多彩な 英語 講師陣から検索…

Saying Less, Meaning More: The Power of Anapodotons
説明
Have you ever heard the phrase, "When in Rome, do as the Romans do"?
It means you should follow the customs of the place you're visiting or the people you're with. So in Japan, for example, you should take off your shoes before entering someone's home, because it's the custom.
However, people often shorten this phrase to just, "When in Rome."
Phrases like this, where part of the sentence is not spoken but the meaning is still clear, are called "anapodotons" ("an-uh-PAW-duh-tuns"). People don't say the second part of the phrase, but everyone knows what they mean.
But why do people leave phrases unfinished?
According to Instagram linguist Adam Aleksic, it's because we like to save time and effort when talking. By saying less, we can still share the full idea, as long as others know the rest of the phrase.
Anapodotons are very common in English. Let's look at some more now!
"Speak of the devil" is something people say when someone appears just as you were talking about them. The full phrase is, "Speak of the devil, and he shall appear." But it doesn't mean you think the person who appeared is a bad person!
"It takes a village" is another example. The full phrase, "It takes a village to raise a child," means raising children is easier with help from others. It can also be used to talk about teamwork or group tasks.
"If you can't stand the heat" comes from, "If you can't stand the heat, get out of the kitchen." This means if something is difficult or stressful, you should either deal with it or stop complaining and leave!
Anapodotons may be short, but they have a lot of meaning!
ポッドキャストチャンネル
Practice Listening, Reading & Comprehension
製作者
全エピソード

TÜRKİYEDEKİ ŞİFALI BİTKİLER

Meet the Teacher!

第23話 5000年前から住めたわけ(青森)

怎么学习中文

🍧팥빙수🍧/ 红豆刨冰 / Red beans shaved ice

Excel in the IELTS Speaking Test - Effective Techniques and Practice

False Friends

Выпуск 15. Считаем по-русски / Let's count in Russian 1-1000
人気のエピソード

Turcology and Turkey with Ayse
TÜRKİYEDEKİ ŞİFALI BİTKİLER

Portuguese Nuggets
Meet the Teacher!

すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2
第23話 5000年前から住めたわけ(青森)

中文小课堂
怎么学习中文

Learn Korean with Sadie
🍧팥빙수🍧/ 红豆刨冰 / Red beans shaved ice

Language Power-Up: Business English & IELTS Mastery
Excel in the IELTS Speaking Test - Effective Techniques and Practice

Italiano Chiaro Grammatica
False Friends

Speak fluent Russian A1-A2
Выпуск 15. Считаем по-русски / Let's count in Russian 1-1000