こんにちは！ななです。今日は11月3日、火曜日、日本の天気は晴れです。 実はおととい、友達の結婚式（けっこんしき）に行ってきました。ひさしぶりに会う友達もいて、とても楽しかったです。おいしい料理を食べたり、写真をとったりして、すてきな時間をすごしました。みなさんは、日本の結婚式に行ったことがありますか？今日のエピソードのテーマは「日本の結婚式」です。では、エピソードを聞く前にことばを覚えましょう。 【お祝いする　oiwai suru】 to celebrate / célébrer　 【受付　uketsuke】 reception desk / accueil　 【新郎新婦　shinrō shinpu】 bride and groom / les mariés　 【ごしゅうぎ　goshūgi】 wedding gift money / cadeau en argent pour les mariés 【えんぎがいい　engi ga ii】 auspicious, lucky / de bon augure 【われる　wareru】 to be divided / être divisé では、これらの言葉にちゅういしてエピソードを聞いてみましょう！ 日本では、結婚式に行くとき、新郎新婦（しんろうしんぷ）にお祝いのお金をわたすことが多いです。このお金を「ごしゅうぎ」と言います。結婚式の会場についたら、まず受付に行って、ごしゅうぎをわたします。では、いくらぐらいわたすと思いますか？友達の結婚式の場合、30,000円をわたすことが多いです。実は、この30,000円という金がくには理由があります。例えば、20,000円や40,000円のような、2や4でわれる数字は、あまりよくないと言われています。どうしてかというと、お金を2つに分けることができるので、結婚した二人がわかれることを考えてしまうからです。特に4は、1，2，3，4のように、「死（death / la mort）」、「死ぬ（die / mourir）」と同じ読みかたをするのでよくない数字です。はんたいに、3や5、7などの数字は、２でわれないのでえんぎがいいです。なので、友達の結婚式では30,000円をわたすことが多いです。家族の場合はもっと高いごしゅうぎをわたします。また、お金は銀行で新しいお札（おさつ）にかえます。まだだれも使っていないきれいなお札を新郎新婦にわたします。 みなさんの国では、結婚式にお金をプレゼントしますか？ぜひ、みなさんの国の文化についても教えてください！では、今日のエピソードはここまでです。またね～！ \\One more thing // You might think 90,000 yen is a lucky amount because it cannot be divided by two. However, the number 9 (kyū, ku) is associated with suffering (kurushimi) in Japanese, so it is best to avoid it for celebrations. \\Une autre chose à savoir// On pourrait penser que 90,000 yens est une somme porte-bonheur parce qu'elle ne peut pas être divisée par 2. Cependant, le chiffre 9 (kyū, ku) évoque la souffrance (kurushimi) en japonais. Il vaut donc mieux éviter ce chiffre lors des célébrations.