It's all Greek to me 

Mitä on kielimuuri työpaikalla? Miksi Suomessa painotetaan täydellistä suomen kielen osaamista? Tässä Suomea for you -podcastin jaksossa pohdiskelen suomalaista työelämää ja miten puutteellista kielitaitoa pidetään työllistymisen esteenä.

Mainitsemani Ylen artikkeli: Pula kieltenopettajista tulppana maahanmuuttajien kotoutumiskoulutukselle ja työllistymiselle https://yle.fi/a/74-20012961 

Suomea for you

7. jakso: Kielimuuri työpaikalla 

Script

おはようございます！
日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

今日は"すみません"についてです。

日本人は"すみません"をたくさんつかいます。

"すみません"には、ほんとにたくさんの、いみがあります。

ちょっとふしぎな言葉(ことば)ですね。

今日は3つ、話します。

では、ひとつめ。

「ごめんなさい」とおなじいみです。

たとえば、
「すみません、道がこんでいるので、時間におくれます。」
「あ、まちがえました。すみませんでした。」

といいます。

あやまるときに、いいます。
友達(ともだち)には

"ごめんなさい""ごめん"をつかいます。

では、ふたつめ。

2つめは、"ありがとう"のいみです。

さっきとは、逆(ぎゃく)のいみですね。

でも、よくつかいます。

たとえば、
エレベーターで、だれかがドアを開(あ)けてくれました。

そんなときは、
「あ、すみません。」といって、とおります。

"ごめんなさい"ではなく、
"ありがとう"のいみですね。

電車やバス、スーパーなどで、よくつかいます。
知らない人にいいます。
家族や友達には、"ありがとう"といいます。

では、さいごに3つめです。

3つめは、"ちょっといいですか?"のいみです。
だれかに、声(こえ)をかけるときです。

たとえば、レストランで、
「すみません、お水をください。」

「すみません、トイレはどこですか？」

といいます。

お店の人や、知らない人にいいます。

日本に来たら、どんなときに"すみません"を言っているのか・・
聞いて下さいね！

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です！

また明日。

Japaneseだんだんpodcast

31. “すみません"3つの意味(いみ)/travel tips

*Money, Game, Lie and Korea = 화투[hwatu]*
*묻고 더블로 가!*
If you are interested in Human’s corruption, craving for money, ambition, and game, this is what you’re looking for!
This is the story of a man who was once corrupted but decided to recover.
It is not an exaggeration to say that every Korean watched this movie. 
This movie has become “the one of the masterpieces” as time goes by. 
Welcome to the Tazza world!
Be careful! This world doesn’t have windows or watches😎



그거 봤어? Did you watch it?

12. “Tazza” : The fatal rose (‘타짜’)

В цьому епізоді ви навчитеся: 

•німецький алфавіт
•познайомитеся з деякими правилами вимови в німецькій мові

In dieser Folge lernen Sie:
•das Alphabet
•einige Besonderheiten der Aussprache

ö - Löwe
ü - müssen, süß
ä - Bär, Sänger
ei - mein, klein
ie - nie, wie
eu - Euro, neu
äu - Bäume, Mäuse
ß - heißt, weiß
z - Schatz, sitzen
s - Sie, sitzen
h - Hallo, hier, wohnen, nah
ch - ich, dich, machen
sch - schau, falsch
sp - Sport, Spiegel, Sportler
st - Stiefel, Stück
tsch - Deutsch, Tschüss
v - vier
j - Jakob, Job, Jobcenter

Додаткові завдання / Zusätzliche Aufgaben:
https://wordwall.net/play/22310/618/960


#Deutschlernen #Podcast #Deutschlehrerin #Sprachliebe #onlineunterricht #німецькаонлайн #вчительнімецької #німецька #подкаст #пронімецькумову #дляпочатківців #німецькабезкоштовно #німецькадляукраїнців #німецькадлядорослих #німецькаграматика #німецькалексика




Deutsch mit Zhanna

3. Абетка/Вимова/das Alphabet/die Aussprache

Today's episode is about focusing. This topic interests me greatly as I get constantly distracted. I share some top tips to help you focus.

Matcha & Meditation

Focus

Gut – besser – optimal

(A)  Optimierung, besser gesagt, Selbst-Optimierung, ist ein großer Trend unserer Zeit. Pausenlos überwachen, messen und kontrollieren wir unsere Körperfunktionen ebenso wie unsere Aktivitäten. Dafür gibt es zahlreiche Programme, Apps und Internet-Angebote. 
(B)  Wir achten auf mindestens zehntausend Schritte pro Tag: die Smart-Watch registriert es. Puls und Blutdruck werden dabei auch gleich gemessen. Schlank bleiben ist alles; aber wenn es doch Gewichts-Probleme gibt, holen wir uns einfach Motivation und Unterstützung von einem Internet-Coach. 
(C)  Auf die Frage: „Hast du heute Nacht gut geschlafen?“ antwortete man vor zehn Jahren: „Ja, danke!“ oder „Nein, grauenvoll!“. Heute sagt man nach einem Blick auf das Handy:“63 Prozent.“
(D)  Täglich erhalten wir eine Erinnerung, die Grammatikübungen in der Fremdsprachen-App nicht zu vergessen und wer beim Aufräumen und Putzen überfordert ist, lässt sich durch eine App für Haushalts-Organisation unterstützen. 
(E)  All das ist reizvoll und interessant, aber ein ungesunder Zwang sollte nicht daraus werden. Bedenklich ist auch, dass wir eine riesige Menge persönlicher Daten preisgeben, aber das ist ein anderes Thema.