Tres textos breves de Eduardo Galeano abren ventanas al tiempo, a la palabra y a la memoria. Un episodio para escuchar el español como ritmo, imagen y sentido.

Un mar de palabras (Textos de Eduardo Galeano)

Episodio 9: Ventanas

yí wèi lǎo yé yé tiāo zhe yì dàn cǎo mào，  
一位老爷爷挑着一担草帽，
dào chénɡ li qù mài。 
到城里去卖。
tiān qì hěn rè，tā ná chū yì dǐnɡ cǎo mào，
天气很热，他拿出一顶草帽，
bǎ tā dài zài tóu shanɡ。 
把它戴在头上。
zǒu zhe zǒu zhe，tā jué de lèi le， 
走着走着，他觉得累了，
jiù zuò zài yì kē dà shù xià xiū xi。
就坐在一棵大树下休息。
hū rán，yì qún wán pí de hóu zi cónɡ shù shànɡ tiào xià lái， 
忽然，一群顽皮的猴子从树上跳下来，
qiǎnɡ zǒu le lǎo yé yé shēn biān de cǎo mào。 
抢走了老爷爷身边的草帽。
hóu zi men xìnɡ ɡāo cǎi liè de huí dào shù shanɡ， 
猴子们兴高采烈地回到树上，
mó fǎnɡ lǎo yé yé de yànɡ zi， 
模仿老爷爷的样子，
bǎ cǎo mào dài zài tóu shanɡ。 
把草帽戴在头上。
lǎo yé yé jí de mǎn tóu dà hàn， 
老爷爷急得满头大汗，
tā zhāi xià cǎo mào， 
他摘下草帽，
yì biān shān，yì biān xiǎnɡ bàn fǎ。
一边扇，一边想办法。
hóu zi men kàn jiàn le， 
猴子们看见了，
yě bǎ cǎo mào zhāi xià lái， 
也把草帽摘下来，
ná zài shǒu li yáo lái yáo qù。
拿在手里摇来摇去。
zhè shí，lǎo yé yé xiǎnɡ chū le yí ɡè hǎo bàn fǎ。 
这时，老爷爷想出了一个好办法。
tā bǎ cǎo mào rēnɡ zài dì shanɡ。 
他把草帽扔在地上。
hóu zi men kàn jiàn le，  
猴子们看见了，
yě bǎ cǎo mào cónɡ shù shànɡ rēnɡ le xià lái。
也把草帽从树上扔了下来。
lǎo yé yé fēi kuài de jiǎn qǐ cǎo mào，ɡǎn mánɡ zǒu le。 
老爷爷飞快地捡起草帽，赶忙走了。

CHINESE STORY中文故事

猴子戴草帽

拼音

Вы в Средневековье. У вас в руках карта. И на этой карте дракон! Но почему на карте дракон? Да, я не спрашиваю почему вы в Средневековье, а спрашиваю почему на карте дракон. Ну что ж, давайте правда начнем с дракона. А потом подумаем, что вы делаете в Средневековье.
Транскрипция к подкасту: https://goo.su/zlymv

Lera teaches Russian

#4. Драконы на старых картах 🐉 Dragons on the old maps

📩 Aprende una palabra coloquial al día: https://acortar.link/d8H9at

Español coloquial

Es pan comido


Effective virtual communication is the successful transmission and understanding of information through electronic channels in a business setting. It involves clear, concise messaging tailored to the chosen platform (email, video conferencing, etc.)  While lacking physical presence, it leverages strong writing, active listening, and professional online etiquette to build rapport and achieve goals.  This can be achieved through techniques like setting agendas, using visual aids, and employing clear nonverbal cues when on camera. By understanding these methods, professionals can bridge geographical distances and foster collaboration within the virtual landscape.

However, effective virtual communication goes beyond just technical proficiency. It requires a keen understanding of audience needs and the ability to adapt communication styles accordingly.  For instance, complex topics might necessitate a shift from email to video conferencing for real-time clarification.  Empathy also plays a crucial role, as virtual interactions can sometimes feel less personal.  Utilizing techniques like virtual icebreakers and acknowledging colleagues' contributions can help create a more positive and inclusive environment.

Effective virtual communication is an ongoing process that requires continuous development.  By embracing new technologies, seeking feedback, and refining communication strategies, professionals can become masters of the virtual landscape, fostering stronger relationships and achieving success in today's increasingly digital business world. 

The Global Professional Podcast

Effective Virtual Communication EP 34

💌 Diálogo: Consejos de Amor en una Tarde de Café ☕❤️

Sara: Uff… necesito tu ayuda, Luis. Estoy hecha un lío.

Luis: Claro, amiga. ¿Qué pasó? ¿Problemas del corazón?

Sara: Sí… no sé qué hacer con Diego. Últimamente lo siento distante.

Luis: ¿Han hablado sobre eso? A veces es cuestión de comunicación.

Sara: Intenté hablar, pero siempre dice que está cansado o que todo está bien.

Luis: Hmm… puede que esté estresado, pero también es importante que te sientas escuchada.

Sara: Exacto. Yo lo apoyo en todo, pero siento que no recibo lo mismo.

Luis: ¿Has pensado en hacer algo diferente? Tal vez planear una salida especial para reconectar.

Sara: Buena idea. Podría organizar una cena sorpresa. ¿Crees que funcione?

Luis: Claro, siempre es bueno romper la rutina. Pero también debes decirle cómo te sientes.

Sara: Eso me cuesta. No quiero que piense que me quejo todo el tiempo.

Luis: No es quejas, es expresar tus sentimientos. Si te quiere, lo entenderá.

Sara: Tienes razón. A veces me guardo las cosas y luego exploto.

Luis: Es normal. Pero el amor se construye con honestidad, no con silencios.

Sara: ¿Y si no le importa lo que digo?

Luis: Entonces tendrás tu respuesta. Pero primero, dale la oportunidad de demostrarte lo contrario.

Sara: Gracias, Luis. Eres muy sabio en temas de amor.

Luis: Ja, ja, no sé si sabio… solo he aprendido a base de errores.

Sara: Bueno, tus consejos me sirven mucho. ¡Te contaré cómo va la cena sorpresa!

Luis: ¡Claro! Y si necesitas un chef de emergencia, llámame.

Learn Spanish Conversation

Learn Spanish conversation part 42

"Embark on the language learning journey with us! Explore the captivating 'honeymoon phase' where progress and excitement flourish. Stay tuned for insights on staying motivated and sustaining fluency. Join our community and share your experiences!"

English???

The Honeymoon 

A gift from my heart to your heart! A guided meditation to help you relax, release and connect with your inner self...

For a teacher and a student. Something we can all benefit from and I use it every day :)

It's something unusual for a teacher to do, I know.

But I am not a normal teacher. I am interested in psychology, coaching, meditation, exploring the invisible. 

Today I'd like to share with you something I've come to realise after 14 years of my own personal & professional development - learning from the world's top teachers and something I've gathered from over 18,000 one-on-one coaching sessions with my students that I've successfully helped.

This is something I have done for my private students, but in today's meditation I had an idea to share it with the Italki community. 

Please allow my guided meditation to help you relax, feel comfortable in your skin and trust your inner instrument, the Dao WIthin, to take you where you need to go.

Let your Higher Self be your guide and my voice is the transmission mechanism to your Higher Self.

Feel good now.