CLEPTOMANÍA.
-¿Cómo está usted señor Paniagua?
Y su hijo, ¿ya se ha curado de su cleptomanía?
-Todavía no, pero en cierto modo ha mejorado. Ahora ya trae a la casa objetos de más valor.

CHISTES MEXICANOS

CLEPTOMANÍA.

En esta historia el personaje principal tomará una decisión muy importante y arriesgada. 

¡Cuéntame!

El martín pescador

一年を通して、プレゼントの習慣はいろいろありますが、日本は7月と12月におくるのが一大イベントになっています。夏の方を「お中元」といいます。デパートもコンビニも、6月ごろからカタログを準備して、たくさん売ろうと必死（ひっし）になります。買う方も必死で、だれに何をおくったらいいか、一生懸命（いっしょうけんめい）、考えます。そんな時、役に立つのが「おすすめのお中元ランキング」。https://bestpresent.jp/otyuugenn/
おいしそうなものが、いっぱい出てきますよ。さあ、みなさんは何がほしい？
スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/21-7e5ae999b99a428bbd7fd0589388dbd2
楽しみ方はこちらを見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96
じゃあ、またね。

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第21話　夏にお中元をどうぞ。

Aprenda vocabulário sobre as comidas de uma festa de aniversário com essa história curta.

Histórias curtas em português básico

A festa de aniversário

In questo podcast faccio una mia presentazione in italiano, parlo anche della mia famiglia e cosa mi piace fare. Verbi al presente.

Vivendo tra due lingue

Podcast #26, Ciao, mi chiamo Jhoana

Hey! Happy Sunday. Here is the latest episode from "English Gym for Word Nerds" and here is a list of the vocab for today: 


1. Unobtrusive
2. On the cusp of
3. Pop-up (like a shop)
4. Six of one and half a dozen of the other
5. To raise eyebrows

Enjoy! Let me know if you have any questions or comments 🙌

English Gym for Word Nerds

EPISODE 4 (on the cusp of getting the C2)

Transcript

	B:	Excuse me. May I pass you? My seat’s next to yours.

	A:	Oh, sorry! Go ahead, please.

	B:	Hello. How are you? I'm Zo.

	A:	Hi! Nice to meet you. I'm Michelle.

	B:	I'm sorry. Your name again, please. Slowly.

	A:	Michelle.

	B:	Michelle.

	A:	That's it. But please call me Shelly.

	B:	Shelly. Nice to meet you.

	A:	Nice to meet you too

English Conversation/Dialogue

Greeting

If you speak Hindi, Urdu, Bengali, Marathi, Gujarati or Punjabi, this class tells you where your knowledge helps and where it will actively mislead you.

I am Dr. Reshmi R. Nair, an applied linguist from Kerala. I have taught hundreds of learners to speak Malayalam as it is actually spoken.

THE FACT MOST INDIANS DO NOT KNOW
Hindi and Malayalam are not related. Hindi is Indo-Aryan, part of the Indo-European family alongside Sanskrit, Persian and English. Malayalam is Dravidian, a separate family entirely. In family terms Hindi sits closer to English than to Malayalam, so do not expect Malayalam to behave like a distant dialect of a language you know.

WHAT TRANSFERS, AND IT IS A LOT
1. The Sanskrit layer. Both absorbed huge amounts of it, so formal and technical vocabulary overlaps heavily. ഭാഷ - bhaasha - language. ദേശം - desham - country. Meet a formal Malayalam word you do not know and guess the Sanskrit; you will be right astonishingly often. Urdu speakers also get the Persian and Arabic layer, because Malabar carries its own thousand-year Arabic vocabulary from trade.
2. Word order. Both are subject-object-verb. This is the single thing that makes Malayalam hardest for English speakers and easy for you.
3. Postpositions. Both say "the house behind", not "behind the house".
4. The dative-experiencer. Hindi: mujhe bukhar hai. Malayalam: എനിക്ക് പനിയുണ്ട് - enikku paniyundu - to me there is fever. Identical thinking, and it costs you nothing.
5. Retroflex consonants and aspiration. You already produce and hear both.

WHERE YOU WILL STRUGGLE
Gender. Hindi marks it everywhere - nouns, adjectives and verbs all agree. Malayalam has none, and the verb agrees with nothing: ഞാൻ പോകുന്നു - njan pokunnu - I go. അവർ പോകുന്നു - avar pokunnu - they go. One form. Your error will be overmarking: hunting for agreement that is not there.

Which Indian language do you speak? Tell me the first Malayalam word you recognised.

#LearnMalayalam #Malayalam #Kerala

Malayalam Fluency Lab | Study Plans, Mistakes and Practice

Learning Malayalam If You Already Speak Hindi or Urdu | Learn Malayalam #184

Ulang tahun merupakan hari yang membahagiakan bagi sebagian besar orang. Mereka bergembira dan merayakan hari spesial ini. Apakah perayaannya sama? Yuk disimak.