Hello everyone and welcome to our podcast today! Today we are going to talk about a fascinating topic: Spanish dubbing, with a special focus on Mexican dubbing and how it can help to learn Spanish as a second language. 

Quetzal: Explorando la Cultura Mexicana

Episodio 5. Spanish dubbing and its impact on language learning. Level B1/B2

On May 10th, we celebrate all the mothers in the world. It is very important in our Mexican culture. Since pre-Hispanic times, love for the mother was present even in the Aztec culture. This poem, written in Nahuatl from the time of the great Nezahualcóyotl, is still present today.

Episodio 2. Nonantzin 

Сигурно већ сви знате да је српски стил живота - полако. Баш зато сам изабрала да се мој подкаст зове "Српски натенане".
Натенане = 1. полако, мирно, без журбе, без узбуђивања, 2. детаљно, 3. с гуштом*. 

Ево неколико примера како се користи ова реч: 
    
Ујутру волим да попијем кафу натенане. 
Седи и испричај ми све натенане. 
Не волим да журим, волим да све средим натенане. 
Не брини се, ми ћемо то све натенане одрадити и јавићемо ти кад будемо готови. 
Немојте се свађати, хајде да седнемо и да натенане попричамо. 
Свако јутро читам новине натенане уз кафицу.

*ова реч може значити и "радити нешто са гуштом", а шта је то гушт? Гушт је задовољство, ужитак, уживање. 
 
Значи ако узмемо у обзир сва значења речи натенане, превод фразе "српски натенане" био би "српски полако, детаљно и с ужитком". Где ћеш боље? 
А шта ви волите да радите натенане?

полезные фразы и слова: 
баш зато = именно поэтому 
где ћеш боље? = куда уж лучше 
ужитак= удовольствие (радити нешто са ужитком, са задовољством - С ужитком сам одгледао прву сезону серије.) 
хајде = давай-ка
кафица = кофеек *у српском можете чути и кафа, кафица, кафиџонка (разг. Хајмо на кафиџонку.) 
узети у обзир = учитывать, принять во внимание


Српски натенане - Сербский потихоньку

Натенане

✔If you want to watch this video, go to YOUTUBE link here!
💻https://youtube.com/shorts/kDrxN_OR7mM

안 내면 진 거, 가위바위보!
Okay, I know 가위바위보. 
Scissors, Rock, Paper. Right?
But what is 안 내면 진 거?

안 내면 If you don’t participate
진 거, you lose.

Actually, this is just for a warm-up before 가위바위보.
The meaning is not that important but we do it 
because this rhythm makes us ready.  
So try to get used to the rhythm and melody

So if you play 가위바위보, just try it!
안 내면 진 거, 가위바위보!


무슨 말인지 알겠어요? You got it?
That’s it!
다음 시간에 만나요! See you next time!

✔K-Universe 1on1 Class: https://www.italki.com/teacher/9928310


한 걸음씩(One Step At A Time)

What ONLY Koreans do in playing games

Desde el fondo del mar hasta el espacio, España ha dado al mundo inventos brillantes. En este episodio de Entre tapas y eñes, exploramos la historia detrás de la fregona, el primer e-book, el traje espacial, el submarino y hasta el icónico Chupa Chups.
¡Prepárate para sorprenderte con la creatividad española!

Entre tapas y eñes con Escudero

Episodio 6. Inventos españoles que cambiaron el mundo

🗺️ Diálogo: Pidiendo Indicaciones en un País Nuevo ✈️

David: Disculpe, ¿podría ayudarme? Es mi primera vez en esta ciudad y estoy un poco perdido.

Lucía: ¡Por supuesto! ¿En qué necesita ayuda?

David: Estoy buscando el hotel "Sunset Inn", pero creo que tomé la calle equivocada.

Lucía: Ah, sí. Está cerca, pero caminaste en dirección contraria.

David: ¡Oh no! Sabía que algo estaba mal.

Lucía: No te preocupes. Solo regresa hasta la avenida principal y gira a la derecha.

David: ¿Cuántas cuadras debo caminar?

Lucía: Aproximadamente tres cuadras. Luego verás un parque y el hotel está justo al lado.

David: ¡Perfecto! ¿Es fácil reconocerlo?

Lucía: Sí, tiene un letrero grande y una fachada amarilla.

David: ¡Genial! Muchas gracias. ¿Y por casualidad hay algún buen restaurante cerca?

Lucía: Sí, a una cuadra del hotel hay un restaurante de comida típica. Es delicioso.

David: ¡Me encanta probar comida local! ¿Cómo se llama?

Lucía: Se llama "Sabores del Mundo". Es muy popular entre los turistas.

David: ¡Suena perfecto! ¿Necesito hacer una reserva?

Lucía: No creo que sea necesario, pero si vas en la noche, puede estar lleno.

David: ¡Muchas gracias por toda la ayuda!

Lucía: ¡De nada! Disfruta tu estadía en la ciudad.

David: ¡Lo haré! Que tengas un buen día.

Learn Spanish Conversation

Learn Spanish conversation part 61

LOS CHILES MEXICANOS 2.
EL Chile no es sólo un condimento extraordinario, quizá el más versátil de cuantos existen; es, también, un alimento de gran valor nutritivo.

Es rico en vitaminas: el vegetal con mayor concentración de ácido ascórbico que se conoce (el descubrimiento de esta sustancia en la pulpa del chile le valió al doctor húngaro Albert Szent-Gyürgyi el otorgamiento del Premio Nobel de fisiología y medicina en 1937).

Los chiles frescos contienen más del doble de vitamina C que el limón y la naranja y casi seis veces más que la toronja; los secos, por su parte, contienen vitamina A en una proporción mayor que, las zanahorias, por ejemplo. Los chiles poseen además cantidades significativas, aunque menores, de vitaminas E, P y B, y de algunos minerales.
Si bien su consumo excesivo puede provocar diversas molestias, como gastritis o úlceras, comer chile resulta esencial para una dieta balanceada. Y entre los mexicanos todavía más: se ha comprobado que el chile induce una alta digestibilidad de las proteínas del maíz y del frijol, de modo que, como dice José lturriaga, 
“el chile no es para los mexicanos solamente un complemento alimenticio, sino un multiplicador nutricional”.

La interdependencia que se ha conservado en la típica tríada alimenticia mexicana: maíz, frijol y chile, integra un complejo de componentes altamente alimenticios que se equilibran y refuerzan entre sí. Un taco de frijoles con salsa no es solamente sabroso sino nutritivo.

Adicionalmente sus usos industriales son cada vez mayores. El chile rojo en polvo, rico en capsantina (ingrediente que determina la cantidad de pigmento en un chile), se emplea en la avicultura como alimento para las gallinas, con objeto de obtener una intensa coloración amarilla, muy apreciada, tanto en las yemas de los huevos como en la piel de los pollos.


Spanish México

LOS CHILES MEXICANOS 2

Text One--课文一  kèwényī

zhèshìshānběndefángjiān。fángjiānlǐyǒuyīzhāngchuáng、yīzhāngzhuōzi、yībǎyǐzi、yīgèshūjiàhéyīgèguìzi。qiángshàngyǒuyīzhāngzhōngguódìtú。zhuōzishàngyǒuyīběnshū、yīgèběnzihéyīzhībǐ。
这是山本的房间。房间里有一张床、一张桌子、一把椅子、一个书架和一个柜子。墙上有一张中国地图。桌子上有一本书、一个本子和一支笔。

New Words--生(shēng)词(cí)

房(fáng)间(jiān)
里(lǐ)
里(lǐ)边(bian)
外(wài)
外(wài)边(bian)
桌(zhuō)子(zi)
把(bǎ)
椅(yǐ)子(zi)
书(shū)架(jià)
柜(guì)子(zi)
墙(qiáng)
上(shàng)
上(shàng)边(bian)

Text Two--课文二  kèwénèr

zhèshìwǒhédàwèidefángjiān。fángjiānlǐyǒuchuáng、zhuōzi、yǐzi、shūjiàhéguìzi。wǒdechuángzàizuǒbian，dàwèidechuángzàiyòubian。wǒmendezhuōzizàichuángpángbiān。wǒdezhuōzishàngyǒushū、běnzihébǐ。dàwèidezhuōzishàngméiyǒushū。dàwèideshūne？dōuzàishūjiàshàng。hànyǔshūzàishàngbian，yīngyǔshūzàixiàbian，cídiǎnzàizhōngjiān。
     这是我和大卫的房间。房间里有床、桌子、椅子、书架和柜子。我的床在左边，大卫的床在右边。我们的桌子在床旁边。我的桌子上有书、本子和笔。大卫的桌子上没有书。大卫的书呢？都在书架上。汉语书在上边，英语书在下边，词典在中间。

New Words--生(shēng)词(cí)

左(zuǒ)边(bian)
左(zuǒ)
右(yòu)边(bian)
右(yòu)
旁(páng)边(biān)
旁(páng)
呢(ne)
下(xià)边(bian)
下(xià)
中(zhōng)间(jiān)


HSK2--materials and exercises for listenning, reading and speaking

墙上有一张中国地图   qiángshàngyǒuyīzhāngzhōngguódìtú

https://drive.google.com/file/d/1jZOj5ye61KeRQxrqVLhYmw2qbudHj-tW/view?usp=drivesdk