生活分享share my daily life with you

北京的秋天——my life

“这倒叫我有点紧张…我打不出哈欠来了…”小王子红着脸说。
"That frightens me... I cannot, any more..." murmured the little prince, now completely abashed.
“嗯！嗯！”国王回答道：“那么我…命令你忽而打哈欠，忽而…”
"Hum! Hum!" replied the king. "Then I – I order you sometimes to yawn and sometimes to–"
他嘟嘟囔囔，显出有点恼怒。
He sputtered a little, and seemed vexed.
因为国王所要求的主要是保持他的威严受到尊敬。
For what the king fundamentally insisted upon was that his authority should be respected.
他不能容忍不听他的命令。
He tolerated no disobedience.
他是一位绝对的君主。
He was an absolute monarch.
可是，他却很善良，他下的命令都是有理智的。

But, because he was a very good man, he made his orders reasonable.
“如果我命令一个将军,”他会说,举个例子,“如果我命令一个将军改变自己变成一个海鸟,”
"If I ordered a general," he would say, by way of example, "if I ordered a general to change himself into a sea bird,"
而这位将军不服从我的命令，那么这就不是将军的过错，而是我的过错。”
and if the general did not obey me, that would not be the fault of the general. It would be my fault.
小王子腼腆地试探道：“我可以坐下吗？”
"May I sit down?" came now a timid inquiry from the little prince.
“我命令你坐下。”国王一边回答，一边庄重地把他那白底黑花皮袍大襟挪动了一下。
"I order you to do so," the king answered him, and majestically gathered in a fold of his ermine mantle.
可是小王子感到很奇怪。
But the little prince was wondering...
这么小的行星，国王他对什么进行统治呢？
The planet was tiny. Over what could this king really rule?
他对国王说：“陛下…请原谅，我想问您…”
"Sire," he said to him, "I beg that you will excuse my asking you a question..."
国王急忙抢着说道：“我命令你问我。”
"I order you to ask me a question," the king hastened to assure him.
陛下…你统治什么呢？
Sire–over what do you rule?
国王非常简单明了地说：“我统治一切。”
"Over everything," said the king, with magnificent simplicity.
一切？
Over everything?
国王轻轻地用手指着他的行星和其他的行星，以及所有的星星。
The king made a gesture, which took in his planet, the other planets, and all the stars.
小王子说：“统治这一切？”
"Over all that?" asked the little prince.
“统治这一切。”国王回答。
"Over all that," the king answered.
原来他不仅是一个绝对的君主，而且是整个宇宙的君主。
For his rule was not only absolute: it was also universal.
那么，星星都服从您吗？
And the stars obey you?
“那当然！”国王对他说，“它们立即就得服从。我是不允许无纪律的。”


小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第24章：君主至上

Te escribo desde Els Bacus, la casa dónde desde hace 6 días estamos realizando y disfrutando de la Inmersión Lingüística Otoño-2021. El tiempo vuela y parece que fuera ayer mismo cuando a uno por uno iba recibiendo a mis estudiantes detrás de sus sonrisas. La casa, el lugar, las vistas, las rutas, las actividades, la comida, todo ha sido notable; pero por encima de todo, quedan las personas y he sido bendecido por hospedar a este grupo heterogéneo pero enormemente sensible. 

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

En Casa

Intermediate Chinese Listening：酒店新服务——宠物陪睡
New Hotel Service — Pet Sleep Companions

Intermediate Chinese Listening

Intermediate Chinese Listening：酒店新服务——宠物陪睡  New Hotel Service — Pet Sleep Companions

Chinese simplified version:
老师告诉大家，我们要常常帮助人。
平平想：“我要怎么做呢？”
平平等红绿灯的时候，看见一位老爷爷想过马路。平平牵着老爷爷的手，一起过马路。
平平去市场的时候，看见一位老奶奶买了很多东西。 平平帮老奶奶拿篮子。
平平看到一位小女孩在哭，她找不到妈妈。 平平带她找妈妈。
平平回家了，告诉妈妈今天他做了什么。
妈妈说：“你真棒！ 你帮助了很多人。”
妈妈又说：“现在可以请你帮我倒垃圾吗？”

Traditional Chinese version:
老師告訴大家，我們要常常幫助人。
平平想：“我要怎麼做呢？”
平平等紅綠燈的時候，看見一位老爺爺想過馬路。平平牽著老爺爺的手，一起過馬路。
平平去市場的時候，看見一位老奶奶買了很多東西。平平幫老奶奶拿籃子。
平平看到一位小女孩在哭，她找不到媽媽。平平帶她找媽媽。
平平回家了，告訴媽媽今天他做了什麼。
媽媽說：“你真棒！ 你幫助了很多人。”
媽媽又說：“現在可以請你幫我倒垃圾嗎？”

English translation:
The teacher told everyone that we should often help people.
Ping Ping thought: "What should I do?"
When Pingping was at the traffic light, he saw an old man. He held the grandfather's hand and crossed the road together.
When Ping went to the market, he saw an old woman with lots of things. He helped her to carry some baskets.
Ping saw a girl crying. She couldn’t find her mom. Ping helped her to look for her mom.
Ping went back home and told his mom what he had done today.
Mom said, “You are so nice! You’ve helped a lot of people.”
Mom said, “Now, can you help me throw the carbage?”

Yasmine's Chinese Reading - elementary

帮助别人最快乐 - Helping others is the happiest thing

ヨガの教えから学んだことについてお話ししました🧘

Nihongo Hiyori | Japanese Podcast

[EP103] 足るを知る | Lessons from Yoga

¿Sabían que la palabra gimnasio deriva de la palabra griega gym, que significa desnudo? La palabra griega gymnasium significa «lugar donde ir desnudo».
Camila y yo hablamos sobre algunos aspectos de estos lugares a los que acostumbramos acudir algunos especímenes humanos.

Mucho que decir

Los gimnasios y los clubes deportivos

Chiste tradicional del Estado de Puebla México.

CHISTES MEXICANOS

Damas mexicanas del siglo pasado.

こんばんは！Atsushiです。
みなさん、元気ですか？

今日は、札幌の紅葉について話します。
Podcast#110でも話しましたが、今回は11/8に実際に行って見てきましたので、その話をします。

昨日は札幌の北海道大学のイチョウ並木を見に行きました。
別にポプラ並木もあるみたいです。
これは、1903年に行われた小規模な植林が始まりです。
結構前からあるんですね。もう100年以上前です。
そして、2004年の台風では、半数近くのポプラが倒れたようです。それでも、たくさんの方の支援を受けたそうです。

イチョウ並木の方に話を戻します。
道の両側に真っ黄色のイチョウが立ち並び、
鮮やかに彩っていました。
とてもきれいでした。
写真を撮っている人がいたり、イチョウをながめながら歩く人もいたり。もちろん、大学生が帰っていたり。
大学の中にありますが、一般の人でも入ることができます。

まっすぐな道沿いに大きなイチョウが70本ほどあるので、いつの時期に行っても、楽しめると思います。

ということで、今回は北海道大学のイチョウ並木について話しました。

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！
