Hello everyone! Today’s episode is about something we all know and love—“honne and tatemae,” the Japanese way of balancing true feelings and social harmony!Have you ever wondered why Japanese people often use tatemae instead of saying what they really think?And where does the word tatemae even come from?Enjoy listening!みなさまごきげんよう、今日はみんな大好きな「本音と建て前の話」！日本人がなぜ建て前を使うのか知りたいでしょう？そもそも建て前ってどこからきた言葉だろう？楽しんで聞いてね


◇Your small support keeps my channel alive ! Thanks♡
⁠⁠⁠coff.ee/Moekobelabela⁠⁠⁠
◇ONLINE Japanese class : italki⁠⁠⁠⁠https://www.italki.com/ja/teacher/11912132⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠◇youtube : ⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/channel/UCP_iNwf8H66Y9Lzidov_SQA⁠⁠⁠⁠
◇Apple Podcast⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/moekoの日本語ベラベラtime/id1805598829


Moekoの日本語ベラベラtime

Moekoの日本語ベラベラtimeEpi17: 本音と建前の話【Japanese Podcast: listening practice】

Vidéo ci-dessous: 
https://www.youtube.com/watch?v=rZARXlgjixI

French Stories For All

Economie = PIB

سلام من برگشتم با یه پادکست جدید. امروز می‌خوام به شما یک اصطلاح خیلی خیلی پرکاربرد در زبان فارسی یاد بدم "خسته نباشید. 
این اصطلاح در انگلیسی می‌تونه ترجمه بشه به
 "I hope you are not feeling tired" 
اما این اصطلاح دقیقا این معنی رو نداره و ما تو جاهای مختلف ازش استفاده می‌کنیم. امروز من به شما کاربردهای مختلف "خسته نباشید" رومیگم، امیدوارم که کامل مفهومش رو متوجه بشید.  
کاربرد شماره‌ی یک، مثلا وقتی که شما در کلاس هستین و کلاستون تموم میشه و می‌خوایند کلاس رو ترک کنید یا وقتیکه استاد می‌خواد کلاس رو ترک کنه پس شما می‌تونید به استاد بگین "استاد خسته نباشید، خداحافظ".
 کاربرد شماره‌ی دو، مثلا وقتی وارد یک مغازه می شید برای خرید کردن می‌تونین بگین "سلام خسته نباشید" پس همون موقع که وارد مغازه میشید می‌تونید بگید "سلام آقا خسته نباشید" و بعد سوالتون رو بپرسید و..
 کاربرد شماره‌ی سه مثلا وقتی که یک نفر از سر کار برمی‌گرده و خسته است فرض کنید همسر شما از سر کار برمیگرده می‌تونید بهش بگید "خسته نباشی عزیزم" و..
 کاربرد شماره ی چهار، بعضی وقتها ما از این اصطلاح به عنوان طعنه استفاده می‌کنیم فرض کنید دوست شما به شما قول داده یه کاری رو انجام بده و شما به اون زنگ می‌زنید و اون میگه من این کار رو انجام ندادم پس شما می‌تونید بهش بگین "خسته نباشی واقعا!"
 راستی در جواب "خسته نباشید" می‌تونید بگین "سلامت باشین"...  بله اینم از اصطلاح پرکاربرد امروز. امیدوارم ازش خوشتون اومده باشه و وقتی ایران اومدین به خوبی ازش استفاده کنید. تا پادکست بعدی خدانگهدار.


Persian with Shakiba (Upper-Intermediate - Advanced)

خسته نباشید!

Кто такой Дед Мороз? 
Дед Мороз - это волшебник в красной или белой шубе с посохом в руке. Он ездит на тройке лошадей и часто приходит со своей внучкой Снегурочкой. Его официальная резиденция находится в Великом Устюге. В ночь с 31 декабря на 1 января Дед Мороз приносит хорошим детям подарки и кладёт их под ёлку. 
Персонаж имеет славянские корни, но тот образ, который у нас есть сейчас, сформировался в советский период в 30-х годах. Тогда же и был создан детский праздник, который называется “ёлка”, где дети в разных костюмах веселятся, водят хоровод, поют новогодние песни, рассказывают стихи Деду Морозу и за это получают конфеты и шоколадки. Детские "ёлки" проходят в декабре в детских садах и школах. 

Всем хороших праздников!


Russian with a tale

Дед Мороз. Правда или сказка? 

Script

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

きのうは、「おはしも」の話(はなし)をしました。

「おはしも」とは、

・おさない
・はしらない
・しゃべらない
・もどらない
のことでしたね。

今日は、この「おはしも」をいつ習(なら)うのか話します。

私の友達(ともだち)は、学校の先生です。

彼女(かのじょ)に、いつ子供たちは「おはしも」を習うのか聞きました。

そのこたえはなんと、3さいでした。

日本の、保育園(ほいくえん)や幼稚園(ようちえん)で習います。

そして、地震(じしん)があったとき、
「おはしも」を思い出します。

私も、いつ習(なら)ったかおぼえていませんでしたが、

3歳とは、思いませんでした。

地震(じしん)が多い国なので、
ちいさいころから、練習(れんしゅう)するんですね。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です。

また、明日。

Japaneseだんだんpodcast

72. 「おはしも」はいつ習うのか/地震が多い日本②

Greenland's prime minister has said that the people of the mineral-rich Arctic territory don't want to be Americans.

However, he understands the US President-elect Donald Trump's interest in the island given its strategic location, and he's open to greater cooperation with Washington.

The comments from the Greenlandic leader, Múte B. Egede, came after Trump said that he wouldn't rule out using force or economic pressure in order to make Greenland — a semiautonomous territory of Denmark — a part of the US.

Trump said that it was a matter of national security for the US.

Egede acknowledged that Greenland is part of the North American continent, and "a place that the Americans see as part of their world." He said he hasn't spoken to Trump, but that he's open to discussions about what "unites us."

"Cooperation is about dialogue. Cooperation means that you will work towards solutions," he said.

Egede has been calling for independence for Greenland, presenting Denmark as a colonial power that hasn't always treated the Indigenous Inuit population well.

"Greenland is for the Greenlandic people. We do not want to be Danish, we do not want to be American. We want to be Greenlandic," he said.

Trump's desire for Greenland has caused anxiety across Europe. The US is a strong ally of the European Union, and many Europeans were shocked by the suggestion that an incoming US leader could even consider using force against an ally.

Greenland has a population of 57,000. But it is a vast territory possessing natural resources that include oil, gas, and rare earth elements, which are expected to become more accessible as ice melts because of climate change.

It also has a key strategic location in the Arctic, where Russia, China and others are seeking to expand their interests.

Greenland, the world's largest island, lies closer to the North American mainland than to Denmark. 

Practice Listening, Reading & Comprehension

Greenland Open to Cooperation with US, Says Leader

On this date, 10 December 1936, King Edward VIII signed the Instrument of Abdication, giving up the British throne so he could marry the woman he loved, Wallis Simpson. This historic moment reshaped the monarchy, led to the reign of King George VI, and eventually paved the way for Queen Elizabeth II.

In this video, we look at why Edward VIII chose to resign, the constitutional crisis it triggered, and how the relationship between Edward and Wallis became one of the most famous love stories of the 20th century.

If you enjoy history, royal stories, or daily “On This Date” content, remember to like and subscribe.

Key topics covered:

Edward VIII abdication

Wallis Simpson and the monarchy

Constitutional crisis of 1936

“On this day” historical events

British royal history explained

Teacher Joseph's Podcast

On This Date: 10 December 1936 – King Edward VIII Abdicates for Love

The phrase, to play out, glamping and a  helicopter becomes a room for the night.

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1ri4VbtFpyQGVP13m9KD5_4RqGFFVm4m8/view?usp=drivesdk

To Play Out (with Transcript)

Today's idiom is to demonstrate how we talk about information which is transparent and very clear, which is designed to make people react.