非命，尸体面朝北，双眼睁得大大，像是在看着什么不可思议之物。

Everyday Chinese

《逆命录》| 小故事

要不是亲眼所见，我简直不能相信：I couldn't believe it if I hadn't seen it with my own eyes:
这些争奇斗艳的贡品不是道具，它们都是“真“的：These competing tributes are not props, they are "real".
真正的面食、真正的民间艺人手工制作。Real flour, handmade by real folk artists.
它们叫做“面贡”。They are called "tributes made of flour".
