Plática sobre El Carnaval ecuatoriano y algo más.

Mucho que decir

El Carnaval

儿化音发音：
玩儿；花儿；饭馆儿；板擦儿；冰棍儿；小勺儿；一点儿；花卷儿

ListenChinese Podcasts

儿化音-Rhotic Accent

In this episode, I’ll share some fun experiences of watching Chinese TV programs and tips on how to choose the best ones. Enjoy! Plus, learn some useful vocabulary along the way: 

电视节目 (diàn shì jié mù)
中文解释：指通过电视播出的各种节目，包括电视剧、综艺、纪录片等。
英文解释：Television programs, referring to various types of shows broadcast on TV, including dramas, variety shows, documentaries, etc.

母语 (mǔ yǔ)
中文解释：指一个人生来学习并且最熟悉的语言。
英文解释：Mother tongue, the language a person learns from birth and is most familiar with.

字幕 (zì mù)
中文解释：指在电视或电影中显示的文字，通常用于翻译对话或解释场景。
英文解释：Subtitles, text displayed in TV shows or movies, typically used for translating dialogue or explaining scenes.

语言环境 (yǔ yán huán jìng)
中文解释：指学习或使用语言时所处的语言和文化背景。
英文解释：Language environment, the linguistic and cultural context in which a language is learned or used.

哪怕 (nǎ pà)
中文解释：即使、即便，用来表示某种程度的让步。
英文解释：Even if, used to express concession or allowance.

沉浸式 (chén jìn shì)
中文解释：指完全投入其中，通常用于描述深度体验的学习或娱乐方式。
英文解释：Immersive, referring to a deeply engaging experience, often used to describe ways of learning or entertainment.

语感 (yǔ gǎn)
中文解释：指对语言的自然感觉，包括语法、用词和语调等的直觉理解。
英文解释：Language intuition, a natural sense of language, including grammar, vocabulary, and intonation.

语境 (yǔ jìng)
中文解释：指语言使用的具体场景或情境，决定了词汇和句子的意义。
英文解释：Context, the specific setting or situation in which language is used, determining the meaning of words and sentences.

渠道 (qú dào)
中文解释：指信息、产品或服务的传递途径或方式。
英文解释：Channel, the means or route through which information, products, or services are delivered.

频道 (pín dào)
中文解释：指广播或电视中的不同频率或节目种类。
英文解释：Channel, the different frequencies or types of programs in broadcasting or television.

网络平台 (wǎng luò píng tái)
中文解释：指通过互联网提供各种服务或内容的平台，如社交媒体、视频平台等。
英文解释：Online platforms, platforms that provide various services or content through the internet, such as social media, video streaming platforms, etc.

契合 (qì hé)
中文解释：指两者之间的匹配、合适或协调。
英文解释：Fit, referring to a match or coordination between two things.

Learn Chinese and Have Fun!

Watching  Chinese TV Programs~观看中国的电视节目

Uyu mugani Abanyarwanda bawuca iyo biyemeje cyangwa bagiye umugambi urimo ingorane; ni bwo bagira bati:“Agakurikiwe n‘abagabo ntikabasiga“. Wakomotse kuri Nyirarunyonga, igishegabo cy‘umusingakazi, cyari gituye ku Rugarika rwa Kigese na Mibirizi mu Rukoma( Gitarama) nko mu byo ku ngoma ya Yuhi IV Gahindiro; ahasaga umwaka wa 1700.

Jimmy Mpano

AGAKURIKIWE N‘ABAGABO NTIKABASIGA

When there’s no space for your bag and you need help — without making it awkward.

#ChineseLeague
#PictureStory
#Expressions


Situational Chinese with Yancy Grey 

What to say when there’s no space for your bag  | Ep02

qiū pǔ gē
秋 浦 歌

 táng · lǐ bái
唐 · 李 白

bái fà sān qiān zhàng ，
白 发 三 千 丈 ，
yuán chóu sì gè cháng 。
缘 愁 似 个 长 。
bù zhī míng jìng lǐ ，
不 知 明 镜 里 ，
hé chù dé qiū shuāng 。
何 处 得 秋 霜 。
 
 
 
zì cí zhù shì
 
字 词 注 释
 
1. qiū pǔ ：dì míng ，zài jīn ān huī chí zhōu yī dài 。
秋 浦：地 名，在 今 安 徽 池 州 一 带。
2. sān qiān zhàng ：kuā zhāng xiě fǎ ，xíng róng tóu fà jí cháng 。
三 千 丈：夸 张 写 法，形 容 头 发 极 长。
3. yuán ：yīn wèi 。
缘：因 为。
4. sì gè ：zhè bān 、rú cǐ 。
似 个：这 般、如 此。
5. míng jìng ：míng liàng de tóng jìng 。
明 镜：明 亮 的 铜 镜。
6. qiū shuāng ：bǐ yù bái fà 。
秋 霜：比 喻 白 发。
 
 
 
quán shī  yì wén
 
全 诗译 文
 
bái fà yǒu sān qiān zhàng nà me cháng ，
白 发 有 三 千 丈 那 么 长，
dōu shì yīn wèi xīn zhōng de chóu sī cái biàn de rú cǐ 。
都 是 因 为 心 中 的 愁 思 才 变 得 如 此。
duì zhe míng jìng xīn zhōng jīng yà ，
对 着 明 镜 心 中 惊 讶，
bù zhī dào zhè mǎn tóu bái fà shì cóng nǎ lǐ lái de 。
不 知 道 这 满 头 白 发 是 从 哪 里 来 的。
 
 
  
Song of Qiupu
 
By Li Bai
 
My white hair stretches three thousand zhang long,
All caused by endless sorrow strong.
Gazing in the mirror clear,
I wonder where the autumn frost appears.

Ancient Chinese Poetry Channel

8.《秋浦歌》

ROMANCES DE RAFAEL DE LEÓN

GLOSA DE LA SOLEÁ

Привет! Это мой подкаст «По-русски легко!» Сегодня я расскажу вам три факта о русских. 

1.	Если вы спросите у русского человека: «Как дела?», то будьте готовы услышать подробный рассказ о том, что у него происходит в жизни. Вам расскажут обо всём. О работе, о даче, о здоровье, о семье, о детях. Для нас вопрос «Как дела?» - не формальность.
2.	 Если мы что-то празднуем в компании и пьём алкоголь, то всегда говорим тосты. Да, именно так. Сначала говорим тост, потом пьём. Мы умеем и любим говорить длинные философские тосты. Например, как этот. Послушайте. Кстати, этот тост говорят в фильме «Бриллиантовая рука». Это старый и популярный фильм. В нашей стране его знают все.
3.	Если вы приедете в Россию, то увидите, что люди не улыбаются. Нигде. Ни в аэропорту, ни на улице, ни в магазине, ни в автобусе. Я не знаю, почему так. Но это факт. Зато мы помогаем тем, кому нужна помощь. Люди всегда объяснят вам, как проехать или пройти в нужное место, если вы их спросите. 
Надеюсь, вам было интересно! До встречи!


По-русски легко!

Три факта о русских

El Huapango de Moncayo es un poema sinfónico mágico, con ese toque de mexicanidad, que al escucharlo te alegra y te levanta el espíritu.

Es la obra sinfónica mexicana más famosa en el mundo y la más popular en México. Tuvo gran aceptación desde que la Orquesta Sinfónica de México, bajo la batuta de Carlos Chávez, la estrenó en el Palacio Bellas Artes el 15 de agosto de 1941.

No es que el Huapango de Moncayo sea mejor que otras obras musicales, como la Sinfonía India, la más popular de Chávez o las nacionalistas Sensemayá y La Noche de los Mayas, de Silvestre Revueltas.

Pero el Huapango de Moncayo, seas melómano o alguien que no es asiduo a salas de concierto, “te atrapa, más como mexicano”. Es una obra “alegre, que te levanta el espíritu”, dice el pianista y compositor Samuel Pascoe.

Quizá por eso es considerada como el segundo himno nacional de México, distinción que se disputa con la Marcha de Zacatecas.

Gran pianista, percusionista, maestro de música, compositor y director de orquesta, José Pablo Moncayo García nació en Guadalajara el 29 de junio de 1912 y murió en la CDMX el 16 de junio de 1958.

En el Conservatorio Nacional de Música, Carlos Chávez fue maestro de composición de Moncayo, quien sería percusionista y pianista de la Orquesta Sinfónica de México.

En las postrimerías del nacionalismo de esos años y a sabiendas del talento de Moncayo, Chávez le encargó que fuera al puerto de Alvarado, Veracruz, para que conociera a detalle el huapango tradicional y creara una obra sinfónica.

Huapango se estrenó cuando Moncayo tenía 29 años.

Después fue becado por el Institute Berkshire de Serge Koussevitzki y asistió a cursos impartidos por Aaron Copland en Tanglewood, Massachusetts, EU, en 1942. Ahí tuvo como como condiscípulos a Leonard Bernstein y a Blas Galindo.

