This is the best essay book ever in Korea! 
Nine fascinating stories centered on life and travel. 
If you have been looking for a book to study Korean. 
This is the book you have been waiting for!

떼려야 뗄 수 없는 작가의 삶과 여행을 중심으로 펼쳐지는 아홉 가지의 매혹적인 이야기, 그리고 마지막에 수록된 작가의 말까지, 어느 글 하나 놓칠 수 없게 만드는 힘이 문장마다 깃들어 있다.
한국어를 진심으로 공부하는 분들께 강력하게 추천드립니다!


그거 봤어? Did you watch it?

30. Why I travel (여행의 이유)

I was sick so I took the opportunity to focus on casual vocabulary we use in English when we're not feeling well.

It's a shorter episode because it was only me, but in describing my illness, I focus on more vocabulary than usual:

under the weather
come down with (something)
a bug going around
burning the candle at both ends
be out of sorts
blow your nose
be stuffed up
run a fever
pull through
be on the mend

Brentoni's English Podcast

020 - Sick and Tired

こんばんは！Atsushiです。
前回に続き、慣用句かんようくについて話します。

今日は顔を使った慣用句を紹介します。
3つ紹介しますね。

ではいきます。

① 顔を汚す（かおをよごす）
これは、相手に迷惑をかけた時などに使います。
例えば、
今回のミスで、上司の顔を汚してしまった。
彼にせっかく紹介してもらったのに面接に受からなかったので、彼の顔を汚してしまった。
とか、使います。

② 顔を貸す（かおをかす）
これは、頼まれて人に会ったりすることですね。
テレビドラマで、ちょっと顔貸せよ、とか言う時ありますね。今あるのかな？最近全然テレビ見ないのでわかりませんが。以前はよく使ってたと思います。日常生活ではあまり使いません。

③ 顔を売る（かおをうる）
これは、いろんな人に名前を知ってもらおうとする、というような意味です。
彼女は顔を売るのが上手だ、とか
顔を売るのは苦手だ、とか使います。

私もオンラインレッスンの先生として、いろんな人に知ってもらいたくてPodcastをはじめました。これも顔を売る為の1つの方法ですね。

日本語の会話練習をしたいみなさん、ぜひ私と話しましょう！プロフィールのところから私のページへ飛べます。ぜひ、お待ちしております！

ということで、いかがですか？
また他の慣用句も紹介していこうと思います。

今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#102 顔を使った慣用句、について

chǒu xiǎo yā
丑小鸭
yā mā ma yǒu qī ɡè hái zi， 
鸭妈妈有七个孩子，
qí zhōnɡ yí ɡè yòu pànɡ yòu chǒu， 
其中一个又胖又丑，
ɡēn bié de xiǎo yā zi bù yí yànɡ。 
跟别的小鸭子不一样。
dà jiā dōu bù xǐ huān tā，jiào tā chǒu xiǎo yā。  
大家都不喜欢她，叫她丑小鸭。
chǒu xiǎo yā hěn nán ɡuò， 
丑小鸭很难过，
qiāo qiāo de cónɡ jiā li pǎo le chū lái。 
悄悄地从家里跑了出来。
zài wài biān，tā yòu ɡū dān yòu hài pà。 
在外边，她又孤单又害怕。
rì zi yì tiān tiān ɡuò qù le，chǒu xiǎo yā zhǎnɡ dà le。 
日子一天天过去了，丑小鸭长大了。
yì tiān，tā lái dào hú biān， 
一天，她来到湖边，
kàn jiàn yì qún měi lì de tiān é fēi ɡuò lái，xiàn mù jí le。 
看见一群美丽的天鹅飞过来，羡慕极了。
tā cán kuì de dī xià le tóu。 
她惭愧地低下了头。
hū rán，tā chī jīnɡ de fā xiàn， 
忽然，她吃惊地发现，
shuǐ zhōnɡ de zì jǐ bú zài shì nà ɡe yòu pànɡ yòu chǒu de xiǎo yā zi le， 
水中的自己不再是那个又胖又丑的小鸭子了，
zì jǐ jiù shì yì zhī měi lì de tiān é！ 
自己就是一只美丽的天鹅！
tā ɡāo xìnɡ de zhǎn kāi jié bái de chì bǎnɡ， 
她高兴地展开洁白的翅膀，
hé nà xiē tiān é yì qǐ xiànɡ lán lán de tiān kōnɡ fēi qù。
和那些天鹅一起向蓝蓝的天空飞去。

CHINESE STORY中文故事

丑小鸭

Spanish México

"AHORITA"

우리 이번 주 주말에 한강 가서 놀자!
我们这周末去汉江玩儿吧！

놀러 가지 않은지 오래됐네.
한강 가서 뭐하고 싶은데?
好久没去玩儿了。
你去汉江想做什么呢？

나는 유람선 타고 야경 보고 싶어.
我想坐游船看夜景。

그래 좋아! 이번 주 주말에 한강 같이 가자.
那好！这个周末一起去汉江吧！

주말: 周末
놀다: 玩儿
타다: 坐
유람선: 游船
야경: 夜景

가: 우리 이번 주 주말에 한강 가서 놀자!

나: 놀러 가지 않은지 오래됐네.
     한강 가서 뭐하고 싶은데?

가: 나는 유람선 타고 야경 보고 싶어.

나: 그래 좋아! 
     이번 주 주말에 한강 같이 가자.










[YOON] 1분 한국어

우리 이번 주 주말에 한강 가서 놀자! | 我们这周末去汉江玩儿吧！

Learn all the words and expressions related to smiling!
Best for pre-intermediate/intermediate students!